Publicidad
Probleemoplossing
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi
Storing
Oorzaak
Avería
Causa
Avaria
Causa
Arıza
Nedeni
Reinigingseffect onvoldoende
Borstel / pad ster vervuild
El efecto limpiador es insui-
El cepillo/la almohadilla están muy sucios
ciente
Escova/almofada extremamente suja
Eicácia de limpeza insuiciente
Fırça / ped çok kirlenmiş
Temizleme sonucu yeterli değil
Borstel / pad erg afgesleten
El cepillo / la almohadilla están muy desgastados
Escova/almofada muito desgastada
Fırça/ped çok aşınmış
Waterhoeveelheid / dosering chemische oplossing te gering
Cantidad de agua/Dosiicación de producto químico insuiciente
Quantidade de água / dosagem de produto químico baixa demais
Su miktarı/ kimyasal madde dozu çok az
Ongeschikt(e) reinigingsmiddel / -methode
Detergente/Método no adecuado
Produto de limpeza/método inadequado
Uygun olmayan temizlik maddesi / metot
Striemvorming
Zuiglippen vervuild of afgesleten
Formación de bandas
Los labios de aspiración están sucios o desgastados
Formação de estrias
Lábios de sucção sujos ou desgastados
Silme izleri oluşuyor
Emme ağzı kirli veya aşınmış
Zuigvermogen onvoldoende
Potencia de aspiración insuiciente
Pouca força de sucção
Emme gücü yeterli değil
Zuigmondwielen blokkeren en / of zijn versleten
Las ruedas de la tobera de aspiración se bloquean o están desgastadas
Rodas do dispositivo de sucção bloqueado ou muito desgastada
Tekerlere emmeyi bloke veya aşınmış
38
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Borstel / pad reinigen
Limpiar el cepillo/la almohadilla
Limpar a escova/almofada
Fırçayı / pedi temizleyin
Vervang borstel / pad
Cambiar el cepillo / la almohadilla
Substituir a escova/almofada
Fırçayı/pedi yenileyiniz
Waterhoeveelheid / dosering chemische oplossing verhogen
Aumentar cantidad de agua/dosiicación de producto químico
Aumente a quantidade de água / dosagem de produto químico
Su miktarını / kimyasal madde dozunu artırın
Gebruiksaanwijzing voor het product nakijken of Wetrok-klantenadviseur
raadplegen
Comprobar las instrucciones del producto o preguntar al comercial de
Wetrok
Consulte o manual do produto ou inquirir Wetrok conselheiro cliente
Ürün kılavuzunu kontrol ediniz veya Wetrok Müşteri Danışmanına sorunuz
Zuiglippen reinigen en / of vervangen / draaien
Limpiar o cambiar/girar los labios de aspiración
Limpar os lábios de sucção ou substituir/mudar os mesmos
Emme ağzını temizleyiniz veya yenileyiniz/dönüş
Zuiglippen reinigen en / of vervangen / draaien
Limpiar o cambiar/girar los labios de aspiración
Limpar os lábios de sucção ou substituir/mudar os mesmos
Emme ağzını temizleyiniz veya yenileyiniz/dönüş
Blokkerende vervuiling verwijderen en / of nieuwe wielen monteren
Eliminar la suciedad que provoca el bloqueo o instalar nuevas ruedas
Eliminar o bloqueio ou encaixar novas rodas
Kirliliği ortadan kaldırmak veyoa yeni tekerlekleri takın
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
