Publicidad
STRAWBERRY
1
2
6
Section 1 -
Chapitre 1 -
Chassis
Châssis
Contents
Contenu
Chassis including:
Le châssis se compose de :
basket • rear wheels x 2 •
panier • roues arrière
axles x 2
x 2 • essieux x 2
Seat unit including:
Le siège se compose de :
safety harness • bumper
harnais de sécurité • barre
bar • PVC raincover
anti-chocs • habillage de
pluie en PVC
1. Attaching rear wheels:
1. Montage des roues
Depress sprung end and
arrière : Appuyez sur
push through centres of
l'extrémité à ressort et
wheels.
insérez dans le centre des
roues.
2. Press down on the sprung
2. Appuyez sur les
ends of the axles and push
extrémités à ressort des
into the wheel housings.
essieux et enfoncez-les
dans les logements de
roue.
IMPORTANT: Check wheels
IMPORTANT : Vérifiez que
are secure by pulling
les roues sont bien fixées en
outwards.
les tirant vers l'extérieur.
Abschnitt 1 -
Sezione 1 -
Gestell
Telaio
Inhalt
Indice
Zum Gestell gehören:
Il telaio comprende:
Korb • Hinterräder x 2
cestino • 2 ruote posteriori
• Achsen x 2
• 2 assi
Zur Sitzeinheit gehören:
Seduta completa di:
Sicherheitsgurte •
imbracatura di sicurezza •
Stoßstange • PVC
bracciolo di protezione •
Regenschutz
parapioggia in PVC
1. Anbringung der
1. Come attaccare le ruote
Hinterräder: Die gefederten
posteriori: Premere
Enden herunterdrücken und
l'estremità a molla e
durch die Rädermitte
spingerla attraverso i centri
drücken.
delle ruote.
2. Die gefederten Enden der
2. Premere le estremità a
Radachsen herunterpressen
molla degli assi verso il
und in die Radkasten
basso e spingerle negli
drücken.
alloggiamenti delle ruote.
WICHTIG: Durch Ziehen der
IMPORTANTE: Per verificare
Räder nach außen sicheres
che le ruote siano montate
Einrasten prüfen.
correttamente, tirarle verso
l'esterno.
Sección 1:
Deel 1 -
Chasis
Onderstel
Contenido
Inhoud
El chasis incluye:
Onderstel inclusief:
cesta • 2 ruedas traseras •
mandje • achterwiel x 2 •
2 ejes
as x 2
El asiento incluye:
Stoeltje inclusief:
arnés de seguridad • barra
veiligheidsgordels •
parachoques • burbuja de
veiligheidsbeugel • PVC
PVC
regenhoes
1. Colocación de las
1. De achterwielen
ruedas traseras: Apriete el
monteren: Druk het
extremo de muelle a través
veerbelaste uiteinde in en
de los centros de las
steek het in het midden van
ruedas.
de wielen.
2. Presione los extremos de
2. Druk het uiteinde van de
los muelles de los ejes e
as in. Steek de as met
introdúzcalos en las
achterwiel in de wielhouder.
carcasas de las ruedas.
IMPORTANTE: Compruebe
BELANGRIJK: Controleer of
que las ruedas están bien
de wielen goed vastzitten
sujetas tirando de ellas
door ze naar buiten te
hacia fuera.
trekken.
Publicidad
