Bard ENCOR ENSPIRE Instrucciones De Uso página 14

J. DÉPANNAGE
Le système à biopsie mammaire E
En fonction de la cause de l'alerte, différentes actions peuvent être requises pour annuler l'alerte. Certaines conditions d'alerte, lorsqu'elles sont corrigées,
Lorsqu'aucune autre action n'est indiquée, annuler l'alerte en mettant l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière du système (illustré à la
). Attendre 20 secondes et remettre l'appareil sous tension, puis redémarrer le système à biopsie mammaire E
de mise en veille à l'avant de la console (illustré à la
Si une condition d'alerte persiste après avoir corrigé les problèmes connus et après avoir annulé la condition d'alerte à l'écran, contacter Bard pour la
maintenance.
Texte de l'écran d'erreur
System Error (Erreur système)
System Error (Erreur système)
Failure Reading Handpiece Memory (Échec de lecture
de la mémoire de la pièce à main)
System Error (Erreur système)
Control Module API Initialization Error (Erreur d'initiali-
sation de l'API du module de contrôle)
Failed Vacuum – Initialization Error (Échec de création
de vide – Erreur d'initialisation)
de boîte à engrenages non valide)
Probe Not Removed (Sonde non retirée)
Driver Button or Contact Stuck during Initialization (Le
contact ou le bouton du guide s'est coincé pendant
l'initialisation)
Driver Error – Initialization Failed (Erreur du guide –
Échec d'initialisation)
Driver Error – Control Module Software Failure (Erreur
du guide – Échec du logiciel du module de contrôle)
Driver Not Connected (Guide non connecté)
System Power Down Detected (Mise hors tension du
système détectée)
Calibration Failed (Échec de l'étalonnage)
Insertion de la mauvaise sonde)
Restoring Vacuum (Restauration du vide)
Vacuum Failure Detected (Échec de création de vide
détecté)
Probe Error - Hold Current Out of Range (Erreur de
sonde - Maintenir le courant hors plage)
Probe Removed (Sonde retirée)
Driver Error – Unrecoverable Error during Stroke
(Erreur du guide - Erreur irrécupérable lors du
nettoyage)
Driver Error – Tool State Integrity Failure (Erreur du
guide - Échec d'intégrité de l'outil)
Vacuum Failure Detected (Échec de création de vide
détecté)
Error Opening Cutter (Erreur d'ouverture du cutter)
Cutter Not Centered (Cutter non centré)
Probe Unlatched (Sonde déverrouillée)
C E TM est programmé pour tenter de déterminer la raison du déclenchement de toute alerte. Si le système peut
N OR NSPIRE
).
N° des erreurs
001 – 002, 005 – 071, 073,
103 – 118, 120 – 121,
123 – 124, 126 – 128, 136, 139
003 – 004, 072, 074 – 102, 119,
122, 125, 129, 131 – 135,
137 – 138, 140 – 150, 153 – 163
130
151, 152
1001, 2001
1002, 2002
1003
1004, 2003
1005, 2004
1006 – 1007, 2005 – 2006
1008
1009, 2007
1010, 2008
1011, 2009 – 2010
1012
1013, 2012
1014, 2013
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
2011
Dépannage
Une erreur système s'est produite. Contacter le représentant Bard pour
obtenir de l'aide.
Une erreur système s'est produite. Redémarrer le système. Si le
problème persiste, contacter le représentant Bard.
Redémarrer le système. Si le problème persiste, contacter le représentant
Bard.
système. Si le problème persiste, contacter le représentant Bard.
Une erreur s'est produite pendant l'initialisation. Redémarrer le système.
Si le problème persiste, contacter le représentant Bard.
Une erreur s'est produite pendant l'initialisation. Redémarrer le système.
Si le problème persiste, contacter le représentant Bard.
Redémarrer le système. Si le problème persiste, contacter le représentant
Bard.
La sonde n'est pas retirée. Retirer la sonde pour continuer.
Si le problème persiste, contacter le représentant Bard.
Une erreur s'est produite au niveau du guide. Déconnecter le guide pour
continuer. Connecter le guide pour réessayer. Si le problème persiste,
contacter le représentant Bard.
Le logiciel système est dépassé. Contacter le représentant Bard pour
mettre à jour le logiciel système.
Le guide n'est pas connecté. Connecter le guide pour continuer.
Le système est en cours de mise hors tension. Merci de patienter.
L'étalonnage a échoué. Réétalonner la sonde ou retirer la sonde pour
continuer.
La sonde IRM doit être utilisée avec le guide IRM. La sonde non-IRM doit
être utilisée avec le guide non-IRM. Retirer la sonde pour continuer.
Restauration du vide. Merci de patienter.
que la cartouche de la tubulure est correctement chargée. Appuyer sur
Réinitialiser pour essayer à nouveau.
Une erreur de sonde s'est produite. Retirer la sonde pour continuer.
La sonde est retirée. Merci de patienter.
Une erreur de guide s'est produite. Retirer la sonde ou déconnecter le
guide pour continuer.
continuer.
Une erreur s'est produite au niveau du guide. Déconnecter le guide pour
continuer. Connecter le guide pour essayer à nouveau. Si le problème
persiste, contacter le représentant Bard.
Échec de création de vide détecté. Redémarrer le système. Si le
problème persiste, connecter un autre guide.
Une erreur s'est produite au niveau de la sonde. Retirer la sonde ou
déconnecter le guide pour continuer.
Une erreur s'est produite au niveau de la sonde. Retirer la sonde ou
déconnecter le guide pour continuer.
La sonde n'est pas déverrouillée. Insérer la sonde et appuyer sur
Réinitialiser.
12
C E à l'aide de l'interrupteur
N OR NSPIRE TM
-