Publicidad
8–4
Bosch Rexroth AG
Comando di trasporto · Control del transporte · Comando do transporte
Singolarizzatore VE 2/...
Separador VE 2/...
Separador VE 2/...
I singolarizzatori VE 2/... sono impiegati
per separare ed arrestare i pallet,
p. es. in una stazione automatica.
L'azionamento è di carattere pneumatico.
I singolarizzatori si muovono in assenza
di pressione tramite una molla in posi-
zione di blocco e contribuiscono quindi
in modo essenziale alla sicurezza della
produzione.
I singolarizzatori sono disponibili con o
senza ammortizzatori.
A seconda dello scopo di utilizzo
e dei rapporti di spazio esistenti i
singolarizzatori possono essere montati
internamente o esternamente sulla
superficie del pallet.
Per rilevare se il pallet è fermo di fronte
al singolarizzatore o lo ha già superato, è
possibile fissare interruttori di prossimità.
Singolarizzatori ammortizzati sono
impiegati nel trasporto di pezzi fragili
o sensibili agli urti con una velocità
di trasporto fino a 18 m/min. Tutte
le esecuzioni sono singolarizzatori
pneumatici con ammortizzamento
continuo regolabile, che riduce la
forza dell'urto dell'80 % rispetto ad un
singolarizzatore non ammortizzato.
I singolarizzatori ammortizzati non sono
utilizzabile in condizioni di accumulo.
Los separadores VE 2/... se utilizan
para separar y detener los portapiezas,
p. ej. en una estación automatizada.
El accionamiento se lleva a cabo
neumáticamente. En un estado sin
presión, el separador es llevado a la
posición de bloqueo mediante un resorte,
contribuyendo así considerablemente a la
seguridad de la producción.
Los separadores se pueden obtener con
o sin amortiguador de choques.
Según la función y el espacio disponible,
los separadores se pueden instalar
por dentro o por fuera respecto a la
superficie del portapiezas.
Para consultar si un portapiezas está en
el separador o lo ha pasado, es posible
fijar interruptores de proximidad.
Los separadores amortiguados se
utilizan para el transporte de piezas
sensibles a choques o frágiles,
a velocidades de transporte de
hasta 18 m/min. Todos los modelos
son separadores neumáticos con
amortiguación continua regulable (sin
escalonamientos), lo que reduce la
fuerza de rebote hasta un 80 % respecto
a un separador sin amortiguador.
Los separadores amortiguados no son
apropiados para la separación den
acumulación.
TS 2plus 4.0
3 842 531 139 (2008.06)
Os separadores VE 2/... são usados
para separar ou parar os pallets, por
exemplo numa estação automática.
O acionamento é pneumático. Em
estado isento de pressão, o separador
se coloca em posição de bloqueio por
meio de uma mola, contribuindo assim
significantemente para a segurança da
produção.
Os separadores podem ser adquiridos
com ou sem amortecedores.
Conforme o objetivo de uso e o espaço
disponível, os separadores podem ser
montados dentro ou fora da superfície
dos pallets.
Para verificar se um pallet se encontra
no separador ou se passou por este,
há pontos disponíveis para a fixação de
interruptores de aproximação.
Os separadores com amortecimento são
usados no transporte de peças sensíveis
a impactos ou frágeis, a velocidades
de transporte até 18 m/min. Todos os
modelos são separadores pneumáticos,
com amortecimento livremente regulável,
reduzindo a força de impacto em
até 80 % em comparação com um
separador sem amortecimento.
Separadores com amortecimento não
é apropriado para a separação com
acumulação.
Publicidad
