Manuales relacionados para Multiplex PICO-JET 21 4085
Resumen de contenidos para Multiplex PICO-JET 21 4085
- Página 1 Best:Nr. 21 4085 Bauanleitung Building instructions Notice de construction Instruzioni di montaggio Instrucciones de montaje...
- Página 2 Œ • Ž • 5 - Min. Epoxy Antenne • • ’ ‘ Klebestreifen Tape...
- Página 3 Best.-Nr. 21 4085 1. Machen Sie sich mit dem Bausatz vertraut! MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Produktion einer ständigen Materialkontrolle. Wir hoffen, daß Sie mit dem Baukasteninhalt zufrieden sind. Wir bitten Sie jedoch, alle Teile (nach Stückliste) vor Verwendung zu prüfen, da bearbeitete Teile vom Umtausch ausgeschlossen sind.
- Página 4 Ruder anlenken. Verwendung von 5-Minuten-Epoxy Servos auf "Neutral" stellen. Mit einer Flach- oder Kom- (z.B. MULTIPLEX 5 Minuten Klebeharz Best.-Nr. 603848) bizange das Rudergestänge 22 ca. 5mm mit etwa 75° Das Klebeharz ist nur bei Zimmertemperatur zu verarbei- abwinkeln und vom Rumpf her ins äußerste Loch des ten.
- Página 5 Kombizange oder im Schraubstock zubiegen. Den exakt und komfortabel kann der Schwerpunkt mit der Gummi durch den Schraubhaken fädeln und Lagerplatte MULTIPLEX Schwerpunktwaage eingestellt werden 42 an die vorgesehene Stelle im Akkuschacht einkle- (Best.-Nr. 69 3054). Ist die richtige Position gefunden, ben.
- Página 6 Garantie für die nächste Flugminute. vorbereitet, wenn der Antriebsakku leer wird. Versuchen Sie in der Anfangsphase, insbesondere bei Wir, das MULTIPLEX - Team, wünschen Ihnen beim der Landung, keine "Gewaltkurven" dicht über dem Bo- Bauen und später beim Fliegen viel Freude und Erfolg.
- Página 7 Stückliste PicoJet Lfd. Stück Bezeichnung Material Abmessungen Bauanleitung DIN-A4 Dekorsatz bedr. Klebefolie Fertigteil Rumpf / Fläche Styropor geschäumt Fertigteil Kabinenhaube Styropor geschäumt Fertigteil Seitenleitwerk Styropor geschäumt Fertigteil Innenrumpf Kunststoff tiefgezogen Fertigteil Landekufe Klebefolie 50 x 530 mm Dekorsatz bedr. Klebefolie Fertigteil Zubehörteile Ruderhebel...
- Página 8 1. Examine your kit carefully! MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks throughout the production process, and we sincerely hope that you are happy with the contents of your kit. However, we would ask you to check all the parts before you start construction, as we cannot exchange components which you have already worked on.
- Página 9 However, if you decide to use an Ein- Using 5-minute epoxy (e.g. MULTIPLEX Z-Poxy, Order Stein module please note that you will require a transmit- No. 60 3848)
- Página 10 Note that the bottom fixing point must be further towards model aircraft is to use the MULTIPLEX CG gauge (Or- the tail of the model than the top one, so that the band der No.
- Página 11 We - the MULTIPLEX team - hope you have many hours of pleasure building and flying your new model.
- Página 12 Part No. Description Material Dimensions Building instructions Paper Decal sheet Printed self-adhesive film Ready made Fuselage / wing Moulded styrofoam Ready made Canopy Moulded styrofoam Ready made Moulded styrofoam Ready made Internal fuselage Vac. moulded plastic Ready made Landing skid Self-adhesive film 50 x 520 mm Decal set...
- Página 13 1. Familiarisez-vous avec la boîte de construction! En cours de production, les boîtes de construction MULTIPLEX sont soumises à un contrôle permanent. Nous espérons que le contenu de la boîte vous apporte entière satisafction. Néanmoins, nous vous demandons de vérifier chaque pièce (à...
- Página 14 élément. Utilisation de la résine Epoxy à prise rapide 5 min- Si vous utilisez l’unité Ein-Stein, assurez-vous à ce que utes (par exemple MULTIPLEX votre émetteur soit équipé d’un mixage pour les voies 2 Réf. Cde 60 3848) et 3 (Chez MPX, cela est d’origine).
- Página 15 Pour un centrage correct et sans problème, nous vous trouve nettement à l’arrière du point de fixation supérieur, recommandons notre balance MULTIPLEX Réf. Cde 69 pour que la verrière puisse se fermer correctement. 3054. Si vous avez obtenu le centrage correct, repérez Montez les élastiques le plus possible vers l’avant du...
- Página 16 Notre cata- logue pourra également vous informer; tous les Le premier Vol... produits MULTIPLEX ont été élaborés par des pilotes Ne faites aucun essai avec moteur à l’arrêt! chevronnés, en partant de faits pratiques pour des Le modèle est lancé...
- Página 17 Nomenclature PicoJet Rep. Désignation Matière Dimensions Notice de montage DIN A4 Planche de décoration Autocollant pce finie Fuselage/aile Polystyrène moulé pces finies Verrière Polystyrène moulé pce finie Dérive Polystyrène moulé pce finie Fuselage intérieur Plastique moulé pce finie Patin d’atterrissage Adhésif 50 x 530 mm Planche de décoration...
-
Página 18: Istruzioni Di Montaggio
1. Prenda confidenza con il contenuto della scatola di montaggio! Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità del materiale, perciò speriamo che Lei sia soddisfatto del contenuto della scatola di montaggio. La preghiamo tuttavia, di controllare tutte le parti (secondo la lista materiale) prima del loro utilizzo, poiché... - Página 19 Nota importante l’interruttore sono raggruppati in un unico apparecchio. Per incollare il polistirolo espanso delle ali e/o dei Si tenga però presente, che utilizzando l’ “Ein-Stein”, la timoni non usare assolutamente colle che contengono radio deve essere in grado di miscelare i canali 2 e 3 solventi, e neanche colle ciano “normali”.
- Página 20 Infilare l’elastico nel gancio ed incollare la la bilancia per baricentro MULTIPLEX (Art.nr. 69 3054). piastra 42 nella posizione prevista nella fusoliera. Fare Una volta trovata la posizione ideale del pacco batteria, attenzione che il punto d’incollaggio inferiore si trovi in...
- Página 21 Dopo un atterraggio “non riuscito”, può succedere che il modello venga danneggiato e persino che parti si Noi, il Suo team MULTIPLEX , Le auguriamo tanta rompano. La riparazione può essere fatta direttamente soddisfazione e successo nella costruzione e più tardi sul campo di volo con epoxy 5 minuti.
- Página 22 Lista materiale PicoJet Pos. Descrizione Materiale Dimensioni Istruzioni per il montaggio DIN-A4 Decals foglio adesivo stampatofinito Fusoliera/ala polistirolo espanso finito Capottina polistirolo espanso finito Direzionale polistirolo espanso finito Fusoliera interna plastica stampata finito Adesivo di protezione foglio adesivo 50 x 530 mm Decals foglio adesivo stampatofinito Minuteria...
- Página 23 1. ¡Familiarícese con el kit de montaje! Durante el proceso de fabricación, los kits de construcción de MULTIPLEX se someten constantemente a controles de material. Esperamos que esté contento con el contenido del mismo. Sin embargo, le rogamos que compruebe todas las piezas (según lista de piezas) antes de utilizarlas, ya que las que hayan sido manipuladas, no pueden ser...
- Página 24 Uso de Epoxy de 5 minutos usando el Ein-Stein, su emisora tiene que tener un (p.ej. Z-Poxy MULTIPLEX Nº de pedido 60 3848) mezclador en que se puedan emitir los canales 2 y 3 de Trabajar con el pegamento de resina solo a temperatura los servos (norma de la casa MPX).
- Página 25 Ilustr. 3. gravedad de MULTIPLEX (Nº de pedido 69 3054). Si se ha encontrado la posición exacta, haga una marca en la...
- Página 26 Infórmese en nuestro catálogo principal; los productos interferencias y no haya otras emisoras de radiocontrol, de MULTIPLEX están hechos de la práctica por ni siquiera en otros canales, en funcionamiento. El test aeromodelistas expertos.
- Página 27 Lista de piezas PicoJet Nº Cant. Denominación Utilización Material Medidas Instrucciones de montaje DIN-A4 Pliego de adhesivos Adhesivo impreso Pieza terminada Fuselaje/Ala Estiropor espumado Pieza terminada Cubierta de cabina Estiropor espumado Pieza terminada Cola Estiropor espumado Pieza terminada Fuselaje interior Plástico moldeado Pieza terminada Protección del aterrizaje...
- Página 28 MULTIPLEX Modelltechnik GmbH Neuer Weg 15 D-75223 Niefern...