Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D104405X0ES
Instrucciones de servicio para el actuador de
paleta giratoria de Fisher
Este manual de instrucciones fue preparado por
Kinetrol.
No instale, utilice ni dé mantenimiento a este
producto sin contar con una formación sólida en la
instalación, la utilización y el mantenimiento de
válvulas, actuadores y accesorios.
Para evitar lesiones o daños materiales, es importante
leer atentamente, entender y seguir el contenido
completo de este manual, incluidas todas sus
precauciones y advertencias de seguridad.
Para cualquier pregunta sobre estas instrucciones,
comuníquese con la
oficina de ventas de Emerson
antes de continuar.
www.Fisher.com
1068
™
Actuador de paleta giratoria de Fisher 1068
X1591
RETORNO POR RESORTE
X1590
Agosto de 2020
DOBLE ACCIÓN
1068
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 1068
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 1068
- Página 1 Fisher 1068 ™ Este manual de instrucciones fue preparado por Actuador de paleta giratoria de Fisher 1068 Kinetrol. No instale, utilice ni dé mantenimiento a este producto sin contar con una formación sólida en la instalación, la utilización y el mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios.
-
Página 2: Instalación
Fisher es una marca propiedad de una de las compañías de la unidad de negocio de Emerson Automation Solutions, parte de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios. - Página 3 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie 1068 de Fisher (modelos 5i-15i) ACTUDORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) Firmado N.º de doc. TD202 Edición Fecha Trading Estate Farnham Surrey England 08-01-20 Página 1 de 18...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) Índice Sección 1: Modelos del actuador rotativo de ¼ de vuelta/doble acción y retorno por resorte. -
Página 5: Actuadores Generales Y Retornos Por Resorte
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) Sección 1: Modelos del actuador rotativo de ¼ de vuelta/doble acción y retorno por resorte. -
Página 6: Acoplamiento De Accionamiento
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) Nota: Posición del eje de salida cuando la paleta está en la posición de media carrera. -
Página 7: Funcionamiento
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) 1.1.5 Funcionamiento 1) Las paradas externas son muy recomendadas cuando el actuador está haciendo funcionar un mecanismo con carga en voladizo. -
Página 8: Mantenimiento
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) 1.1.6 Mantenimiento 1) El mantenimiento del actuador se limita al reemplazo de sellos cuando el desgaste afecta el desempeño del actuador. -
Página 9: Ajuste
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) 1.1.9 Ajuste 1) Los actuadores Kinetrol vienen de serie con topes de extremo ajustables. -
Página 10: Volver A Montar La Paleta
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) 1.2.2 Volver a montar la paleta 1) Revisar la paleta para detectar cualquier defecto obvio y asegurarse de que esté libre de rebabas, luego colocar la paleta boca abajo en un banco o sostenerla en un tornillo de banco. -
Página 11: Vista De Componentes Del Actuador Típico
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) Tabla 7: Valores de torque para apretar los pernos de la caja... -
Página 12: Unidades De Retorno Por Resorte
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) 1.3 Unidades de retorno por resorte 1.3.1 Extracción de la unidad de retorno por resorte 1) ADVERTENCIA: los resortes de acero enrollados almacenan una gran cantidad de energía... -
Página 13: Reacondicionamiento De La Unidad De Retorno Por Resorte
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) 5) Conectar la línea de aire mediante válvula reguladora de presión a la entrada de aire del actuador. -
Página 14: Sección 2: Montaje De Accesorios Para Los Posicionadores Dvc2000 Y Dvc6200 De Fisher
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) Sección 2: Montaje de accesorios para los posicionadores DVC2000 y DVC6200 de Fisher 2.1.1 Kit de montaje para los posicionadores DVC de Fisher... - Página 15 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) 2.1.2 Montaje de accesorios para los actuadores tamaños 12i, 14i y 15i...
-
Página 16: Sección 3: Instalación De Los Yugos De Válvulas Y Acoplamientos Antirrebote
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) Sección 3: Instalación de los yugos de válvulas y acoplamientos antirrebote 3.1.1 Conexión de los acoplamientos antirrebote en los actuadores de retorno por resorte... -
Página 17: Montaje De Yugos En Actuadores Y Retornos Por Resorte
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) 3.1.2 Montaje de yugos en actuadores y retornos por resorte Figura 9. - Página 18 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) a) Asegurarse de que la dirección de abertura y cierre de la válvula coincida con la dirección de apertura y cierre del actuador de doble acción/retorno por resorte.
- Página 19 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) Tabla 11. Acoplamientos antirrebote del actuador de retorno por resorte Tamaño del...
- Página 20 Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento de la serie Fisher 1068 (modelos 5i-15i) ACTUADORES NEUMÁTICOS ROTATIVOS DE 1/4 DE VUELTA Apto para usarse en áreas seguras y entornos peligrosos de gas/polvo (ATEX) Tabla 12. Acoplamientos firmes del actuador de doble acción Diámetro...