Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions ■ MSA Folding Davit and Mounting Base
6.2.3
ANCHORAGES AND ANCHORAGE CONNECTORS: An anchorage is generally a fixed structural member such as a beam, girder, column, floor, or wall. The folding davit and mounting base are
an anchorage connector for personnel-riding systems and for personal fall arrest systems. Anchorages and anchorage connectors for personal fall arrest systems must have a strength capable of
supporting a static load, applied in directions permitted by the system, of at least: (a) 3,600 lbf (16 kN) when certification exists, or (b) 5,000 lbf (22.2 kN) in the absence of certification. See ANSI
Z359.1 for definition of certification. When more than one personal fall arrest system is attached to an anchorage, the anchorage strengths set forth in (a) and (b) must be multiplied by the number
of systems attached to the anchorage. See ANSI Z359.1, section 7.2.3. This requirement is consistent with OSHA requirements under 20 CFR 1910, Subpart F, Section 1910.66, Appendix C. In
addition, it is recommended that the user of personal fall arrest systems refer to ANSI Z359.1, Section 7, for important considerations in equipment selection, rigging, use, and training.
7.0
PLANNING THE USE OF SYSTEMS
Perform the hazard identification and evaluation described in section 3.0 of these instructions. Then plan the system(s) before starting work. Consider all possible paths of user movement and
all factors that could affect the user's safety before, during, and after a fall anywhere along these paths. A qualified person must select the components, materials, anchorage and anchorage
connectors to match the system application, the work, workplace hazards, and the environment. Consider the following points when planning the system(s).
7.1
ANCHORAGE AND ANCHORAGE CONNECTOR SELECTION
Determine the necessary locations of anchorages to assure that the user will be continuously connected when exposed to hazards of falling. Select anchorages that are stable and have the
strength required by section 6.2.3 of these instructions. Carefully select the locations of the anchorages to: (a) reduce possible free fall distance, (b) prevent swing fall hazards, and (c) provide
clear space in the potential fall paths to avoid striking an object. Do not select anchorage locations that will require the user to work above them as this will increase the potential free fall and total
fall distances. Plan the types of anchorage connectors that will need to be selected and refer to those instructions.
6.2.3
ANCLAJES Y CONECTORES DE ANCLAJE: El anclaje generalmente es un miembro estructural fijo como una viga, viga maestra, columna, piso o pared. El pescante plegable y la base de
montaje sirven de conector de anclaje para los sistemas de transporte de personal y los sistemas personales para detención de caídas. Los anclajes y conectores de anclaje de los sistemas
personales para detención de caídas deberán tener una resistencia capaz de soportar una carga estática aplicada en las direcciones permitidas por el sistema de al menos: (a) 16 kN (3.600 lbf)
cuando exista certificación, o bien (b) 22,2 kN (5.000 lbf) sin ella. Consulte la norma ANSI Z359.1 para obtener la definición de certificación. Si se conecta al anclaje más de un sistema personal
para detención de caídas, las resistencias del anclaje indicadas en (a) y (b) deberán multiplicarse por el número de sistemas conectados a dicho anclaje. Vea la norma ANSI Z359.1, sección
7.2.3. Este requisito es compatible con los requisitos de OSHA establecidos en 20 CFR 1910, subparte F, sección 1910.66, apéndice C. Adicionalmente, se recomienda que el usuario de sistemas
personales para detención de caídas consulte la norma ANSI Z359.1, sección 7 para ver las consideraciones importantes al seleccionar, montar y usar el equipo y para la capacitación.
7.0
PLANIFICACIÓN DEL USO DE SISTEMAS
Realice la identificación y evaluación de peligros descritas en la sección 3.0 de estas instrucciones. Luego planifique el o los sistemas antes de iniciar el trabajo. Considere todas las trayectorias
potenciales de desplazamiento del usuario y todos los factores que pudieran afectar la seguridad del usuario antes, durante y después de una caída, a lo largo de cualquiera de estas trayectorias.
Una persona calificada deberá seleccionar los componentes, materiales, anclajes y conectores de anclaje correspondientes a la aplicación del sistema, el trabajo, los peligros del sitio de trabajo
y el entorno. Considere los siguientes puntos al planificar el o los sistemas.
7.1
SELECCIÓN DE LOS ANCLAJES Y CONECTORES DE ANCLAJE
Determine las ubicaciones necesarias para los anclajes, a fin de asegurar que el usuario estará conectado de manera continua al estar expuesto a los peligros de una caída. Seleccione anclajes
que sean estables y que tengan la resistencia requerida en la sección 6.2.3 de estas instrucciones. Seleccione cuidadosamente las ubicaciones de los anclajes para: (a) reducir la posible distancia
de una caída libre, (b) evitar los peligros de una caída tipo péndulo y (c) proporcionar espacio libre en las trayectorias potenciales de caída para evitar golpear cualquier objeto. No seleccione
ubicaciones de anclaje que requieran que el usuario trabaje por encima de ellas, ya que esto aumentará las distancias potenciales de una caída libre y de una caída total. Planifique los tipos de
conectores de anclaje que se deberán seleccionar y consulte esas instrucciones.
6.2.3
ANCRAGES ET CONNECTEURS D'ANCRAGE : L'ancrage est généralement un élément de charpente fixe comme une solive, une poutre, une colonne, un plancher ou un mur. Le bossoir
pliant et le socle de fixation forment un connecteur d'ancrage pour les systèmes de déplacement personnel et les systèmes personnels antichute. Les ancrages et les connecteurs d'ancrage des
systèmes personnels antichute doivent être suffisamment résistants pour soutenir une charge statique, appliquée dans les directions permises par le dispositif, d'au moins : (a) 16 kN (3 600 lbf)
lorsque la certification existe ou (b) 22,2 kN (5 000 lbf) en absence de certification. Voir la norme ANSI Z359.1 pour la définition d'homologation. Lorsque plus d'un système personnel antichute
est fixé à un ancrage, les forces d'ancrage exposées dans (a) et (b) doivent être multipliées par le nombre de dispositifs fixés à l'ancrage. Voir la norme ANSI Z359.1, section 7.2.3. Cette exigence
est compatible avec les exigences OSHA de la norme 20 CFR 1910, sous-partie F, section 1910.66, annexe C. De plus, il est recommandé que les utilisateurs de dispositifs antichute personnels
se réfèrent à la norme ANSI Z359.1, section 7, pour être informés sur des considérations importantes quant au choix de l'équipement, au câblage, à l'utilisation et à la formation.
7.0
PRÉPARATION DE L'UTILISATION DES SYSTÈMES
Effectuer une identification et une évaluation des dangers décrits à la section 3.0 de ces instructions, puis planifier le ou les systèmes avant de commencer à travailler. Considérer tous les
déplacements possibles de l'utilisateur et tous les facteurs qui pourraient nuire à sa sécurité avant, pendant et après une chute survenant à n'importe quel endroit le long de l'itinéraire. Une personne
qualifiée doit choisir les composants, l'équipement, l'ancrage et les connecteurs d'ancrage adaptés aux applications du système, au travail à effectuer, aux dangers potentiels et à l'environnement.
Prendre en considération les points suivants lors de la planification du ou des systèmes.
7.1
SÉLECTION DE L'ANCRAGE ET DU CONNECTEUR D'ANCRAGE
Déterminer les emplacements nécessaires des ancrages pour assurer que l'utilisateur sera toujours raccordé lorsqu'il est exposé au risque d'une chute. Choisir des ancrages stables et ayant la
résistance requise indiquée à la section 6.2.3 de ces instructions. Choisir avec soin l'emplacement des ancrages afin de : (a) réduire la distance de chute libre, (b) diminuer les dangers liés aux
chutes en mouvement pendulaire, et (c) fournir une trajectoire de chute dégagée de tout obstacle. Ne pas choisir des emplacements d'ancrage qui exigent que l'utilisateur se place au-dessus de
l'ancrage, car cela augmente les risques de chute libre et allonge sa distance. Planifier les types de connecteurs d'ancrage qui seront nécessaires et consulter ces instructions.
© 2010 MSA
P/N R622651
Page 17
Publicidad
Tabla de contenido
