Publicidad
Svenska
För att byta ut skyddet/skärmen, placera den svarta klämfjädern på
basplattan på vardera sidan såsom visas på bilden (beakta korrekt
riktning).
Placera skyddet på hjälmen i helt stängd position, såsom visas, och
placeras skärmen så att det två skruvhålen placeras så att de två
knopparna på basplattan är i de lägre skruvhålen på skärmen, såsom
visas på bilden.
Placera tryckplattan på skärmen (observera att L & R som finns tryckt på
plattan anger vänster och höger på hjälmen när du har den på dig) och
installera de två skruvarna genom varje tryckplatta i hjälmen och dra åt
med en plan skruvmejsel eller ett mynt. Dra inte åt för hårt. Dra skyddet
upp och ner för att kontrollera att det fungerar.
För att använda hjälmen med bara skärmen, placera de svarta
klämfjädrarna på vardera sidan såsom i instruktionerna innan. Placera
skärmen, tryckplattorna och skruvarna, och dra sedan åt skruvarna såsom
i instruktionerna innan.
För att använda hjälmen med bara skyddet, placera de svarta
klämfjädrarna och skyddet såsom i instruktionerna innan. Placera sedan
skyddets tryckplattor, medföljer i paketet, på skyddet (observera att L & R
som finns tryckt på plattan anger vänster och höger på hjälmen när du har
den på dig), sätt i skruvarna genom varje skydds tryckplatta i hjälmen och
dra åt med en plan skruvmejsel eller ett mynt. Dra inte åt för hårt. Dra upp
och ner skyddet för att kontrollera att det fungerar.
Suomi
Kun haluat asentaa visiirin/lipan takaisin, aseta musta jousipidike
pohjalevyyn kummallekin puolelle kuvan mukaisesti (kiinnitä huomiota
oikeaan suuntaan).
Aseta visiiri kypärään täysin suljetussa asennossa kuvan mukaisesti. Aseta
lippa niin, että kaksi ruuvinreikää ovat kohdakkain niin, että pohjalevyn kaksi
tappia ovat lipan alemmassa ruuvinreiässä kuvan mukaisesti.
Aseta painelevy lippaan (huomaa, että levyyn merkityt L ja R tarkoittavat
vasenta ja oikeaa, kun kypärä on päässä) ja asenna kaksi ruuvia kummankin
painelevyn läpi kypärään ja kiristä litteäkärkisellä ruuvitaltalla tai kolikolla.
Älä kiristä liikaa. Tarkista toiminta liikuttamalla visiiriä ylös ja alas.
Jos haluat käyttää kypärää vain lipan kanssa, aseta musta jousipidike
kummallekin puolelle yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Aseta lippa,
painelevyt ja ruuvit paikalleen. Kiristä sitten ruuvit yllä olevien ohjeiden
mukaisesti.
Jos haluat käyttää kypärää vain visiirin kanssa, aseta mustat jousipidikkeet ja
visiiri yllä olevien ohjeiden mukaisesti. Aseta sitten pakkauksessa olevat visiirin
painelevyt visiiriin (huomaa, että levyyn merkityt L ja R tarkoittavat vasenta
ja oikeaa, kun kypärä on päässä) ja kiinnitä kaksi ruuvia visiirin kummankin
painelevyn läpi kypärään ja kiristä litteäkärkisellä ruuvitaltalla tai kolikolla. Älä
kiristä liikaa. Tarkista toiminta liikuttamalla visiiriä ylös ja alas.
51
Publicidad
Capítulos
