a modificaciones técnicas en términos de
forma, equipamiento y manejo con el fin de
fomentar el progreso.
Por este motivo, no se admitirán quejas basa-
das en los siguientes datos, figuras y descrip-
ciones de este manual de funcionamiento.
Uso apropiado
La carretilla industrial sólo puede usarse
según esté permitido.
La carretilla industrial se utiliza para transpor-
tar y elevar las cargas indicadas en la placa de
capacidad de carga.
Daños y defectos
Deberá informarse al supervisor de los daños
y otros defectos de las carretillas industriales
o sus accesorios inmediatamente. Las
carretillas y accesorios que no son seguros no
deben utilizarse hasta que se hayan reparado
correctamente.
Las instalaciones de seguridad e interruptores
no pueden extraerse ni quedar inutilizables.
Los ajustes especificados sólo se pueden
cambiar con la aprobación del fabricante.
Sectores de peligrosidad
Los sectores de peligrosidad son las áreas
que las personas corren peligro como conse-
cuencia del funcionamiento de las carretillas
industriales, su equipo operativo, sus dispo-
sitivos de transporte de carga (p. ej., sus ac-
cesorios) así como de la mercancía cargada.
Incluye el área que puede verse afectada por
la caída de la carga o por el descenso o caída
del equipo operativo y dispositivos.
Nadie más puede situarse en el sector de
peligrosidad de una carretilla industrial.
Áreas de trabajo
Sólo las áreas aprobadas por el operador o su
representante pueden usarse para el trans-
porte. Las cargas sólo pueden depositarse o
Instrucciones de manejo – 388 801 1504 ES – 12/2012
Estas instrucciones de funcionamiento no se
deben reproducir, traducir o poner a dispo-
sición de terceros (incluidos los extractos)
excepto si se cuenta con la aprobación ex-
presa por escrito del fabricante.
almacenarse en los lugares previstos para tal
fin.
En áreas de funcionamiento con campos
magnéticos que tienen densidades de flujo
magnético superiores a 5 mT, no se pueden
excluir por completo los movimientos involun-
tarios de la carretilla y el mástil bajo circuns-
tancias poco favorables. En este caso, deben
usarse componentes desarrollados especial-
mente para este fin.
Rutas de conducción
Las rutas de conducción deberán estar
suficientemente pavimentadas, niveladas y
libres de objetos. Los canales de drenaje y
los pasos de nivel, etc., deben estar nivelados
y, si necesario, cubiertos con rampas de tal
manera que se puedan cruzar sin golpes tan
lejos como sea posible.
Las carretillas industriales sólo deberán
usarse en rutas sin curvas agudas, pendien-
tes excesivas y puertas que sean demasiado
estrechos o demasiado bajos.
Las pendientes usadas por carretillas indus-
triales no excederán los límites especificado
por el fabricante y deben tener una superfi-
cie adecuadamente áspera. Las transiciones
suaves y niveladas en el extremo superior e
inferior deben impedir que la carga toque el
suelo o cause daños al chasis.
No pueden superarse el área admisible y la
carga de las rutas y carriles de conducción.
Debe haber una holgura adecuada entre las
partes más altas de las carretillas industriales
o de la carga y las partes fijas del entorno.
1
Introducción
Uso apropiado
3