Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
ARMADO
FR
EN
DE
ES
IT
Para HCS3435bb, HCS3840bb, HCS4245bb
FR
EN
DE
ES
IT
Siga las instrucciones de mantenimiento (CAMBIO DE
LA BARRA DE GUÍA Y DE LA CADENA) de este manual
FR
EN
DE
ES
IT
para el montaje de la cadena y de la barra.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
No use este producto si falta alguna pieza o si
FR
EN
DE
ES
IT
las mismas presentan averías. Si no tiene en
FR
EN
cuenta esta advertencia es posible que sufra
DE
ES
IT
heridas de gravedad. Este producto se envía
FR
EN
DE
ES
IT
totalmente armado.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
No intente modificar este producto o crear
FR
EN
DE
ES
IT
accesorios que no fueron recomendados para
ser usados con el mismo. Cualquier cambio o
FR
EN
DE
ES
IT
modificación implican un uso incorrecto de la
herramienta que puede ocasionar lesiones de
FR
EN
DE
ES
IT
gravedad.
FR
EN
DE
ES
IT
NOTA: La motosierra fue probada en su totalidad en la
fábrica. Es normal encontrar algunos restos de lubricante
FR
EN
DE
ES
IT
en la sierra. Lea todas las etiquetas, quítelas y guarde la
sierra con el manual de usuario.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA:
FR
EN
DE
ES
IT
Antes de usar la motosierra por primera vez es
indispensable que siga los pasos detallados
FR
EN
DE
ES
IT
a continuación en la sección «Ajuste de
la cadena» para garantizar que la espada y
FR
EN
DE
ES
IT
la cadena estén bien tensas. Nunca use una
motosierra con una cadena mal ajustada. Si no
tiene en cuentas estas instrucciones puede sufrir
u ocasionar heridas de gravedad.
DESEMBALAJE
Quite cuidadosamente el producto y todos sus
■
accesorios de la caja. Verifique que todas las piezas
indicadas en la lista están presentes.
Examine el producto cuidadosamente para descartar
■
que se hayan producido averías o roturas durante el
envío.
No deseche el material del embalaje hasta que haya
■
revisado y usado satisfactoriamente el producto.
Si falta alguna pieza o presentan averías llame al
■
centro oficial de reparación Homelite.
LISTA DE PIEZAS
Motosierra
Funda
Llave
Lubricante para motor de 2 tiempos (excepto la HCS3335B)
Barra y cadena
IT
PT
NL
SV
DA NO
IT
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NL
PT
SV
DA NO
SV
PT
NL
DA NO
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Español
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
(Sólo HCS3435BB, HCS3840BB, HCS4245BB)
FI
HU CS RU
MANUAL DE USUARIO
FI
HU CS RU
REgULAcIÓN DE LA TENSIÓN DE LA cADENA
(AJUSTE DE cADENA SIN hERRAMIENTAS NÃO
NO
FI
HU CS RU
PARA HCS3335b)
Vea las figuras 2-3, 37, 42-45.
FI
HU CS RU
ADVERTENCIA:
FI
HU CS RU
Nunca toque ni regule la cadena con el motor
encendido. La cadena de la sierra es muy filosa.
HU
FI
CS RU
Use siempre guantes de protección cuando
realice tareas de mantenimiento en la cadena.
CS
FI
HU
RU
Apague el motor antes de regular la tensión de la
■
RU
FI
HU CS
cadena.
Afloje la perilla de bloqueo de la tapa del embrague
■
FI
HU CS
RU
presionándola levemente y girándola en sentido
antihorario. (Figura 37)
FI
HU CS
RU RO
Gire la rueda para regular la cadena en sentido
■
horario para aumentar la tensión. (Figura 44)
FI
HU CS
RU RO
Nota: Una cadena en frío tiene la tensión correcta
cuando no cuelga de la parte inferior de la espada,
FI
HU CS
RU RO
es decir, cuando la cadena ajusta bien y aún puede
FI
HU CS
RU RO
deslizarse a mano a lo largo de la espada sin
trabarse.
FI
HU CS
RU RO
Ajuste la cadena si los planos de los eslabones
■
cuelgan de la ranura de la espada. (Figura 3)
FI
HU CS
RU RO
Nota: Es normal que la cadena se caliente
durante el funcionamiento de la motosierra. Los
FI
HU CS
RU RO
eslabones de una cadena en caliente deben colgar
aproximadamente 1,2 mm por fuera de la ranura de
FI
HU CS
RU RO
la espada. La punta de la llave puede usarse como
guía para determinar la tensión adecuada de una
cadena en caliente.
Nota: Las cadenas nuevas suelen estirarse; verifique
la tensión de la cadena periódicamente y ajústela
de ser necesario. Esto se aplica también a las
herramientas nuevas.
Levante la punta de la espada para verificar si la
■
cadena cuelga. (Figura 43)
Suelte la punta de la espada y gire la rueda para
■
regular la cadena en sentido horario. Repita este
proceso hasta que la cadena no cuelgue.
Sostenga la punta de la espada y ajuste firmemente
■
la perilla de bloqueo de la tapa del embrague. La
cadena tiene la tensión correcta cuando no cuelga
de la parte inferior de la espada, es decir, cuando
la cadena ajusta bien pero aún puede deslizarse a
mano a lo largo de la espada sin trabarse. Verifique
primero que el freno de la cadena no esté puesto.
Nota: Si la cadena está demasiado justa no girará.
Afloje la perilla de bloqueo de la tapa del embrague
83
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
Tabla de contenido
