Reglas De Seguridad; Condições De Garantia - Dea LOOK Instrucciones De Uso

INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO FINAL
Esta guía es expresamente realizada para los usuarios del automatismo. El instalador
está obligado a entregar e ilustrar a un responsable del sistema el cual, se preocupará de
las informaciones a todos los demás usuarios.
ATENCIÓN: Es importante, para la seguridad de las personas, seguir las presentes in-
strucciones y conservarlas para ponerlas a disposición fácilmente. Un buen mantenimiento
preventivo y una regular inspección del producto, aseguran una larga duración. Contactar
regularmente el instalador para el mantenimiento programado en caso de avería.

REGLAS DE SEGURIDAD

1. Durante el funcionamiento del automatismo, debe haber siempre una distancia de
seguridad y no tocar ningún elemento.
2. No permitir a personas las cuales capacidades físicas o mentales sean reducidas para
manejar los sistemas de control. Tener los controles remotos a las afueras del alcance
de los niños. Restringir a los niños de jugar en las cercanías del sistema automático.
3. Ejecutar los controles y las inspecciones previas en el programa de mantenimiento; en
el caso de funcionamiento anómalo no utilizar el automatismo.
4. No desarmar partes! Las operaciones de mantenimiento y reparación deben ser eje-
cutadas por personal calificado.
5. Puede pasar que la operación de desbloqueo se debe realizar en situaciones de emer-
gencia! Instruir bien todos los usuarios sobre el funcionamiento del desbloqueo y de
la ubicación de las llaves de desbloqueo.
6. Si el automatismo tiene el mando en hombre presente, asegurase que nadie esté en la
cercanía cuando la puerta se mueve.
DESBLOQUEO DEL LOOK
Todos los modelos del LOOK presentan un dispositivo de desbloqueo; cuyo funciona-
miento es:
• Desconectar la alimentación eléctrica
• Rodear la tapita puesta en el dorso del LOOK de tal manera que descubra el agujero
por debajo
• Insertar en el agujero la manilla de desbloqueo en dotación.
• Rodar de 90º (en el sentido horario o contra horario) la manilla de desbloqueo.
• A este punto el LOOK es desbloqueado y la puerta, en ausencia de otros obstáculos,
puede moverse libremente.
• El procedimiento inverso lleva el LOOK en condiciones de trabajo.
• Acordarse de reposicionar la tapita, hasta que el agujero sea siempre protegido de agua
y polvo (también cuando la automación debe quedar "desbloqueada" un largo tiempo.
ATENCIÓN: Durante la operación de desbloqueo, la puerta puede presentar movimien-
tos incontrolados: prestar la máx atención al fin de evitar un posible riesgo.
ATENCIÓN: Con cuadros de maniobra serie "RR", desconectar el suministro eléctrico
antes de efectuar la operación de desbloqueo manual del automatismo. De esta manera,
al volver a encender el dispositivo, la primera maniobra situará la puerta de nuevo en la
posición de cierre completo. Si no se efectúa esta operación, la puerta pierde la posición
correcta.
LIMPIEZA E INSPECIONES
La única operación que el usuario puede y que debe hacer es la limpieza de hojas,
ramas y otros objetos que obstaculice el movimiento. ATENCIÓN! Operar siempre en
ausencia de alimentación eléctrica.
CONDICIONES DE GARANTA
La garantía de nuestros productos es de 24 meses desde la fecha de instalación. La
garantía es limitada exclusivamente a la reparación o la sustitución gratuita de las piezas
reconocidas defectuosas. La garantía no es vigente si los productos son modificados,
instalados en manera no correcta o sin etiqueta de identificación con código y fecha de
producción.
DEA SYSTEM S.p.A. - Via Della Tecnica, 6 - ITALY - 36013 PIOVENE ROCCHETTE (VI)
tel. +39 0445 550789 - fax +39 0445 550265 - Internet http:\\www.deasystem.com - e-mail: deasystem@deasystem.com
INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR FINAL
Esta guia foi expressamente realizada para os utilizadores do automatismo; o técnico
de instalação tem a tarefa de entregá-la e explicá-la a um responsável pelo equipamento,
que se encarregará pela informação a todos os demais utilizadores.
ATENÇÃO: E' importante, para a segurança das pessoas, guardar e manter estas in-
struções de maniera que estejam facilmente disponíveis. Uma boa manutenção preventiva
e uma regular inspecção do produto asseguram ao mesmo uma longa durabilidade.
Contacte periodicamente o técnico de instalação acerca da manutenção programada e
caso haja avarias.
REGRAS DE SEGURANÇA
1. Durante o funcionamento do automatismo permaneça sempre a uma adequada distân-
cia de segurança e não toque nenhum dos componentes.
2. Não permitir que pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas,
possam utilizar o sistema de controlo. Não permitir que as crianças brinquem com os
comandos (emissores). Evitar que as crianças brinquem perto dos automatismos.
3. Efectue as verificações e as inspecções previstas pelo programa de manutenção; no
caso de funcionamento anormal não utilize o automatismo.
4. Não desmonte nenhuma peça! As operações de manutenção e reparação devem ser
efectuadas por pessoal qualificado
5. Pode ser necessário efectuar uma operação de desbloqueio em situações de emergên-
cia! Instrua bem todos os utilizadores acerca do funcionamento do desbloqueio e da
localização das chaves de desbloqueio.
6. No caso o automatismo è em função com o comando "pessoa presente" assegurar-se
que não tenha ninguém em proximidade do portão durante o movimento.
DESBLOQUEIO DE LOOK
Todos os modelos de LOOK são equipados com um dispositivo de desbloqueio; o funcio-
namento deste è o seguinte:
• Tirar a alimentação eléctrica.
• Virar a tampa para descobrir o furo de desbloqueio.
• Introduzir no furo o puxador de desbloqueio em dotação.
• Virar de 90° (em direcção horário ou antíhorário) o puxador de desbloqueio
• A este ponto LOOK é desbloqueado e a porta, em ausência de outros impedimentos,
é livre nos movimentos.
• O procedimento contrário torna a trazer LOOK em condições de trabalho.
• Lembrar-se de fechar a tampa, para proteger o furo da agua e poeira (também quando
o operador tem que estar "desbloqueado" muito tempo).
ATENÇÃO: Durante a operação de desbloqueio a porta pode ter movimentos incon-
troláveís: fazer atençã ao fim de evitar todos perigos.
ATENÇÃO: Com os quadros electrónicos série " RR ", deve-se desligar a corrente eléctri-
ca antes de efectuar a operação de desbloqueio manual do automatismo. Desta forma,
ao voltar a ligar o dispositivo, a primeira manobra situará o portão de novo na posição de
fecho completo. Se isto não se efectuar, o portão perderá a posição correcta.
LIMPEZA E INSPECÇÕES
A única operação que o utilizador pode e deve efectuar è retirar de LOOK folhas,
ramos e todos os demais detritos que atrapalhem o seu movimento. Atenção! Realize estas
operações com a alimentação eléctrica à máquina desligada!
CONDIÇÕES DE GARANTIA
A garantia dos produtos DEA System é de 24 meses a partir da data de instalação.
A garantia é limitada exclusivamente à reparação ou substituição gratuita das peças
reconhecidas como defeituosas. A garantia não é válida se os produtos tiverem sido
alterados, modificados, instalados de maneira não correcta ou estejam sem a etiqueta de
identificação que contém o código e a data de produção..