Tabla De Contenido - Arai Helmet TX-4 Instrucciones De Uso

Français
CONTENU
Pour ouvrir/fermer l'écran ........................................................................5
（TX-4/XD4）
Fonctionnement du système de désembuage...........................................5
（TX-4/XD4）
Pour ajuster l'angle de la visière ..............................................................7
Fonctionnement de la ventilation inférieure ..............................................7
（TX-4/XD4）
Fonctionnement de la ventilation supérieure ............................................9
Fonctionnement du déflecteur d'air ..........................................................9
（TX-4/XD4）
Pour enlever/remplacer l'écran facial/la visière ........................................9
（TX-4/XD4）
Pour enlever/remplacer les diffuseurs d'air ............................................13
Pour enlever/remplacer les mousses des joues ......................................15
Pour enlever/remplacer la doublure de confort .......................................17
Pour enlever/remplacer les habillages de jugulaire.................................19
ATTENTION ! La visière fournie avec votre casque n'est pas appropriée
pour l'usage à grande vitesse. À grande vitesse l'air frappant
latéralement la visière ou la surface principale de la visière peut
vous gêner lorsque vous déplacez la tête en avant et/ou lorsque vous
la mettez droite, ou peut gêner votre vision. Vous devriez essayer
le casque avec la visière d'abord à basse vitesse et augmenter
graduellement la vitesse de façon vous familiariser avec l'effet
provoqué par l'air et déterminer quand la visière devrait être enlevée
pour conduire à vitesse élevée.
Deutsch
INHALT
Zum öffnen/schliessen des visieres .........................................................5
（TX-4/XD4）
Bedienung der antibeschlagvorrichtung ...................................................5
（TX-4/XD4）
Anpassen des schildwinkels ....................................................................7
Bedienung der kinnbelüüftung .................................................................7
（TX-4/XD4）
Bedienung der oberkopfbelüftung ............................................................9
Bedienung des luftfluss-spoilers ..............................................................9
（TX-4/XD4）
Entfernen/austauschen des visiers/schilds ...............................................9
（TX-4/XD4）
Entfernen/austauschen der diffusoren ....................................................13
Abnehmen/einsetzen der wangenpolster................................................15
Anbringen/einsetzen des komfortfutters .................................................17
Abnehmen/einsetzen der kinnriemenabdeckungen ....................................19
VORSICHT: Der im Lieferumfang des Helms enthaltene Schirm eignet
sich nicht für hohe Geschwindigkeiten. Wenn die seitliche oder vordere
Schirmfläche bei hoher Geschwindigkeit vom Luftstrom erfasst wird, kann es
schwierig werden, den Kopf wieder in eine nach vorne gerichtete und/oder
ebene Position zu bringen. Dadurch kann auch das Sichtfeld eingeschränkt
werden. Probieren Sie diese Wirkung zunächst bei niedriger Geschwindigkeit
aus, und erhöhen Sie die Geschwindigkeit dann allmählich, damit Sie wissen,
was Sie erwartet, und selbst entscheiden können, wann Sie den Schirm bei
Fahrten mit hoher Geschwindigkeit abnehmen müssen.
3