Date Tehnice; Pregătirea Pentru Lucru - REMS Frigo 2 Instrucciones De Servicio

ron
ATENŢIE ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Folosiţi mănuşile de protecţie
Scula electrică corespunde tipului de protecţie I
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE"

1. Date tehnice

Utilizarea corespunzătoare
AVERTIZARE
REMS Frigo 2 este destinat pentru îngheţarea conductelor negolite anterior.
Folosirea sculelor în orice alt scop este necorespunzătoare, fi ind deci interzisă.
1.1. Setul livrat
Echipament electric de îngheţat ţevi, 2 benzi de fi xare, inserţie de îngheţare
(pachet cu 2 buc.) 1¼", 2 termometru digital LCD, pulverizator, instrucţiuni de
operare.
1.2. Codurile de comandă ale articolelor
REMS Frigo 2
Inserţie ⅛" (10, 12 mm) (pachet cu 2 buc.)
Inserţie 1½" (pachet cu 2 buc.)
Inserţie 54 mm (pachet cu 2 buc.)
Inserţie 2" (60 mm) (pachet cu 2 buc.)
Set extensie 1½" – 2", 54 – 60 mm
Termometru digital LCD
Bandă de fi xare
Pulverizator
REMS CleanM
1.3. Capacitate de lucru
Îngheţarea lichidelor de tot felul, cum ar fi :
apă, lapte, bere, în ţevi din oţel, fontă,
plumb, aluminiu, plastic, etc.
Temperatură ambiantă
1.4. Caracteristici electrice
Clasa de protecţie
1.5. Date despre agentul frigorifi c
Agent frigorifi c
Capacitate circuit
Presiunea max.în circuitul frigorifi c
1.6. Dimensiuni
Echipament electric
Lungimea furtunurilor
1.7. Greutate
Echipament electric
1.8. Informatii despre zgomot
Emisia de zgomot la locul de muncă
1.9. Vibraţii
Valoarea efectivă ponderată a acceleraţiei
Valoarea indicată a oscilaţiilor a fost măsurată după o metodă testată standar-
dizată şi poate fi folosită pentru comparaţia cu un alt echipament. Valoarea
indicată a oscilaţiilor poate fi folosită de asemenea pentru estimarea vibraţiilor.
ATENŢIE ATENŢIE
Valoarea oscilaţiilor poate diferi in condiţiile folosirii echipamentului faţă de
valoarea actuală, depinzând de modul cum este folosit echipamentul. Funcţi-
onarea în conditiile actuale de operare (operarea cu intermitenţă) este necesară
pentru a specifi ca măsurile de siguranţă pentru protecţia operatorului.
2. Pregătirea pentru lucru
2.1. Conectarea electrica
AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea din reţea! Înainte de a lega REMS Frigo 2, dacă tensiunea
trecută pe plăcuţa maşinii corespunde tensiunii reţelei. Conectați REMS Frigo
2 cu clasa de protecție I numai la o priză/un prelungitor cu conductor de
împământare funcțional. Pe şantiere, în medii umede, în interior sau în aer
liber, respectiv în alte locuri similare, REMS Frigo 2 se va conecta la reţea
numai cu ajutorul unui întrerupător de protecţie la curenţi reziduali (întrerupător
2.2. Pregătirea conductei
2.3. Montarea capetelor de îngheţare
2.4. Folosirea inserţiilor de îngheţare
3. Operarea
131011
131110
131156
131157
131158
131160
131116
131104
093010
140119
Ø ⅛ – 2" sau Ø 10 – 60 mm
+10°C – +32°C (50°F – 89°F)
230 V~; 50 Hz, 430 W;
110 V~; 60 Hz, 430 W
I
R 404 A
0.150 kg
30 bar
310 × 305 × 360 mm
(12" × 12" × 14")
2 m
22.3 kg (50 lbs)
70 dB(A); K = 3 dB(A)
2.5 m/s²
4. Întreţinerea
4.1. Întreţinerea
FI), care să poată întrerupe alimentarea cu curent electric în momentul în care
intensitatea curentului de legare la pământ depăşeşte timp de 200 ms, valoarea
de 30 mA.
Îngheţarea se produce în urma transferului de temperatură dintre suprafaţa exte-
rioară a ţevii şi capetele de îngheţare. Pentru un bun transfer termic, îndepărtaţi
eventuala vopsea sau rugină de pe ţeavă. Ţevile deformate nu pot fi îngheţate.
Apa (lichidul) din ţeavă poate fi îngheţată numai dacă a fost oprită curgerea
(pompele trebuie oprite). Instalaţia (ţeava) trebuie să rămână plină. Înainte de
îngheţare, ţevile cu apă caldă trebuie să fi e lăsate să ajungă la temperatura
ambiantă.
Pentru ţevile între ¼ –1", respectiv 15 – 35 mm, capetele se montează direct
pe ţeavă (Figura 1). Fixaţi capetele cu benzile din dotare (Figura 2). Cel mai
scurt timp de îngheţare se obţine atunci când ştuţul pentru furtun al capului de
îngheţare este orientat vertical (Figura 2).
Pentru ţevi cu diametrele de ⅛" (10, 12 mm), 1¼" (42 mm), 1½", 54 mm şi 2"
(60 mm), este necesară folosirea inserţiilor adecvate (Figura 1). Acestea se
cuplează cu capetele de îngheţare şi se fi xează împreună pe ţeavă cu ajutorul
benzilor de prindere (Figura 2). Inserţiile sunt accesorii opţionale, a căror alegere
o puteţi face conform tabelului din Figura 3, după caz. Cel mai scurt timp de
îngheţare se obţine atunci când ştuţul pentru furtun al capului de îngheţare
este orientat vertical.
Porniţi aparatul numai după ce capetele de îngheţare au fost montate pe ţeavă.
Pentru a spori transferul termic între capete şi ţeavă, atât la început cât şi pe
durata îngheţării, trebuie să pulverizaţi apă în zona de contact (Figura 2).
Important: fi xaţi capetele de îngheţare şi pulverizaţi apă. Când începe înghe- Important:
ţarea, trebuie pulverizată apă abundent, până ce spaţiul dintre ţeavă şi cap de ţarea
umple cu gheaţă. Poate dura 10 minute la ţevile mari. Dacă nu se procedează
aşa, îngheţarea poate dura foarte mult sau chiar nu va apare, în ciuda formării
de gheaţă pe capete de îngheţare. Dacă îngheţarea nu se produce în timpul
indicat în tabel, fi e nu a fost oprită curgerea lichidului prin ţeavă, fi e secţiunea
ţevii nu este plină, fi e lichidul este fi erbinte. Suplimentar, asiguraţi capetele de
îngheţare să nu fi e expuse radiaţiei solare sau vreunui jet de aer cald. În
particular, poziţionaţi aparatul astfel încât propria emisie de aer cald să nu fi e
direcţionată spre capetele de îngheţare.
Volumul livrării conține termometre digitale LCD cu clemă care pot fi agățate
pe benzi de fi xare și care facilitează evaluarea condiției punctului de îngheț.
Astfel puteţi urmări evoluţia procesului de îngheţare. Termometrele sunt alimen-
tate de la o baterie (celulă), care va trebui schimbată la nevoie.
ATENŢIE ATENŢIE
Capetele de îngheţare şi furtunurile cu agent frigorifi c ating temperaturi
de –30°C (–22°F)! Folosiţi mănuşi adecvate pentru temperaturi scăzute!
După îngheţarea ţevii – conform datelor din tabel (Figura 3) – puteţi începe
lucrarea de reparaţie necesară pe ţeavă. Înainte de a începe, verifi caţi ca ţeava
să nu mai fi e sub presiune. Pentru aceasta, deschideţi eventualele robinete
disponibile în partea separată, sau slăbiţi un fi tting. Menţineţi aparatul în func-
ţiune pe întreaga durată a lucrării.
Duratele de îngheţare indicate în tabel (Figura 3) sunt orientative şi se aplică
pentru o temperatură ambiantă/a apei de cca. 20°C şi în cazul în care alimen-
tarea cu agent frigorifi c are loc prin punctul cel mai înalt posibil al capului de
îngheţare. La temperaturi mai ridicate, duratele se măresc proporţional. Pentru
ţevile din plastic, duratele de îngheţare sunt substanţial mai mari, în funcţie de
material.
După terminarea reparaţiei, opriţi aparatul. Scoateţi cordonul de alimentare de
la reţea şi lăsaţi gheaţa să se topească. Purtaţi mânuşi adecvate. Pentru a
preveni deterioararea aparatului, detaşaţi banda de fi xare şi desprindeţi cape-
tele de îngheţare (şi eventualele inserţii) numai după topirea completă a gheţii.
Nu îndoiţi, răsuciţi sau tensionaţi furtunurile-racorduri, altfel pot apare pierderi
de agent frigorifi c.
NOTĂ
Transportaţi aparatul numai în poziţie verticală. Nu îl culcaţi pe o parte niciodată!
Indiferent de revizia următoare, se recomandă inspectarea și verifi carea peri-
odică a aparatelor electrice minimum o dată pe an la un atelier autorizat REMS.
În Germania, o astfel de verifi care periodică a aparatelor electrice se va între-
prinde conform standardului DIN VDE 0701-0702 și normelor de prevenire a
accidentelor DGUV, prevederea 3 „Instalații şi echipamente electrice" inclusiv accidentelor DGUV, prevederea 3 „Instalații şi echipamente electrice" inclusiv accidentelor DGUV, prevederea 3 „Instalații şi echipamente electrice" inclusiv
pentru echipamentele electrice mobile. În plus, se vor respecta normele, regu- pentru echipamentele electrice mobile. În plus, se vor respecta normele, regu-
lile şi prevederile de securitate a muncii şi a echipamentelor valabile pe plan
local.
AVERTIZARE
Scoateţi cablul din priză înainte de a începe lucrările de întreţinere! Veri-
fi caţi starea furtunurilor şi a capetelor de îngheţare înainte de fi ecare utilizare.
Nu utilizaţi furtunuri şi capete de îngheţare deteriorate.
ron
Când începe înghe-
61