Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Multiplex alpha junior unbespannt CONTEST line
Resumen de contenidos para Multiplex alpha junior unbespannt CONTEST line
- Página 1 alpha junior unbespannt # 21 4021 alpha junior fertig bespannt # 21 4132 alpha club unbespannt # 21 4022 alpha club fertig bespannt # 21 4130 Bauanleitung Building instructions Notice de construction Instruzioni di montaggio Instrucciones de montaje...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite Baukasteninhalt Technische Daten RC - Funktionen Fernsteuerkomponenten Hinweise "Kleben mit Epoxy" Rumpf Rumpfnase abtrennen Motorspant einpassen Kühlluftöffnungen Akkuhalterung einbauen Hochstarthakenlagerklotz Kabinenhaube fertigstellen Holmverbinder Tragflächenarretierung Tragflächen am Rumpf anpassen Kabinenhaube am Rumpf anpassen Rumpföffnung für Seitenruderbowdenzug Höhenleitwerk fertigstellen Seitenleitwerk am Rumpf befestigen "Ein-Stein"... -
Página 4: Baukasteninhalt
Fliegen dieses gutmütigen und optisch ansprechen- Profil Flügel SD 8040 mod. den Modells viel Freude und Erfolg. Profil Höhenleitwerk ebene Platte MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Pro- RC - Funktionen duktion einer ständigen Materialkontrolle, und wir hoffen, Höhenruder 1 Servo min. -
Página 5: Hinweise "Kleben Mit Epoxy
Spinnerseitig wird mit einer großzügigen Leimraupe ver- klebt. Motorseitig gehen Sie jedoch sparsam mit dem Klebe- MULTIPLEX - Modellbaukästen unterliegen während der Pro- harz um, so daß der Motor später auch wieder eingebaut duktion einer ständigen Materialkontrolle, und wir hoffen, werden kann. -
Página 6: Hochstarthakenlagerklotz
vorne am Klotz E-05 mit eingedicktem Harz festgeklebt. Kabinenhaube am Flügel anpassen Klebestellen Rumpfseitig zuvor mit 80er Schleifpapier an- Das hintere, obere Ende der Kabinenhaube ggf. an den Verlauf schleifen. des Tragflächenprofils bei festgeschraubter Tragfläche anpassen. Arbeiten Sie hier sorgfältig - schnell ist zuviel Abb. -
Página 7: Einbau Von Herkömmlichen Rc-Komponenten Im Rumpf
40 und zwei Schrauben 41 hergestellt. nach hinten in die Rumpfröhre. Sollen weitere Ruder angelenkt werden, so sind die erforder- lichen Teile im MULTIPLEX Zubehörprogramm zu bekom- Tip: Das Antennenende auf einen angespitzten Ø 0,8mm men. Federstahldraht stecken, ggf. mit Sekundenkleber sichern und durch das Bowdenzugrohr ziehen. -
Página 8: Elektrische Verbindung Fläche / Rumpf
Beim unbespannten Modell ist nun noch die Oberfläche Schwerpunkt: alpha junior 60 mm der Holzteile zu behandeln. Das gelingt am besten mit Bü- alpha club 70 mm gel-/ Föhnfolie. Die Vorgehensweise und einige Tricks dazu werden im Anhang beschrieben. Mit der Schwerpunktwaage MPX # 69 3054 kann dieser exakt eingemessen werden. -
Página 9: Das Einfliegen
Nach Erreichen der Sicherheitshöhe das Modell eintrimmen. Geradeausflug und Normalgeschwindigkeit werden als er- Wir, das MULTIPLEX - team, wünschen Ihnen beim Bauen und stes überprüft. Dann Steuerwechselkurven fliegen, um Kur- später beim Fliegen viel Freude und Erfolg. venverhalten, Ruderabstimmung Quer / Höhe / Seite und Differenzierung der Querruder zu erproben. -
Página 10: Anhang
Anhang Der Flügel wird nun mit der Oberseite zu Ihnen zeigend auf Bebügeln mit Fönfolie ist die schnellste und effektivste die Nasenleiste gestellt und in geeigneter Weise gehalten. Finish - Art mit hervorragenden Ergebnissen in Optik, Überstand der Folie auf die Verkastung des Flügels legen Gebrauchswert und Langlebigkeit. -
Página 11: Stückliste
Stückliste alpha junior alpha club* # 21 4021 unbespannt unbespannt # 21 4022 alpha junior alpha club* fertig bespannt # 21 4132 fertig bespannt # 21 4130 Lfd. Stück Bezeichnung Verwendung Material Abmessungen Bauanleitung DIN-A4 Schriftzug - Dekorsatz bedr.Klebefolie Fertigteil Epoxy-Rumpf GFK weiß... - Página 12 Contents Section Page Kit contents Specification RC functions Receiving system components Notes on using epoxy Fuselage Removing the fuselage nose Trimming the motor bulkhead Cooling air slots Installing the battery holder Towhook support block Completing the canopy Wing joiners Wing retainers Wing / fuselage fit Trimming the canopy Fuselage slot for rudder bowden cable...
-
Página 13: Kit Contents
1600 - 2100 g Wing loading (FAI): min. 26 g / dm² MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks Wing section: SD 8040 mod. throughout the production process, and we sincerely hope Tailplane section: flat plate that you are happy with the contents of your kit. -
Página 14: Notes On Using Epoxy
Carefully remove the motor again and apply a generous fillet MULTIPLEX model kits are subject to constant quality checks of thickened epoxy (use super-fine glass fibres, MPX # 60 throughout the production process, and we sincerely hope 2784) all round the joint on both sides. -
Página 15: Towhook Support Block
move the flight pack forward or aft at this stage to correct any Wing / fuselage fit discrepancy. When everything fits correctly glue the battery The wing is attached to the fuselage using two screws 30 and holder to the fuselage, applying thickened epoxy to both 31 and the washer 33. -
Página 16: Installing Conventional Rc Components
battery using 80-grit abrasive paper. Mark the position of the Final work on the fuselage “EinStein” and its mounting plate inside the fuselage, then Screw the towhook 35 to the fuselage. glue the mounting plate to the bottom of the fuselage using Slip the receiver aerial into a spare bowden cable sleeve, tie thickened epoxy. -
Página 17: Aileron Linkages
42, a threaded coupler 37, a locknut 38 and a clevis 36. The connection to the control surface is by means of the At Multiplex the CG and longitudinal dihedral are first screw-fitting horns 43, spreader plates 40 and two screws 41. -
Página 18: Range Testing
Be sure also to lower the landing flaps (or raise the ailerons) so that you have a chance We - the MULTIPLEX team - wish you many hours of pleasure to see the resultant change in pitch trim. -
Página 19: Appendix
The main recess. You may find that several attempts are necessary to MULTIPLEX catalogue includes illustrated instructions on obtain identical end gaps. Pull the film taut so that the film covering, and we suggest that you read this text in aileron is pulled into the correct position against the wing, conjunction with the instructions included with the film. -
Página 20: Parts List
alpha junior alpha club* Parts list uncovered # 21 4021 uncovered # 21 4022 alpha junior alpha club* factory-covered # 21 4132 factory-covered # 21 4130 Part Description Purpose Material dimensions Building instructions Name placard decal set Printed film Ready made Epoxy fuselage White GRP Ready made... - Página 21 Sommaire Chapitre Page Contenu de la boîte de construction Caractéristiques techniques Fonctions Eléments de la radiocommande Recommandations: «collage à la résine» Fuselage Découpe du nez du fuselage Ajustage du couple moteur Ouilles de refroidissement Montage du support accu Montage du bloc de fixation du crochet de treuillage Finition de la verrière Clé...
-
Página 22: Contenu De La Boîte De Construction
63 dm² élégant et performant. Poids suivant équipement et finition: 1600-2100 g Les boîtes de construction MULTIPLEX sont soumises à un Charge alaire: à partir d’env. 26 g/dm² contrôle qualité permanent, et nous espérons que le contenu Profil aile: SD 8040 mod. -
Página 23: Recommandations: «Collage À La Résine
Les boîtes de construction MULTIPLEX sont soumises à un contrôle qualité permanent, et nous espérons que le contenu Vue 2 de cette boîte est à la hauteur de votre attente. Néanmoins, nous vous conseillons de bien vérifier toutes les pièces avant... -
Página 24: Montage Du Bloc De Fixation Du Crochet De Treuillage
au moment du centrage du modèle, le centrage de gravité Ajustage des ailes sur le fuselage pouvant être réglé en décalant le support avec l’accu vers L’aile est fixée sur le fuselage avec les deux vis 30 et 31 et les l’avant ou vers l’arrière. -
Página 25: Montage De L'uNité «Einstein» Dans Le Fuselage
de l’accu, grattez le fond du fuselage avec du papier de verre. Conseil: Pour faire passer l’antenne dans la gaine, prenez un Marquez la position de l’unité «EinStein» avec son support tringle que vous enfoncez dans l’extrémité de l’antenne, dans le fuselage puis collez le support avec de la résine éventuellement avec une goutte de cyano, puis tirez l ‘antenne épaissie dans le fond du fuselage. -
Página 26: Montage De La Commande Des Ailerons
Si d’autres gouvernes sont à monter, vous trouverez tous les pièces nécessaires dans le programme d’accessoires 60 mm du bord de fuite pour l’alpha junior MULTIPLEX. 70 mm du bord de fuite pour l’alpha club Vue 15 Avec la balance MPX # 69 3054, ces centres de gravité peuvent se régler très précisement. -
Página 27: Le Premier Vol
Notre catalogue pourra également vous informer; tous les Ce test ne peut être réalisé que si votre fréquence est bien produits MULTIPLEX ont été élaborés par des pilotes libre, et s’il n’y a aucun autre émetteur allumé sur le terrain, chevronnés, en partant de faits pratiques pour des utilisations... -
Página 28: Annexe
Annexe L’entoilage avec un film thermorétractable est la solution la l’aile, et tendez-le. L’aileron pend sur le dessus de l’aile. Fixez plus rapide pour obtenir un finish impeccable avec une bonne le film par quelques points avec la pointe du fer. Positionnez résistance dans le temps. -
Página 29: Planche De Décoration
Nomenclature alpha junior alpha club* non entoilé # 21 4021 non entoilé # 21 4022 alpha junior alpha club* terminé, entoilé # 21 4132 terminé, entoilé # 21 4130 Rep. Désignation Utilisation Matière Dimensions Notice de montage Din A4 Planche de décoration Autocollant pce finie Fuselage Epoxy... - Página 30 Sommario Capitolo Pagina Contenuto della scatola di montaggio Dati tecnici Funzioni RC Componenti RC Nota “Incollare con epoxy” Fusoliera Tagliare la punta della fusoliera Adattare l’ordinata motore Aperture per il raffreddamento Installare il supporto per il pacco batteria Blocchetto fissaggio gancio per catapulta Finire la capottina Baionetta Bloccare le ali...
-
Página 31: Istruzioni Di Montaggio
Carico alare (FAI) da 26 g/dm ² Profilo alare SD 8040 mod. Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità del Profilo piano di coda piatto materiale, perciò speriamo che Lei sia soddisfatto del contenuto della scatola di montaggio. -
Página 32: Nota "Incollare Con Epoxy
Fig. 2 Le scatole di montaggio MULTIPLEX sono soggette, durante la produzione, ad un continuo controllo della qualità del Aperture per il raffreddamento materiale, perciò speriamo che Lei sia soddisfatto del Segnare con una matita, a destra e sinistra della fusoliera, contenuto della scatola di montaggio. -
Página 33: Blocchetto Fissaggio Gancio Per Catapulta
Il pacco batteria viene fissato nel seguente modo: Dietro la Apertura per il bowden del direzionale batteria viene infilata nell’apposita sede e davanti bloccata In prossimità del direzionale praticare sulla fusoliera, nel punto con una striscia di velcro. indicato, diversi fori di 2 mm uno accanto all’altro e con l’uso Dato che il collante del velcro non aderisce sufficientemente di una piccola lima aprire una scanalatura larga ca. -
Página 34: Installare La Batteria Rx
Adattare e incollare i listelli con scanalatura 14 per le guaine, Le parti necessarie per comandare altri timoni sono disponibili davanti, sui lati nella fusoliera. nel programma accessori MULTIPLEX. Lavori finali sulla fusoliera: Fig. 15 Fissare ancora il gancio per la catapulta 35 alla fusoliera. -
Página 35: Punto Centrale E Incidenza
alari. I set cavi, con tutte le parti necessarie ed istruzioni Escursioni dei timoni dettagliate di montaggio, sono disponibili al seguente codice Le escursioni vengono misurate nella parte più larga del articolo: timone e sono indicate in millimetri. Set cavi MPX # 8 5255 (2x) Escursioni dei timoni alpha junior Set cavi UNI... -
Página 36: Il Primo Volo
/ o con gravi errori di bilanciamento. Con vento forte è Noi, il Suo team MULTIPLEX , Le auguriamo tanta soddisfazione molto difficile regolare la normale velocità del modello, non e successo nella costruzione e più... -
Página 37: Appendice
Appendice Per un finish veloce ed effettivo e per ottenere superfici con qualche punto il rivestimento del timone all’ala - il timone perfette e durature si consiglia di ricoprire il modello con pende sulla parte superiore dell’ala verso il basso. Mettere il termorestringente. -
Página 38: Lista Materiale
alpha junior alpha club* Lista materiale da ricoprire # 21 4021 da ricoprire # 21 4022 alpha junior alpha club* ricoperto # 21 4132 ricoperto # 21 4130 Pos. Pezzi Descrizione Materiale Dimensioni Istruzioni di montaggio DIN-A4 Scritte - decals foglio adesivo stamp. - Página 39 Indice de contenido Capítulo Página Contenido del kit de construcción Datos técnicos Funciones de radiocontrol Componentes de radiocontrol Consejos ”Pegar con Epoxy” Fuselaje Separar el morro del fuselaje Ajustar la cuaderna del motor Aperturas de refrigeración Instalar soportes de la batería Taco del soporte de la instalación del gancho del despegue catapultado Acabado de la cubierta de la cabina Larguero de conexión...
-
Página 40: Contenido Del Kit De Construcción
Perfil alar SD 8040 mod. Perfil del estabilizador superficie plana Los kits de construcción de MULTIPLEX son sometidos a constantes controles de material durante su producción y Funciones de radiocontrol esperamos que esté contento con el contenido del mismo. Timón de profundidad 1 servo min. -
Página 41: Consejos "Pegar Con Epoxy
Recomendamos especialmente nuestro extenso Decídase en este punto, si quiere montar un velero o un velero programa de MULTIPLEX - ZAP con sus diferentes eléctrico. Mediante el correspondiente kit de ampliación pegamentos, productos de relleno y de limpieza. Con ZAP electro (motor/hélice/cono/cuaderna del motor y piezas de... -
Página 42: Taco Del Soporte De La Instalación Del Gancho Del Despegue Catapultado
derecha así como en la parte delantera del taco E-05 con Ajustar la cubierta de la cabina en el ala resina espesada. Para ello se lijará con papel de lija de 80 la Ajustar la parte final superior de la cubierta de la cabina al parte para el pegado en los laterales del fuselaje. -
Página 43: Montaje De Los Componentes Tradicionales De Rc En El Fuselaje
Si se pretenden articular otros timones, puede obtener las haga un nudo al extremo y meta el tubo suelto hacía atrás en piezas necesarias en el programa de accesorios de MULTIPLEX. el tubo del fuselaje. Consejo: el extremos de la antena se puede fijar a un Ilustr. -
Página 44: Conexión Eléctrica Ala/Fuselaje
En el caso de un modelo sin entelar resta el tratamiento de la Con la báscula del centro de gravedad MPX # 69 3054 se puede superficie de las piezas de madera. Como mejor sale es con determinar con exactitud el centro de gravedad. folio para planchar o secar con secador. -
Página 45: La Prueba De Autonomía
Infórmese en nuestro de las demás emisoras, no es aconsejable hacer este tipo de catálogo principal; los productos de MULTIPLEX están hechos pruebas. de la práctica para la práctica por aeromodelistas expertos. -
Página 46: Anexo
Anexo El entelado con folio de secar es la forma de acabado más El ala se coloca con la parte de arriba hacía Usted encima del rápida y efectiva, con unos resultados excepcionales en cuanto borde de ataque y se sujeta como le sea más cómodo. Colocar a la óptica, valor de utilización y larga vida. -
Página 47: Lista De Pieza
alpha junior Lista de piezas alpha club* sin entelar # 21 4021 sin entelar # 21 4022 alpha junior alpha club* en telado # 21 4132 en telado # 21 4130 Nº Cant. Denominación Utilización Material Medidas Instrucciones de montaje DIN-A4 Pliego de adhesivos Adhesivos... - Página 48 MULTIPLEX Modelltechnik GmbH Neuer Weg 15 D-75223 Niefern www.multiplex-rc.de...