Publicidad
Español
CÓMO QUITAR/SUSTITUIR LOS ACOLCHADOS LATERALES
Para arreglar los acolchados laterales la primera vez, se aconseja hacerlo
de uno en uno, de modo que el otro sirva como guía para el nuevo
montaje.
Para quitar los acolchados laterales, deshaga primero la correa. Tire del acolchado
hacia la parte posterior del casco, luego hacia el interior y finalmente retírelo de la
correa.
Para quitar la tela para lavarla, despegue la tapa hasta que toda la tela se encuentre
sobre la superficie del lado de la cara. A continuación, extraiga la tela por la abertura,
sujetando por el manguito rectangular y tirando.
La almohadilla del TX-4 / XD4 está equipada con una capa de espuma con una
superficie de 5 mm.
Para lavar la tela, sumérjala en agua templada con un poco de jabón en
polvo o de champú normal y lávela a mano con cuidado. Enjuáguela bien
con agua limpia y séquela con un paño suave. Déjela secar bien a la
sombra a temperatura ambiente.
Para volver a colocar la tela, tras darle la vuelta, estire la tapa sobre el acolchado
lateral de forma que la etiqueta en la que se indica EMERGENCY TAB INSIDE (lengüeta
para emergencias en el interior), que está cosida en la tapa, quede en la parte
delantera inferior del conjunto de los acolchados y ajuste la tapa con suavidad.
Asegúrese de que la LENGÜETA PARA EMERGENCIAS quede cubierta por la tela. A
continuación, empuje el manguito rectangular a través del conjunto de los acolchados
y ajústelo en la posición final.
ADVERTENCIA: No deje la LENGÜETA PARA EMERGENCIAS fuera de
la tela. La lengüeta con forma de bucle puede quedarse atrapada en
objetos salientes al conducir la moto.
Ελληνικά
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ / ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ ΠΑΡΕΙΩΝ.
Όταν εκτελείτε συντήρηση στις επενδύσεις παρειών, σας συνιστούμε να εκτελέσετε την
συντήρηση σε μία μόνον κάθε φορά έτσι ώστε η άλλη να χρησιμεύσει ως οδηγός της εκ νέου
εγκαταστάσεως.
Για να αφαιρέσετε τις επενδύσεις παρειών, πρώτα λύστε τον ιμάντα σαγονιού. Τραβήξτε
την επένδυση προς το πίσω μέρος του κράνους και στη συνέχεια προς τα έσω για να την
απελευθερώσετε και να την αφαιρέσετε από τον ιμάντα.
Για να αφαιρέσετε το υφασμάτινο κάλυμμα για να το πλύνετε, βγάλτε το κάλυμμα με
τέτοιο τρόπο ώστε να το φέρετε στην επιφάνεια που έρχεται σε επαφή με το πρόσωπο.
Στη συνέχεια τραβήξτε το κάλυμμα από το άνοιγμα κρατώντας το ορθογώνιο κολάρο και
τραβώντας.
Τα μαξιλάρια στα μάγουλα του TX-4 / XD4 αποτελούνται από ένα επιπλέον στρώμα
αφρώδους υλικού πάχους 5mm.
Για να πλύνετε τα υφασμάτινα καλύμματα, βάλτε τα μέσα σε χλιαρό νερό με μία μικρή
ποσότητα απορρυπαντικού πλυντηρίου ή του σαμπουάν σας και πλύνετέ τα ήπια με το χέρι.
Ξεβγάλτε τα καλώς με φρέσκο νερό και σκουπίστε τα με ένα μαλακό πανί. Στεγνώστε τα
στην σκιά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.
Για να τοποθετήσετε ξανά το υφασμάτινο κάλυμμα, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι ανάποδα και
τεντώστε το κάλυμμα επάνω στην επένδυση έτσι ώστε η ετικέτα που αναγράφει EMERGENCY
TAB INSIDE και είναι ραμμένη στο κάλυμμα να βρεθεί στο μπροστά και κάτω μέρος της
επένδυσης παρειών, ενώ φροντίστε το κάλυμμα να τοποθετηθεί ομαλά. Βεβαιωθείτε ότι
το ΓΛΩΣΣΙΔΙ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ καλύπτεται από το υφασμάτινο κάλυμμα. Στη συνέχεια
σπρώξτε το ορθογώνιο κολάρο μέσα στην επένδυση και φέρτε το στην τελική του θέση.
ΠΡΌΕΙΔΌΠΌΙΗΣΗ: Μην αφήσετε το ΓΛΩΣΣΙΔΙ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ έξω από το
υφασμάτινο κάλυμμα. Το γλωσσίδι - θηλιά ενδέχεται να πιαστεί από αντικείμενα που
προεξέχουν κατά την οδήγηση.
35
Publicidad
Capítulos
