Tabla de contenido
Publicidad
User Instructions ■ MSA Folding Davit and Mounting Base
1.1
SPECIFICATIONS - MSA FOLDING DAVIT AND MOUNTING BASE
•
The folding davit and mounting base, when used with the Dyna-Lock or Dynevac and mounting bracket, meets ANSI/ASSE Z359.1-2007, and ANSI/ASSE A10.32-2004, applicable OSHA
regulations dealing with fall arrest systems. These instructions and the labels on the product fulfill the requirements of those standards and regulations.
•
The folding davit and mounting base must be used together. They are designed for use in systems to lift and lower personnel and materials. They may also be used to anchor a personal
fall arrest system when the user is being lifted and lowered.
•
The folding davit has a head clearance of 77 in (1.9 m) and a reach of 24 in (0.6 m).
•
Capacity is 310 lb (140 kg) including weight of the user plus clothing, tools and other user-borne objects; 620 lbs (280 kg) for materials.
•
The folding davit pivots 360° for personnel and material handling.
•
The folding davit and mounting base meet the applicable requirements of OSHA regulation 29 CFR1910.146 and ANSI Z117.1.
2.0
TRAINING
It is the responsibility of the purchaser of the folding davit and mounting base to assure that product users are made familiar with these User Instructions and trained by a competent person in:
(1) workplace hazard awareness and hazard identification, evaluation and control; (2) how to properly select, inspect, use, store and maintain the folding davit and associated equipment; (3) how
to select and make connections to anchorages and anchorage connectors; (4) proper attachment locations and proper attachment methods including compatibility of connections to reduce the
probability of accidental disengagement ("rollout"); (5) how to evacuate from a hazardous space; (6) what to do after a fall to protect the user from injury, including emergency rescue planning
and execution; and (7) the consequences of improper use of the equipment and of failure to follow instructions and training. If the folding davit is to be used for confined space applications, the
user must also be trained in accordance with the requirements of OSHA regulation 29 CFR 1910.146 and ANSI Z117.1. Training must be conducted without undue exposure of the trainee to
hazards. The effectiveness of training should be periodically assessed (at least annually) and the need for more training or retraining determined. MSA offers training programs. Contact MSA for
training information.
1.1
ESPECIFICACIONES – PESCANTE PLEGABLE Y BASE DE MONTAJE DE MSA
•
Cuando el pescante plegable y la base de montaje se usan con la Dyna-Lock o Dynevac y el soporte de montaje, cumplen con ANSI/ASSE Z359.1-2007 y ANSI/ASSE A10.32-2004, las
normas correspondientes de OSHA que tratan de los sistemas para detención de caídas. Estas instrucciones y las etiquetas en el producto cumplen con los requisitos estipulados en
dichos estándares y normas.
•
El pescante plegable y la base de montaje se deberán usar juntos. Están diseñados para el uso en sistemas para subir y bajar personal y materiales. También se pueden utilizar para anclar
un sistema para detención de caídas cuando se sube o baja el usuario.
•
El pescante plegable tiene un espacio libre superior de 1,9 m (77 pulg.) y un alcance de 0,6 m (24 pulg.).
•
La capacidad es de 140 kg (310 lb), incluidos el peso del usuario, la ropa, las herramientas y otros objetos portados por el usuario; 280 kg (620 lb) para materiales.
•
El pescante plegable gira 360° para el manejo de personal y materiales.
•
El pescante plegable y la base de montaje cumplen con los requisitos aplicables de la norma 29 CFR1910.146 de OSHA y ANSI Z117.1.
2.0
CAPACITACIÓN
Es responsabilidad del comprador del pescante plegable y la base de montaje asegurarse de que los usuarios del producto se familiaricen con estas instrucciones para el usuario y de que
reciban capacitación por parte de una persona competente sobre: (1) cómo reconocer peligros y cómo identificar, evaluar y controlar dichos peligros en el sitio de trabajo; (2) cómo seleccionar,
inspeccionar, usar, almacenar y dar mantenimiento debido al pescante plegable y al equipo asociado; (3) cómo seleccionar y hacer conexiones a los anclajes y conectores de anclaje; (4) cómo
seleccionar las ubicaciones de conexión apropiadas y los métodos de conexión apropiados, incluyendo la compatibilidad de las conexiones para reducir la probabilidad accidental de desenganche
accidental (deslizarse y salirse); (5) cómo evacuar un espacio peligroso; (6) qué hacer después de una caída para proteger al usuario de lesiones, incluidas la planificación y ejecución del rescate
de emergencia; y (7) saber las consecuencias del uso indebido del equipo y de no seguir las instrucciones y capacitación. Si el pescante plegable se va a utilizar en aplicaciones de espacio
confinado, el usuario también deberá capacitarse según los requisitos de la norma 29 CFR 1910.146 de OSHA y ANSI Z117.1. El entrenamiento deberá llevarse a cabo sin exponer indebidamente
a peligros a la persona que se esté capacitando. La efectividad de la capacitación deberá revisarse de manera periódica (por lo menos una vez al año) y se deberá determinar la necesidad de
proporcionar capacitación adicional o volver a capacitar. MSA ofrece programas de capacitación. Comuníquese con MSA para obtener información sobre capacitación.
1.1 SPÉCIFICATIONS – BOSSOIR PLIANT ET SOCLE DE FIXATION DE MSA
•
Le bossoir pliant et le socle de fixation, lorsqu'ils sont utilisés avec le Dyna-Lock ou le Dynevac et le support de montage, sont conformes aux normes ANSI/ASSE Z359.1-2007, ANSI/ASSE
A10.32-2004 et aux règlements OSHA applicables avec les systèmes personnels antichute. Les instructions et les étiquettes apposées sur le produit répondent aux exigences de ces
normes et règlements.
•
Le bossoir pliant et le socle de fixation doivent être utilisés ensemble. Ils sont conçus pour être utilisés dans des systèmes pour soulever et descendre le personnel et les matériaux.
Ils peuvent également être utilisés pour ancrer un système personnel antichute lorsque l'utilisateur est soulevé ou descendu.
•
Le bossoir pliant a un dégagement en hauteur de 1,9 m (77 po) et en profondeur de 0,6 m (24 po).
•
La capacité est de 140 kg (310 lb), incluant le poids de l'utilisateur, ses vêtements, des outils ainsi que d'autres objets utiles à l'utilisateur, soit 280 kg (360 lb) pour les matériaux.
•
Le bossoir pliant pivote sur 360° pour faciliter le déplacement des personnes et la manipulation du matériel.
•
Le bossoir pliant et le socle de fixation sont conformes aux exigences OSHA applicables; normes 29 CFR1910.146 et ANSI Z117.1.
2.0
FORMATION
L'acheteur du bossoir pliant et du socle de fixation doit s'assurer que les utilisateurs du produit sont familiarisés avec ces instructions d'utilisation et formés par une personne compétente en :
(1) identification, évaluation et contrôle des dangers en milieu de travail; (2) inspection, utilisation, entreposage et entretien appropriés du bossoir pliant et de l'équipement qui lui est associé;
(3) sélection et installation des raccords aux ancrages et aux connecteurs d'ancrages; (4) emplacement et méthodes de fixation appropriés, incluant la compatibilité des raccords afin d'éliminer les
décrochages accidentels; (5) évacuation des espaces dangereux; (6) procédures à suivre après une chute pour protéger l'utilisateur contre les blessures, incluant la planification et l'exécution des
plans de sauvetage; et (7) conséquences de l'utilisation inappropriée de l'équipement et de la négligence de suivre les instructions et la formation. Si le bossoir pliant est utilisé dans des espaces
clos, l'utilisateur doit également avoir reçu une formation conforme aux exigences OSHA, normes 29 CFR 1910.146 et ANSI Z117.1. La formation doit être menée sans exposer les travailleurs à
des dangers excessifs. L'efficacité de la formation doit être réévaluée périodiquement (au moins une fois par année) afin de déterminer si une formation supplémentaire ou un recyclage s'avère
nécessaire. MSA offre des programmes de formation. Veuillez contacter MSA pour obtenir plus de détails sur les programmes de formation.
© 2010 MSA
P/N R622651
Page 3
Publicidad
Tabla de contenido
