Publicidad
7–2
Bosch Rexroth AG
Posizionamento e orientamento · Posicionamiento y orientación · Posicionamento e orientação
Posizionamento e orientamento
Posicionamiento y orientación
Posicionamento e orientação
Per la lavorazione e l'osservanza delle
tolleranze di produzione i pallet devono
essere arrestati e posizionati nella
stazione di lavorazione.
A seconda dell'esecuzione dell'unità
di posizionamento, il pallet può essere
posizionato con una precisione fino a
±0,05 mm e possono essere assorbite
forze di processo verticali fino a 100 kN.
Scopi di impiego:
– Per un posto di lavoro manuale
che richiede bassa precisione di
posizionamento e in assenza di forze
che agiscano sul pallet, può essere
sufficiente il solo singolarizzatore
VE 2 8-4.
Un miglioramento della precisione
di posizionamento in direzione
trasversale diventa possibile tramite
l'impiego della guida interna del
pallet 7-15.
– Per sollevare il pallet dal mezzo di
trasporto: PE 2 7-4 oppure
PE 2/X 7-6.
– Per corse superiori:
HP 2 7-12.
– Per forze notevoli, ad es. in presse o
dispositivi di rivettatura:
PE 2/XH 7-16. .
– Per modificare l'orientamento del
pallet: unità di sollevamento e
rotazione HD 2 7-24.
Para procesar y cumplir las tolerancias
de fabricación, se deben interrumpir
los portapiezas y fijar en la estación de
trabajo.
Según el modelo de la unidad de
posicionamiento, el portapiezas se
puede fijar con una precisión de hasta
±0,05 mm y es capaz de absorber
fuerzas de proceso verticales de hasta
100 kN.
Campos de utilización:
– Para un puesto de trabajo manual, con
nivel de precisión de posicionamiento
bajo y sin fuerzas que actúen sobre el
portapiezas, puede ser suficiente con
un separador VE 2 8-4.
Se puede obtener una mejora de
la precisión de posicionamiento en
dirección transversal con la ayuda de
la guía interior del portapiezas 7-15.
– Para elevar el portapiezas del medio
transportador: PE 2 7-4 o
PE 2/X 7-6.
– Para mayores elevaciones:
HP 2 7-12.
– Para grandes fuerzas, p. ej. en
prensas o dispositivos de remache:
PE 2/XH 7-16. .
– Para modificar la orientación del
portapiezas: unidad de elevación y
giro HD 2 7-24.
TS 2plus 4.0
3 842 531 139 (2008.06)
Para o processamento e para manter as
tolerâncias de fabricação, é necessário
que os pallets porta-peças parem e se
posicionem na estação de processamento.
Conforme o modelo da unidade de
posicionamento, o pallet pode ser
posicionado com uma precisão de
±0,05 mm e forças de processamento
verticais de até 100 kN podem ser
absorvidas.
Finalidades de uso:
– Para um posto de trabalho manual,
com pouca exigência de precisão do
posicionamento e quando nenhuma
força é exercida sobre o pallet, um
único separador VE 2 8-4 pode
ser suficiente.
A precisão do posicionamento
no sentido transversal pode ser
aumentada com auxílio da guia interna
de pallets 7-15.
– Para levantar o pallet do meio de
transporte: PE 2 7-4 ou
PE 2/X 7-6.
– Para cursos maiores:
HP 2 7-12.
– Para grandes forças, p. ex. em prensas
ou dispositivos para rebitar:
PE 2/XH 7-16. .
– Para mudar a orientação do pallet
porta-peças: unidade de elevação e
giro HD 2 7-24.
Publicidad
