MSA FOLDING DAVIT Para El Usuario página 6

P/N R622651
1.
Square Tube
for Dyna-Hoist
Mounting
Tubo cuadrado
para montaje de
la Dyna-Hoist
Tube carré pour
le montage du
palan Dyna-Hoist
Quick Release Pin
Pasador de liberación
85 in
rápida
(2.1m)
Goupille à déclenche-
ment rapide
73 in
(1.8 m )
Lower Tube
Tubo inferior
Tube inférieur
Base Tube
Tubo de la base
Tube du socle
Mounting Base
Base de montaje
Socle de fixation
Folding Davit
folded for transport
Pescante plegable
plegado para transporte
Bossoir pliant
plié pour le transport
Page 6
Upper Tube
Tubo superior
Tube supérieur
24 in
(0.6m)
Thrust Washer
Arandela de empuje
Anneau de butée
Structural Anchorage
Anclaje estructural
Ancrage structurel
User Instructions ■ MSA Folding Davit and Mounting Base
Split-Mount Pulley Attachment Bracket
Soporte de conexión de la polea de montaje dividido
Support de fixation de la poulie de montage à deux pièces
Clevis Pin with hair-pin cotter
Eje con cabeza y chaveta
Axe d'articulation avec goupille en épingle à cheveux
Split-Mount Pulley
Polea de montaje dividido
Poulie de montage à deux pièces
Hinged Bracket
Soporte con bisagra
Support articulé
10 in (0.25m) diameter bolt circle
Clevis Pin with
60° apart, for 5/8 in (15.8mm)
hair-pin cotter diameter bolts
Círculo de agujeros de los pernos
Eje con cabeza y
con diámetro de 25 cm (10 pulg.),
chaveta
y con una separación entre
Axe d'articulation
pernos de 60°, para una placa
avec goupille
base con pernos de 15,8 mm
en épingle à
(5/8 pulg.) de diámetro
cheveux
Cercle de boulonnage de 25 cm
(10 po) de diamètre, espacement
de 60°, pour les boulons de
15,8 mm (5/8 po) de diamètre
Lower Tube Bracket
Soporte de tubo inferior
Support du tube inférieur
10 in (0.25m) diameter bolt circle
72° apart, for injection adhesive
anchors
Círculo de agujeros de los pernos
con diámetro de 25 cm (10 pulg.),
y con una separación entre pernos
de 72°, para anclajes adhesivos
por inyección
Cercle de boulonnage de 25 cm
(10 po) de diamètre, espacement
de 72°, pour les ancrages à
injection d'adhésif
Carbon Steel
Acero al carbono
Acier au carbone
Base Plate
Placa base
Plaque de
base
12 in
(0.3m)
12 in
(0.3m)
Stainless Steel
Acero inoxidable
Acier inoxydable
12 in
(0.3m)
12 in
(0.3m)
© 2010 MSA