Loewe 50484 Serie Instrucciones De Montaje página 23

Individual Rack 165.45 CS
Sluit de vereiste kabels aan
op de Center Speaker en leid
ze zoals getoond in afb. 17
door de wandhouder. Zet de
Center Speaker zoals getoond
in afb. 17 op de houder en
schroef hem langs onder vast
met de vier schroeven uit
de nevenverpakking van de
Center Speaker.
Sluit de vereiste kabels aan op
de subwoofer en op andere
eventuele apparaten die u in
het rack wenst te plaatsen
(bijv. Blu-ray-DVD-Player). Kijk
daarvoor in de handleiding
van het betreffende apparaat.
Schuif de Speaker in het rack.
Plaats de subwoofer en an-
dere apparaten zoals getoond
in afb. 18 in het rack. Gebruik
voor de stroomaansluiting de
bijgeleverde stopcontacten-
balk (I), die u eveneens in het
rack opbergt. De stopcontac-
tenbalk voor platte EURO-
stekkers CEE 7/16 voldoet aan
de Euronorm EN 50075.
Voor het gebruik van andere
normen (bijv. Schuko-stekkers
volgens CEE 7/4 of de „British
3-Pin" BS 1363) dient u de
gepaste stopcontactenbalk bij
uw dealer te kopen.
240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 23 240-34361-020_Individual-Rack_165.45CS_2010.05.07.indd 23
Connect the cables to the
Center Speaker and route
them through the wall holder
as shown in fi g. 17. Place
the Center Speaker onto the
holder as shown in fi g. 17
and fasten from below using
the four screws from the
separate pack supplied with
the Center Speaker.
Connect the required cables
to the subwoofer and to any
other equipment within the
rack (e.g. Blu-ray DVD player).
Follow the operating instruc-
tions for each item of equip-
ment.
Insert the Center Speaker into
the rack. Place the subwoofer
and any other equipment into
the rack as shown in fi g. 18.
For the electrical connection,
use the enclosed socket strip
(I), which you can also store
in the rack. The socket strip
for EURO fl at connector CEE
7/16 has the European stand-
ard EN 50075.
For the use of other stand-
ards (e.g. earthed safety plug
according to CEE 7/4 or the
British 3-pin BS 1363), we
request that you obtain the
appropriate socket strip from
a specialist shop.
Branchez les câbles néces-
saires au Center Speaker
et faites-les passer par
le support mural comme
indiqué sur l'ill. 17. Posez le
Center Speaker sur le support
comme indiqué sur l'ill. 17
et vissez-le par le bas à l'aide
des quatre vis contenues dans
le complément du Center
Speaker.
Branchez les câbles néces-
saires au subwoofer ainsi
qu'aux autres appareils que
vous souhaitez mettre en
service dans le rack (par ex.
lecteur Blu-ray/DVD). Veuillez
tenir compte de la notice
d'utilisation de l'appareil
concerné.
Poussez le Center Spea-
ker dans le rack. Placez le
subwoofer et les autres
appareils dans le rack comme
indiqué sur l'ill. 18. Pour le
branchement électrique, uti-
lisez le bloc multiprise fourni
(I) et installez-le également
dans le rack. Le bloc multi-
prise pour fi che plate EURO
CEE 7/16 respecte la norme
européenne EN 50075.
Pour l'utilisation d'autres
normes (par ex. prise Schuko
selon CEE 7/4 ou la prise
3 pôles britannique selon
BS 1363), nous vous prions
d'acheter le bloc multiprise
adéquat chez votre revendeur
spécialisé.
Conecte el cable necesario
al Center Speaker y tiénda-
lo a través del soporte de
pared como se muestra en
la fi g. 17. Coloque el Center
Speaker en el soporte como
se muestra en la fi g. 17 y
atorníllelo por debajo con los
cuatro tornillos suministrados
con el Center Speaker.
Conecte el cable necesario
al Subwoofer y a los demás
aparatos que quiere que
funcionen en el mueble rack
(por ejemplo, un reproductor
de DVD y Blu-ray). Para esto
tenga en cuenta el manual
de instrucciones del aparato
correspondiente.
Deslice el Center Speaker
hacia dentro del mueble rack.
Coloque el Subwoofer y los
demás aparatos en el mue-
ble como se muestra en la
fi g. 18. Utilice la regleta de
enchufes (I) adjunta, que tam-
bién se guarda en el mueble,
para la toma de corriente.
Esta regleta para enchufes
de clavijas EURO CEE 7/16
cumple la norma europea EN
50075.
Para el cumplimiento de
otras normas (por ejemplo,
el conector Schuko conforme
a CEE 7/4 o el "british 3-Pin"
BS 1363), adquiera la regle-
ta adecuada en el comercio
especializado.
07.05.2010 13:49:41 07.05.2010 13:49:41
23