Tabla de contenido
Publicidad
Contents / Indice
Safety regulations .................................. 1
Contents ................................................ 5
Details of the machine ......................... 7,8
• Accessories ........................................ 8
Preparing the machine ........................... 9
• Attaching the foot control ..................... 9
• Thread stand .................................... 10
thread ............................................... 10
• Thread, cones, spools ....................... 11
Using the machine
• Power/ light switch ............................ 12
• Raising the upper knife ..................... 12
integrated front foot lift ....................... 13
• Changing the presser foot .................. 13
• Looper cover .................................... 14
• Cloth plate ........................................ 14
• Handwheel ....................................... 14
/ Threads ..................................... 15-17
Adjustments and settings
• Stitch length ...................................... 18
• Cutting width ..................................... 18
• Differential feed ................................. 19
• Gathering .......................................... 20
• Upper looper converter ..................... 21
• Roll hemming ................................... 21
• Presser foot pressure ....................... 22
• Sewing in tape .................................. 22
Reglas de seguridad .............................. 2
Indice ..................................................... 5
Detalles de la máquina ........................ 7,8
• Accesorios .......................................... 8
/ puesta en servicio ................................ 9
• Conexión del pedal de mando ............ 9
• Guía-hilo ........................................... 10
de cadeneta ...................................... 10
• Colocación de bobinas ...................... 11
Puesta en servicio
• Interruptor principal y de la luz .......... 12
• Subir / bajar la cuchilla superior ........ 12
• Cambio del prensatelas ..................... 13
• Tapa de la lanzadera ......................... 14
• Tapa de la mesa de trabajo ............... 14
• Volante ............................................. 14
• Colocar agujas / Agujas / Hilo ...... 15-17
Regulación y manejo
• Largo del punto ................................ 18
• Posición de la cuchilla ...................... 18
• Transporte diferencial ....................... 19
• Fruncido ........................................... 20
superior ............................................ 21
• Dobladillo enrollado .......................... 21
• Presión del prensatelas: ................... 22
• Coser cinta ....................................... 22
5
Setting/Practical sewing
• Thread breakage .............................. 23
• Unpicking seams .............................. 23
• Preparation/Tips ............................... 24
Stitch chart ...................................... 25,26
Threading 4/3 Thread OL
• Upper looper ..................................... 33
• Lower looper ..................................... 34
• Right needle ..................................... 35
• Left needle ........................................ 36
• Threading Chain looper .................... 37
Threading chainstitch needle ............... 38
Threading Chainstitch and OL .............. 39
Trial sewing, thread tension ............. 40-42
Cover/chain stitch functions ................. 43
• General operating instructions .......... 44
extension plate .................................. 45
Cover stitch threading
• Threading cover stitch looper ............ 46
• Cover stitch R needle ....................... 47
• Cover stitch C needle ....................... 48
• Cover stitch L needle ........................ 49
(narrow) ............................................. 51
Threading chain stitch .......................... 52
Cover stitch sewing test ....................... 53
Chainstitch sewing test ........................ 53
Tension adjustments ............................ 54
Manejo, costura práctica
• Deshacer puntos: ............................. 23
Tabla de puntos .............................. 27,28
Enhebrado de overlock de 4/3 hilos
• Hilo de la lanzadera superior ............ 33
• Hilo de la lanzadera superior ............ 34
• Aguja derecha ................................... 35
• Aguja izquierda ................................. 36
cadeneta (lila) ................................... 37
Enhebrado enhebrar la aguja ............... 38
.................................................... 40-42
Funciones punto de cobertura .............. 43
generales ......................................... 44
cadeneta .......................................... 45
Enhebrado para el punto de cobertura
de cobertura (lila) .............................. 46
de cobertura ..................................... 47
de cobertura ..................................... 48
de cobertura ..................................... 49
Enhebrado para punto de cobertura de
• Securing the seam end ..................... 55
• Unpicking seams .............................. 55
• Simple hem ...................................... 56
• Flat joining seam .............................. 56
• Edge with elastic ............................... 57
• Binding ............................................. 57
• Top stitching seams/ribbing/yokes ..... 58
• Gathering .......................................... 59
• Binding ............................................. 59
Maintenance
• Changing the upper knife .................. 60
• Changing the lower knife ................... 60
• Replacing the bulb ............................ 61
• Cleaning and lubricating ................... 61
Trouble shooting guide ......................... 62
Technical data ...................................... 66
Optional accessories ............................ 68
3 hilos (ancho) .................................. 50
3 hilos (estrecho) .............................. 51
cobertura y regulación del punto ....... 53
cadeneta .......................................... 53
Regulación de la tensión del hilo .......... 54
Punto de cobertura - costura práctica
puntos .............................................. 55
• Deshacer los puntos ......................... 55
• Dobladillo sencillo ............................. 56
• Costura de unión plana .................... 56
incorporada ...................................... 57
• Pespuntes ........................................ 57
......................................................... 58
Costura práctica - punto de cadeneta
• Fruncido con punto de cadeneta ....... 59
• Pespuntes ........................................ 59
Mantenimiento
seguridad ......................................... 60
• Cambio de la cuchilla inferior ............ 60
• Cambio de la bombilla ...................... 61
• Limpieza y engrase .......................... 61
Ayuda en caso de averías .................... 63
Especificónes ...................................... 66
Accesorios opcionales ......................... 68
Publicidad
Tabla de contenido
