Publicidad
STRAWBERRY
4
5
8
4. Operating the
4. Opération des dispositifs
parking devices: Press
de stationnement :
down on the pedal to
Appuyez sur la pédale
engage the brakes.
pour mettre les freins.
Lift the pedal upwards
Soulevez la pédale
to disengage the brakes.
pour relâcher les freins.
5. Operating the swivel
5. Actionnement des roues
wheels: Push lock
pivotantes : Poussez le
rearwards to disengage
dispositif de verrouillage
and forwards to engage.
vers l'avant pour laisser les
roues pivoter et vers l'arrière
pour les en empêcher.
IMPORTANT: Wheels must
IMPORTANT : Les roues
be in-line to operate swivel
doivent être alignées pour
lock.
pouvoir actionner le verrou
pivotant.
4. Betreiben der
4. Funzionamento
Parkenvorrichtungen:
dei dispositivi di
Drücken Sie auf dem
parcheggio: Comprima sul
Pedal herunter, um
pedale per agganciare i
sich die Bremsen zu
freni.
engagieren.
Heben Sie das Pedal
Alzi il pedale verso l'alto per
aufwärts an, um die
disinnestare i freni.
Bremsen zu lösen.
5. Benutzung der
5. Funzionamento delle
Schwenkräder:
ruote girevoli: Premere il
Verriegelung zum Lösen
blocco verso la parte
nach hinten und zum
posteriore per sbloccare le
Einrasten nach vorne
ruote e verso la parte
schieben.
anteriore per bloccarle.
WICHTIG: Zur Betätigung
IMPORTANTE: Le ruote
der Verriegelung müssen die
devono essere allineate per
Räder ausgerichtet sein.
poter attivare il blocco del
sistema girevole.
4. Funcionamiento
4. Het In werking stellen
de los dispositivos
van de a kerenapparaten:
del estacionamiento:
Druk op het pedaal neer om
Apriete en el pedal para
de remmen in dienst te
dedicar los frenos.
nemen.
Levante el pedal hacia
Hef naar omhoog
arriba para desunir los
het pedaal op om de
frenos.
remmen los te maken.
5. Funcionamiento de las
5. De zwenkwieltjes
ruedas giratorias: Presione
bedienen: Duw de
el botón de bloqueo hacia
vergrendeling naar achteren
atrás para soltarlas y hacia
om ze los te zetten en naar
delante para bloquearlas.
voren om ze vast te zetten.
IMPORTANTE: Las ruedas
BELANGRIJK: De wielen
deben estar alineadas para
moeten recht staan om de
que funcione el bloqueo
zwenkvergrendeling aan te
de giro.
brengen.
Publicidad
