Technische Daten - Bard ENCOR ENSPIRE Instrucciones De Uso

Fehlerbildschirmtext
Cutter Not Centered (Messer nicht
zentriert)
Probe Unlatched (Sonde entriegelt)
Vacuum Failure Detected
(Vakuumfehler)
Öffnen fehlgeschlagen)
Driver Error – Tool State Integrity
Failure (Antriebsfehler –
Instrumentenstatusfehler)
UI Application Fault Detected
(UI-Anwendungsfehler)
System Communication
Fault Detected
(Systemkommunikationsfehler)
Incompatible Driver Script
Version (Inkompatible
Antriebsskriptversion)
System detected UI
Communications Fault (System
hat UIKommunikationsfehler
ermittelt)
Driver Script Update
Recommended (Aktualisierung
des Antriebsskripts empfohlen)
K. TECHNISCHE DATEN
Umgebungsbedingungen
Flüssigkeitseintritt
Abmessungen
Gewicht
System-Nennleistung
Einhaltung elektrischer
Normen
Spannung/Frequenz
Strom
VA (berechnet)
Leistungsfaktor
Elektromagnetische Emissionen und Störfestigkeit
Bei der Verwendung medizinischer Elektrogeräte sind besondere Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) zu beachten.
Das System muss unter Berücksichtigung nachstehender EMV-Informationen installiert und in Betrieb genommen werden.
Tragbare oder mobile HF-Kommunikationsgeräte können den Betrieb von medizinischen Elektrogeräten stören.
Das E C E -Brustbiopsie-System ist für die Verwendung in den nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebungen bestimmt. Der Kunde oder
N OR NSPIRE
TM
Benutzer des E C E
N OR NSPIRE
Emissionsprüfung
HF-Emissionen Gruppe 1, Klasse A
CISPR 11
Emission von Klasse A-Vorgaben
Oberwellen erfüllt
IEC 61000-3-2
Flicker-Emissionen Erfüllt
IEC 61000-3-3
Fehlernummer(n)
1022
2011
2014, 2017
2015
2016
3000, 3001, 3004
3002
3003
3005
3006
Das System bei folgenden Umgebungsbedingungen betreiben: 15 bis 25 ºC, 30 bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit und 700 bis 1060 hPa Luftdruck.
Kühl und trocken transportieren und lagern (-20 bis +60 ºC, 10 bis 90 % relative Luftfeuchtigkeit und 500 bis 1060 hPa Luftdruck).
Das Gerät ist nicht für den Einsatz in der Nähe entzündlicher Anästhetika geeignet.
48 kg
Klasse I, Gerät des Typs BF
Nennwerte Standby
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
Erklärung des Herstellers und Richtlinien zum Betrieb – Emissionen
Erklärung des Herstellers und Richtlinien zum Betrieb – Emissionen
-Brustbiopsie-Systems muss sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung verwendet wird.
TM
Konformität
Das E C E
N OR NSPIRE
HF-Emissionen auf, die wahrscheinlich keine Störungen bei benachbarten elektronischen Geräten verursachen.
Das E C E
N OR NSPIRE
solchen Einrichtungen, die direkt mit dem öffentlichen Niederspannungsnetzwerk zur Versorgung von Gebäuden
mit privater Nutzung verbunden sind.
Fehlersuche
Sondenfehler. Sonde entfernen oder Antrieb trennen, um fortzufahren.
Die Sonde wurde entriegelt. Sonde einsetzen und Reset drücken.
wenden Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
Antriebsfehler. Sonde entfernen, um fortzufahren.
Antriebsfehler. Antrieb trennen, um fortzufahren.
Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
besteht, wenden Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
Das Antriebsskript muss aktualisiert werden. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um den
Aktualisierungsprozess zu starten, oder wenden Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Bard-Vertreter.
Das System hat herausgefunden, dass ein Antriebsskript verfügbar ist. Benutzer können die
Aktualisierung durch Befolgung der Anweisungen auf dem Bildschirm durchführen oder diese
abbrechen.
Nennwerte
Spannung/Frequenz
4 Strom
600 VA (berechnet)
450
0,75 Leistungsfaktor
Gilt für alle Geräte und Systeme
Elektromagnetische Umgebung – Richtlinie
-Brustbiopsie-System nutzt HF-Energie nur für interne Funktionen. Daher treten nur sehr geringe
TM
-Brustbiopsie-System ist für den Einsatz in allen Einrichtungen geeignet, außer häuslichen und
TM
21
Betrieb
115 VAC ~ 50/60 Hz
230 VAC ~ 50/60 Hz
4
600
450
0,75