Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
EN DE
ES
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
ASSEMBLY
IT
FR
EN
DE
ES
For HCS3435bb, HCS3840bb, HCS4245bb
FR
EN
DE
ES
IT
Follow the maintenance instructions (REPLACING
THE GUIDE BAR AND CHAIN) in this manual for the
FR
EN
DE
ES
IT
assembly of the chain and bar.
FR
EN
DE
ES
IT
WARNINg:
FR
EN
DE
ES
IT
If any parts are damaged or missing do not
operate this product until the parts are replaced.
FR
EN
DE
ES
IT
Failure to heed this warning could result in
serious personal injury. This product has been
FR
EN
DE
ES
IT
shipped completely assembled.
FR
EN
DE
ES
IT
WARNINg:
FR
EN
DE
ES
IT
Do not attempt to modify this product or create
accessories not recommended for use with this
FR
EN
DE
ES
IT
product. Any such alteration or modification is
misuse and could result in a hazardous condition
FR
EN
DE
ES
IT
leading to possible serious personal injury.
NOTE: The chainsaw has been fully factory
FR
EN
DE
ES
IT
tested. It is normal to find some slight lubricant
FR
EN
DE
ES
IT
residue on the saw. Read and remove all hang
tags and store with the Operator's Manual.
FR
EN
DE
ES
IT
WARNINg:
FR
EN
DE
ES
IT
Before first use, it is essential that you follow the
'Chain Adjustment' guide (following this section)
FR
EN
DE
ES
IT
to ensure the bar and chain have not become
FR
EN
DE
ES
IT
loose in transit. Never operate a chainsaw with
incorrectly adjusted chains. Failure to follow
FR
EN
DE
ES
IT
these steps could result in severe personal injury.
FR
EN
DE
ES
IT
UNPACkINg
Carefully remove the product and any accessories
■
from the box. Make sure that all items listed in the
packing list are included.
Inspect the product carefully to make sure no
■
breakage or damage occurred during shipping.
Do not discard the packing material until you have
■
carefully inspected and satisfactorily operated the
product.
If any parts are damaged or missing, please call your
■
Homelite service centre for assistance.
PACkINg LIST
Chainsaw
Scabbard
Combination Wrench
2-Cycle Engine Lubricant (except HCS3335B)
Saw chain and bar
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
English
FI
HU CS RU
(HCS3435BB, HCS3840BB, HCS4245BB only)
FI
HU CS RU
Operator's Manual
FI
HU CS RU
ADJUSTING THE CHAIN TENSION
(TOOL-LESS CHAIN TENSIONING, NOT FOR
FI
HU CS RU
HCS3335B)
FI
HU CS RU
See Figures 2-3, 37, 42-45.
WARNINg:
NO
FI
HU CS RU
Never touch or adjust the chain while the
motor is running. The saw chain is very sharp.
FI
HU CS RU
Always wear protective gloves when performing
FI
HU CS RU
maintenance on the chain.
Stop the engine before setting the chain tension.
■
HU
FI
CS RU
Slightly loosen the clutch cover lock knob by pressing
■
in and rotating counter clockwise. (Figures 37)
CS
FI
HU
RU
Turn the chain tensioning dial clockwise to tension
■
the chain. (Figures 44)
RU
FI
HU CS
Note: A cold chain is correctly tensioned when there
is no slack on the underside of the guide bar, the
FI
HU CS
RU
chain is snug, and it can be turned by hand without
FI
HU CS
binding.
RU RO
Re-tension the chain whenever the flats on the drive
■
FI
HU CS
RU RO
links hang out of the bar groove. (Figures 3)
Note: During normal saw operation, the temperature
FI
HU CS
RU RO
of the chain increases. The drive links of a correctly
tensioned warm chain will hang approximately 1.2mm
FI
HU CS
RU RO
out of the bar groove. The tip of the combination
wrench can be used as a guide to help determine the
FI
HU CS
RU RO
correct warm chain tension.
Note: New chains tend to stretch; check the chain
FI
HU CS
RU RO
tension frequently and tension as required.This is the
FI
HU CS
RU RO
same for a NEW tool.
Lift the tip of the guide bar up to check for sag.
■
FI
HU CS
RU RO
(Figures 43)
Release the tip of the guide bar and turn the chain
■
tensioning dial clockwise. Repeat this process until
sag does not exist.
Hold the tip of the guide bar up and tighten the
■
clutch cover lock knob securely. The chain is correctly
tensioned when there is no sag on the underside of
the guide bar, the chain is snug, but it can be turned
by hand without binding. Ensure that the chain brake
is not set.
Note: If chain is too tight, it will not rotate. Loosen the
clutch cover lock knob by pressing in and slightly rotating
counter clockwise, then rotate the chain tensioning dial
counter clockwise. Lift the tip of the guide bar up and
retighten the clutch cover lock knob securely. Ensure that
the chain will rotate without binding.
ADJUSTING THE CHAIN TENSION (HCS3335B ONLY)
See Figures 2-3, 37, 42-45
35
RO PL
SL
HR ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
