Dea LIVI 400 Instrucciones De Uso

illustrazioni, pictures, illustrations, ilustraciones, ilustrações
F8 Installazione base, Basic installation, Installation de
base, Instalación básica, Instalação base
F9 Sblocco manuale, Manual release, Déverrouillage manuel, Desbloqueo manual, Desbloqueio manual
F11
F10 Distanze antischiacciamento, Crushing prevention
safety distances, Distances anti-écrasement, Distancias anti
aplastamiento, Distância para evitar esmagamento
32
L I V I 4 0 0
illustrazioni, pictures, illustrations, ilustraciones, ilustrações
Pos DESCRIZIONE IT DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIÇÃO
1 CASSA RIDUTTORE GEARMOTOR CASING CAISSON REDUCTEUR CAJA REDUCTOR CAIXA DO REDUTOR
2 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
3 BASE DI FONDAZIONE FOUNDATION PLATE PLAQUE DE FONDATION BASE DE CIMIENTOS BASE DA FUNDAÇÃO
4 ANGOLO REGOLAZIONE ANGLE RÉGLAGE ADJUSTING ANGLE ÁNGULO REGULACIÓN ÂNGULO ROTAÇÃO
5 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
6 DADO NUT ECROU TUERCA PORCA
7 DADO NUT ECROU TUERCA PORCA
8 ANELLO DI TENUTA CHOKE RING ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ ANILLO AISLADOR ANEL DE VEDAÇÃO
9 CUSCINETTO BEARING COUSSINET COJINETE ROLAMENTO
10 O RING O-RING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ O-RING O-RING
11 O RING O-RING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ O-RING O-RING
12 PERNO SBLOCCO UNBLOCKING PIN PIVOT DE DÉVERROUILLAGE PERNO DE DESBLOQUEO PERNO DE DESBLOQUEIO
13 CHIAVETTA DI SBLOCCO UNBLOCKING KEY CLÉ DE DÉVERROULLAGE LLAVE DE DESBLOQUEO CHAVE DE DESBLOQUEIO
14 ALBERO TRAINO SHAFT ARBRE EJE VEIO
15 CHIAVETTA KEY CLÉ LLAVE CHAVE
16 INGRANAGGIO ELICOIDALE SPIRAL GEAR ENGRANAIE ELICOIDAL ENGRANAJE HELICOIDAL ENGRENAGEM HELICOIDAL
17 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE MOLA
18 SEEGER SEEGER RING SEEGER SEEGER ANEL SEEGER
19 DADO NUT ECROU TUERCA PORCA
20 SEEGER SEEGER RING SEEGER SEEGER ANEL SEEGER
21 INGRANAGGIO TRAINO GEAR ENGRENAGE ENGRANAJE ENGRENAGEM
22 VITE AUTOFILETTANTE SELF-THREADING SCREW VIS AUTOTARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORT, PARAFUSO DE AUTO ROSCA
23 FLANGIA LATERALE SIDE FLANGE BRIDE LATERALE BRIDA LATERAL FLANGE LATERAL
24 O RING O-RING JOINT D'ÉTANCHÉITÉ O-RING O-RING
25 VITE AUTOFILETTANTE SELF-THREADING SCREW VIS AUTOTARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORT, PARAFUSO DE AUTO ROSCA
26 PERNO ROTELLA PIVOT GALET ROLLER PIVOT PERNO RUEDECILLA PERNO RODELA
27 ROTELLA NYLON GALET NYLON NYLON ROLLER RUEDECILLA EN NYLON REDELA EM NYLON
28 PORTA ROTELLA PORTE GALET ROLLER HOLDER SOPORTE RUEDECILLA SUPORTE RODELA
29 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE MOLA
30 DADO NUT ECROU TUERCA PORCA
31 CAMMA FINECORSA LIMIT SWITCH CAM CAMME FIN DE COURSE LEVA TOPE DEL RECORRIDO LIMITE DO MICROSWITCH
32 CAMMA FINECORSA LIMIT SWITCH CAM CAMME FIN DE COURSE LEVA TOPE DEL RECORRIDO LIMITE DO MICROSWITCH
33 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA ARRUELA
34 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA ARRUELA
35 STAFFA BRACKET ATTACHE CONEXIÓN SUPORTE
36 FINECORSA LIMIT SWITCH INTERRUPTEUR FIN DE COU, INTERRUPTOR DE TOPE INTERRUPTOR DE LIMITE
37 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
38 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE MOLA
39 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA ARRUELA
40 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
41 CAVO ELETTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRIQUE CABLE ELÉCTRICO CABO ELÉCTRICO
42 CUSCINETTO BEARING COUSSINET COJINETE ROLAMENTO
43 ALBERO MOTORE MOTOR SHAFT ARBRE MOTEUR EJE MOTOR VEIO
44 CUSCINETTO BEARING COUSSINET COJINETE ROLAMENTO
45 ANELLO DI TENUTA CHOKE RING ANNEAU D'ÉTANCHÉITÉ ANILLO AISLADOR ANEL DE VEDAÇÃO
46 ROTORE ROTOR ROTOR ROTOR ROTOR
47 SPINA ELASTICA PIN GOUJON CHAVETA PINO
48 FLANGIA ROTORE ROTOR FLANGE BRIDE ROTOR BRIDA ROTOR FLANGE DO ROTOR
49 CUSCINETTO BEARING COUSSINET COJINETE ROLAMENTO
50 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE MOLA
51 GRANO PUNTA PIANA GRUB SCREW VIS SANS TÊTE TORNILLO SIN CABEZA CAVILHA
52 SCUDO MOTORE PROTECTION MOTEUR MOTOR BARRIER ESCUDO POR MOTOR ESCUDO MOTOR
53 STATORE STATOR STATOR ESTATOR ESTATOR
54 SCUDO MOTORE PROTECTION MOTEUR MOTOR BARRIER ESCUDO POR MOTOR ESCUDO MOTOR
55 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA ARRUELA
56 TIRANTE MOTOR TIE ROD TIRANT MOTEUR TIRANTE PARA MOTOR TIRANTE PARA MOTOR
57 CARTER MOTORE CASE CARTER CÁRTER TAMPA
58 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
59 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
60 DADO NUT ECROU TUERCA PORCA
61 VITE AUTOFILETTANTE SELF-THREADING SCREW VIS AUTOTARAUDEUSE TORNILLO DE ROSCA CORT, PARAFUSO DE AUTO ROSCA
62 MOLLA SPRING RESSORT MUELLE MOLA
63 COPERCHIO COVER COUVERCLE TAPA TAMPA
64 LEVA SBLOCCO RELEASE HANDLE POIGNEE DE DEVER, MANILLA DESBLOQUEO PUXADOR DESBLOQUEIO
65 SERRATURA UNIVERSALE LOCK SERRURE CERRADURA FECHADURA
66 FLANGIA FLANGE BRIDE BRIDA FLANGE
67 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
68 SPINA PIN GOUJON CHAVETA PINO
69 LAMELLA SBLOCCO RELEASE PLATE LAMELLE DEVERROUILLAGE LAMINILLA DESBLOQUEO ABA DE DESBLOQUEIO
70 CAPPUCCIO CAPUCHON CAP CAPUCHÓN CAPUZ
71 CONDENSATORE CAPACITOR CONDENSATEUR CONDENSADOR CONDENSADOR
72 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
73 PIASTRINA TERRA EARTH WIRE CLAMP PLAQUE FIL MISE À TERRE PLAQUITA TIERRA PLACA TERRA
74 PORTA SCHEDA PORTE CARTE CIRCUIT CARD HOLDER SOPORTE TARJETA SUPORTE FICHA
75 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA ARRUELA
76 SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC CARD CARTE ELECTRONIQUE FICHA ELECTRÓNICA PLACA ELÉCTRICA
77 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
78 COPERCHIO COVER COUVERCLE TAPA TAMPA
79 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
80 MORSETTIERA TERMINAL BOARD BORNIER BORNERA CAIXA DE TERMINAIS
81 FUSIBILE FUSE FUSIBLE FUSIBLE FUSIL
82 VITE SCREW VIS TORNILLO PARAFUSO
83 VITE SENZA FINE WORM SCREW ARBRE A VIS SANS FIN EJE CON TORNILLO SINFÍN VEIO COM PARAFUSO SEM FIM
84 STAFFA BRACKET ATTACHE CONEXIÓN SUPORTE
85 DADO NUT ECROU TUERCA PORCA
L I V I 4 0 0
86 LEVA LEVER CLAMP LÉVIER PALANCA
87 VITE SCREW VIS TORNILLO
88 MOTORE 24V 24V MOTOR MOTEUR 24V MOTOR 24V
89 COPERCHIO ENCODER COUVERCLE ENCODER ENCODER COVER TAPÓN ENCODER
90 FASCETTA CLAMP COLLIER ABRAZADERA
91 RONDELLA WASHER RONDELLE ARANDELA
92 DADO NUT ECROU TUERCA
93 ROTORE ROTOR ROTOR ROTOR
94 CARTER MOTORE CASE CARTER CÁRTER
95 VITE SCREW VIS TORNILLO
96 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOIDE SOLENOIDE
97 CAVO ELETTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRIQUE CABLE ELÉCTRICO
98 DISCO LAMIERA METAL PLATE DISK DISQUE EN METAL DISCO DE CHAPA
99 BATTERIA BATTERY BATTERIE BATERÍA
100 VITE SCREW VIS TORNILLO
101 STAFFA BRACKET ATTACHE CONEXIÓN
102 DISCO GOMMA RUBBER DISK DISQUE EN CAOUTCHOUC DISCO DE GOMA
103 MAGNETE AIMANT MAGNET MAGNETO
104 CAVO ELETTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRIQUE CABLE ELÉCTRICO
105 ANELLO DI COMPENS, ADJUSTMENT RING ANNEAU COMPENSATEUR ANILLO DE COMPENSACIÓN
106 CUSCINETTO BEARING COUSSINET COJINETE
107 MORSETTIERA TERMINAL BOARD BORNIER BORNERA
108 VITE SCREW VIS TORNILLO
109 VITE SCREW VIS TORNILLO
110 ENCODER ENCODER ENCODEUR ENCODER
111 DISCO GOMMA RUBBER DISK DISQUE EN CAOUTCHOUC DISCO DE GOMA
112 CAVO ELETTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRIQUE CABLE ELÉCTRICO
113 CAVO ELETTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRIQUE CABLE ELÉCTRICO
"Eseguire il montaggio dei particolari come fig. 1 e praticare la gettata con cemento assi-
curando una posizione perfettamente orizzontale della piastra P4. Dopo l'essiccazione
svitare P2 e P3 e montare base di fondazione come rappresentato in fig. 2" - Assem-
ble the parts as illustrated in Fig. 1 and pour cement while ensuring a perfectly
horizontal position of P4 plate. Once dry, unscrew P2 and P3 and install
the foundation base as illustrated in Fig. 2. - Exécutez le montage des
pièces comme illustré dans la Fig. 1 et faites la coulée de ciment en
assurant une position absolument horizontale de la plaque P4.
Une fois sèche, dévissez P2 et P3 et montez la base de fon-
dation comme il est illustré dans la Fig. 2. - "Realizar
el montaje de las piezas como en la fig. 1 y praticar
la colada con cemento asegurando una posición
P1
P2
P4
P3
perfectamente horizontal de la placa P4.
destornillar P2 y P3 y montar la base de cimientos como re-
presentado en la fig. 2" - "Efectue a montagem das peças
como indicado na fig. 1 e deite o cimento de maneira que se
assegure à da chapa P4 uma posição perfeitamente horizon-
tal. Depois que tiver enxugado, desatarraxe P2 e P3 e monte
a base da fundação da maneira apresentada na fig. 2."
33
DEA System s.r.l. - Via Monte Summano, 45/e - ITALY - 36010 ZANE' (VI)
tel. +39 0445 314944 - fax +39 0445 314334 - Internet http://www.deasystem.com - e-mail: deasystem@deasystem.com
Operatore elettromeccanico per cancelli scorrevoli
ALAVANCA
PARAFUSO
MOTOR DE 24 V.
Istruzioni d'uso ed avvertenze
TAMPA ENCODER
FASCETTA
ARRUELA
Electromechanical operators for sliding gates
PORCA
ROTOR
TAMPA
Operating instructions and warnings
PARAFUSO
SOLENÓIDE
CABO ELÉCTRICO
Opérateurs électromécaniques pour portails coulissants
DISCO DE CHAPA
BATERIA
PARAFUSO Notice d'emploi et avertissements
SUPORTE
DISCO DE BORRACHA
MAGNETE Operador electromecánico para cancelas correderas
CABO ELÉCTRICO
ANEL DE COMPENSAÇÃO
ROLAMENTO Instrucciones de uso y advertencias
CAIXA DE TERMINAIS
PARAFUSO
Operador electromecânico para portões de correr
PARAFUSO
ENCODER
DISCO DE BORRACHA
Instruções para utilização e advertências
CABO ELÉCTRICO
CABO ELÉCTRICO
Una vez seco,
LIVI 400