Berkel VOLANO P15 Manual Del Usuario página 25

ursprüngliche Position
ziehen Sie den Knauf fest;
- Schließen Sie die Kappe, falls
vorhanden.
FÜR DAS MODELL
P15 (Abb. 7)
- Vergewissern Sie sich, dass
der Schutz das Messer gut be-
deckt;
- Lockern Sie den Feststellk-
nauf der Schleifvorrichtung
(A);
- Heben Sie die Schleifvor-
richtung an und drehen Sie sie
um 180°;
- Senken Sie die Schleifvor-
richtung vorsichtig wieder ab,
wobei sich das Messer auto-
matisch mittig zwischen den
beiden Schleifscheiben posi-
tioniert;
- Ziehen Sie den Knauf wieder
fest;
- Drehen Sie den Hebel ent-
gegen den Uhrzeigersinn für
etwa 10-15 Sekunden lang
und drehen Sie gleichzeitig das
Schwungrad;
- Unterbrechen Sie die Rota-
tion des Schwungrads;
- Erst wenn das Messer still
steht, bringen Sie die Schlei-
fvorrichtung wieder in ihre
ursprüngliche Position
ziehen Sie den Knauf fest.
FÜR DIE MODELLE
B114 und B116 (Abb. 8)
- Vergewissern Sie sich, dass
der Schutz das Messer gut be-
deckt;;
- Heben Sie die Schleifvor-
richtung mithilfe des Knaufs an
und drehen Sie sie um 180°;
- Senken Sie die Schleifvor-
richtung vorsichtig wieder ab,
wobei sich das Messer auto-
matisch mittig zwischen den
beiden Schleifscheiben posi-
tioniert;
- Drehen Sie den Hebel im
und Uhrzeigersinn für etwa 10-15
Sekunden lang und drehen Sie
gleichzeitig das Schwungrad;
- Drehen Sie den Hebel ent-
gegen den Uhrzeigersinn für
etwa 2-3 Sekunden lang und
drehen Sie gleichzeitig das
Schwungrad;
- Unterbrechen Sie die Rota-
tion des Schwungrads;
- Erst wenn das Messer still
steht, bringen Sie die Schleif-
vorrichtung wieder in ihre ur-
sprüngliche Position.
FÜR DAS MODELL
L16 (Abb. 9)
- Vergewissern Sie sich, dass
der Schutz das Messer gut be-
deckt;
- Lockern Sie den Feststellk-
nauf der Schleifvorrichtung;
- Heben Sie die Schleifvor-
richtung an und drehen Sie sie
um 180°;
- Senken Sie die Schleifvor-
richtung vorsichtig wieder ab,
wobei sich das Messer auto-
matisch mittig zwischen den
beiden Schleifscheiben posi-
tioniert;
- Ziehen Sie den Knauf fest;
- Drehen Sie den Hebel im
Uhrzeigersinn für etwa 10-15
und Sekunden lang und drehen Sie
gleichzeitig das Schwungrad;
- Drehen Sie den Hebel ent-
gegen den Uhrzeigersinn für
etwa 2-3 Sekunden lang und
drehen Sie gleichzeitig das
Schwungrad;
- Unterbrechen Sie die Rota-
tion des Schwungrads;
- Erst wenn das Messer still
steht, bringen Sie die Schleif-
vorrichtung wieder in ihre ur-
sprüngliche Position.
ACHTUNG:
!
gungsgefahr! Lassen Sie
sich für den Vorgang des Ab-
gratens nicht zu viel Zeit (nicht
Beschädi-
25
mehr als 2-3 Sekunden), um
eine Beschädigung des Mes-
sers zu verhindern.
Schmieren (Abb. 10)
- Geben Sie einige Tropfen Öl
auf die Stange (1) und in die
Dichtung des Reglerknopfes
für die Scheibendicke (2);
- Geben Sie einige Tropfen Öl
in die Löcher (3 und 4);
- Geben Sie einige Tropfen
Öl in die Dichtung zwischen
Schwungrad und Korpus der
Aufschnittmaschine (5);
- Betätigen Sie
Schwungrad.
Verwenden Sie zum Schmie-
ren nur nicht saure Öle (wir
empfehlen Vaselineöl). Keine
pflanzlichen Öle verwenden.
ASSISTENZ
Der Verpackung liegen keine
Ersatzteile bei. Sämtliche Re-
paratur- und Austauscharbei-
ten (wie Austausch oder Re-
paratur von Messer, Riemen,
elektrischen Bauteilen, struk-
turellen Teilen usw.) dürfen
ausschließlich von Personal
durchgeführt werden, das vom
Hersteller autorisiert ist.
Sollte eine Reparatur erforder-
lich sein, bringen Sie das Gerät
möglichst zum Hersteller oder
zu einer autorisierten Kunden-
dienststelle.
Für Informationen zu Kun-
dendienststellen, wenden Sie
sich an:
service@berkelinternational.com.
ACHTUNG! Das Mes-
!
ser muss ausgetauscht
werden, wenn der Abstand
zwischen der Messerschnei-
de und dem Innenrand der
Schutzvorrichtung
übersteigt.
kurz das
6 mm