Contenu De L'EMballage - Homelite HCS3335B Manual De Utilización

FR
EN DE ES
EN
FR DE ES
DE
FR EN ES
MONTAGE
ES
FR EN DE
Pour HCS3435bb, HCS3840bb, HCS4245bb
IT
FR EN DE ES
Suivez les instructions d'entretien (REMPLACEMENT DU
GUIDE CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE) de ce manuel pour
FR EN DE ES IT
le montage du guide-chaîne e de la chaîne.
FR EN DE ES IT
AVERTISSEMENT:
Si une quelconque pièce ou partie de cette
FR EN DE ES IT
tronçonneuse est endommagée, ne l'utilisez
pas avant de l'avoir réparée. Le non respect
FR EN DE ES IT
de cet avertissement peut entraîner de graves
blessures. Ce produit à été livré complètement
FR EN DE ES IT
monté.
FR EN DE ES IT
AVERTISSEMENT:
N'essayez pas de modifier ce produit ou de
FR EN DE ES IT
fabriquer des accessoires non recommandés.
Toute altération ou modification de ce type
FR EN DE ES IT
constitue un mésusage et peut entraîner des
dangers susceptibles de provoquer des blessures
FR EN DE ES IT
graves.
NOTE: Cette tronçonneuse a été complètement
FR EN DE ES IT
testée en usine. Il est normal de trouver de légers
résidus de lubrifiant. Lisez et retirez toutes les
FR EN DE ES IT
étiquettes qui y sont attachées et conservez-les
avec le mode d'emploi
FR EN DE ES IT
AVERTISSEMENT:
FR EN DE ES IT
Avant la première utilisation, il est essentiel que
vous suiviez le guide 'Réglage de la chaîne'
FR EN DE ES IT
(à la suite de ce chapitre) pour vous assurer
que le guide et la chaîne ne se soient pas
FR EN DE ES IT
desserrés durant le transport. N'utilisez jamais
une tronçonneuse dont la chaîne n'est pas
FR EN DE ES IT
correctement réglée. Le non respect de ces
étapes est susceptible d'entraîner de graves
FR EN DE ES IT
blessures.
FR EN DE ES IT
DÉbALLAgE
Déballez précautionneusement le produit et tous ses
■
accessoires. Assurez-vous que tous les éléments
mentionnés dans la liste sont présents.
Inspectez le produit avec soin pour vous assurer
■
qu'aucun dommage n'est intervenu durant le
transport.
Ne jetez pas les éléments d'emballage avant d'avoir
■
bien vérifié la tronçonneuse et de l'avoir utilisée de
façon satisfaisante.
Si des pièces sont manquantes ou abîmées, veuillez
■
contacter votre service après-vente Homelite pour
obtenir de l'aide.

cONTENU DE L'EMBALLAgE

Tronçonneuse
Fourreau
Clé Mixte
Huile 2-temps (sauf HCS3335B)
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
IT PT NL SV DA NO
PT
NL SV DA NO
PT
NL SV DA NO
NL
PT SV DA NO
SV
PT NL DA NO
DA
PT NL SV
NO
PT NL SV DA
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
PT NL SV DA NO
FI HU CS RU
FI HU CS RU
Français
FI HU CS RU
Chaîne et guide-chaîne
FI HU CS RU
(HCS3435BB, HCS3840BB, HCS4245BB uniquement)
Mode d'Emploi
FI HU CS RU
RÉgLAgE DE LA TENSION DE LA CHAÎNE (TENSION
FI HU CS RU
SANS OUTIL, PAS POUR HCS3335b)
Voir Figures 2-3, 37, 42-45.
FI HU CS RU
AVERTISSEMENT:
Ne touchez et ne réglez jamais la chaîne lorsque
FI HU CS RU
le moteur tourne. La chaîne est très coupante.
Portez toujours des gants de protection lors de
NO FI HU CS RU
toute opération sur la chaîne.
Arrêtez le moteur avant de régler la tension de la
FI HU CS RU
■
chaîne.
FI Desserrez légèrement le bouton de verrouillage du
HU CS RU
■
carter d'embrayage en appuyant dessus en en le
HU
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une
FI CS RU
montre. (Figure 37)
CS
Tournez le cadran de tension de la chaîne dans
FI HU RU
■
le sens des aiguilles d'une montre pour tendre la
RU
chaîne. (Figure 44)
FI HU CS
Note: Une chaîne froide est correctement tendue
quand elle ne pend pas sous le guide, qu'elle est bien
FI HU CS RU
ajustée et qu'elle peut être tournée à la main sans
forcer.
FI HU CS RU RO
Retendez la chaîne quand les méplats des maillons
■
pendent sous la gorge du guide. (Figure 3)
FI HU CS RU RO
N o t e : P e n d a n t l ' u t i l i s a t i o n n o r m a l e d e l a
tronçonneuse, la température de la chaîne augmente.
FI HU CS RU RO
Les maillons d'une chaîne chaude correctement
tendue doivent pendre d'environ 1.2 mm sous la
FI HU CS RU RO
gorge du guide. L'extrémité de la clé mixte peut être
utilisée comme guide pour vous aider à déterminer la
FI HU CS RU RO
tension correcte de la chaîne à chaud.
Note: Les chaînes neuves ont tendance à s'étirer;
FI HU CS RU RO
vérifiez fréquemment leur tension et retendez-les au
FI HU CS besoin. Ceci s'applique également à un outil NEUF. RU RO
Soulevez l'extrémité du guide pour vérifier
■
FI HU CS l'affaissement. (Figure 43) RU RO
Relâchez l'extrémité du guide et tournez le cadran
■
de tension dans le sens des aiguilles d'une montre.
Répétez cette opération jusqu'à ce que la chaîne ne
pende plus.
Maintenez l'extrémité du guide vers le haut et serrez
■
fermement le bouton de verrouillage du carter
d'embrayage. La chaîne est correctement tendue
quand elle ne pend plus sous le guide, qu'elle est
bien ajustée tout en pouvant être tournée à la main
sans forcer. Assurez-vous que le frein de chaîne ne
soit pas enclenché.
Note: Si la chaîne est trop tendue, elle ne pourra pas
tourner. Desserrez le bouton de verrouillage du carter
d'embrayage en appuyant dessus et en le tournant
légèrement dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, puis faites tourner le cadran de réglage de
la tension dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre. Maintenez l'extrémité du guide vers le haut et
resserrez fermement le bouton de verrouillage du carter
11
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO PL SL HR ET
RO
PL SL HR ET
PL
SL HR ET
SL
PL HR ET
HR
PL SL ET
ET
PL SL HR
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
PL SL HR ET
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT LV SK BG
LT
LV SK BG
LV
LT SK BG
SK
LT LV BG
BG
LT LV SK