BCS TOS 2 LAME Manual De Uso página 15

- Das Mähwerk um ca. 5 cm anheben (Abb.4/2).
- Das Mähwerk am Maschinenflansch anbringen, die Un-
terlegscheiben positionieren und die zuvor entfernten Mut-
tern fest anziehen (Abb.4/3).
- Izar unos 5 cm el aparato de corte (fig.4/2).
- Montar el aparato de corte en el embridado de la máqui-
na, colocar las arandelas y apretar a tope las tuercas que
se quitaron previamente (fig.4/3).
- Soulever l'appareil fauchant de 5cm environ (fig.4/2).
- Monter l'appareil fauchant sur le bridage de la machine,
placer les rondelles et serrer à fond les écrous enlevés
fig.4/2
précédemment (fig.4/3).
- Raise the mowing apparatus approximately 5cm (fig.4/2).
- Mount the mowing apparatus on the flange of the ma-
chine, position washers and securely tighten the nuts pre-
viously removed (fig.4/3).
fig.4/3
- Sollevare di circa 5 cm l'apparato falciante (fig.4/2).
- Montare l'apparato falciante sulla flangiatura della mac-
china, posizionare le rondelle e serrare a fondo i dadi tolti
in precedenza (fig.4/3).
15