Tabla De Contenido - BCS TOS 2 LAME Manual De Uso

INHALT
1. EINLEITUNG
1.1. Technische Eigenshaften
2. MASCHINENIDENTIFIZIERUNG
3. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
3.1. Zeichenerklärung
3.2. Vorsicht
3.3. Hinweisschilder
3.4. Sicherheitsselbstkleber
4. GEBRAUCH UND BETRIEB
4.1. Sicherheitsvorschriften
4.2. Vorbereitung
1. INTRODUCCIÓN
1.1. Características técnicas
2. IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA
3. NORMAS DE SEGURIDAD
3.1. Definición de los símbolos
3.2. Advertencias
3.3. Adhesivos de instrucciones
3.4. Adhesivos para la seguridad
4. USO Y FUNCIONAMIENTO
4.1. Normas de seguridad
4.2. Preparación
1. INTRODUCTION
1.1. Caractéristiques techniques
2. IDENTIFICATION DE LA MACHINE
3. NORMES DE SECURITE
3.1. Définition des symboles
3.2. Avertissements
3.3. Etiquettes pour les instructions
3.4. Adhésifs pour la sécurité
4. UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
4.1. Normes de sécurité
4.2. Préparation
1. INTRODUCTION
1.1. Technical specifications
2. MACHINE IDENTIFICATION
3. SAFETY REGULATIONS
3.1. Definition of symbols
3.2. Warning
3.3. Instruction labels
3.4. Labels with safety instructions
4. USE AND OPERATION
4.1. Safety norms
4.2. Preparation
1. INTRODUZIONE
1.1. Caratteristiche tecniche
2. IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
3. NORME DI SICUREZZA
3.1. Definizione dei simboli
3.2. Avvertenze
3.3. Adesive di istruzione
3.4. Adesive relative alla sicurezza
4. USO E FUNZIONAMENTO
4.1. Norme di sicurezza
4.2. Preparazione
Seite 5
INDICE
Pag. 5
INDEX
Page 5
INDEX
Page 5
INDICE
Pag. 5
4.3. Montage an der Antriebseinheit
" 6 4.4. Einstellungen
4.5. Kontrollen vor Arbeitsbeginn
" 7
4.6. Arbeitsbeginn
" 8
4.7. Fahrgeschwindigkeit
" 8
4.8. Arbeitstechnik
" 8
4.9. Gebrauch mit Grasfangbehälter
" 11
4.10. Gebrauch ohne Grasfangbehälter
" 12
5. WARTUNG
" 13
5.1. Sicherheitsvorschriften
" 13
5.2. Regelmäßige Kontrollen
" 14
4.3. Montaje en la unidad motriz
" 6 4.4. Regulacciónes
4.5. Controles antes de iniciar el trabajo
" 7
4.6. Inicio del trabajo
" 8
4.7. Velocidad de avance
" 8
4.8. Técnica de trabajo
" 8
4.9. Uso con cesto de recogida
" 11
4.10. Uso sin cesto de recogida
" 12
5. MANTENIMIENTO
" 13
5.1. Normas de seguridad
" 13
5.2. Controles periódicos
" 14
4.3. Montage sur l'unité motrice
" 6 4.4. Réglages
4.5. Contrôles avant de commencer le travail
" 7
4.6. Début du travail
" 8
4.7. Vitesse d'avancement
" 8
4.8. Technique de travail
" 8
4.9. Utilisation avec panier de ramassage
" 11
4.10. Utilisation sans panier de ramassage
" 12
5. ENTRETIEN
" 13
5.1. Normes de sécurité
" 13
5.2. Contrôles périodiques
" 14
4.3. Mounting on the motor unit
" 6 4.4. Adjustments
4.5. Checks prior to starting work
" 7
4.6. Starting work
" 8
4.7. Driving speed
" 8
4.8. Operating technique
" 8
4.9. Use with collection basket
" 11
4.10. Use without the collecting basket
" 12
5. MAINTENANCE
" 13
5.1. Safety norms
" 13
5.2. Periodic checks
" 14
4.3. Montaggio sull'unità motrice
" 6 4.4. Regolazioni
4.5. Controlli prima di iniziare il lavoro
" 7
4.6. Inizio della lavorazione
" 8
4.7. Velocità di avanzamento
" 8
4.8. Tecnica di lavorazione
" 8
4.9. Utilizzo con cestello di raccolta
" 11
4.10. Utilizzo senza cestello di raccolta
" 12
5. MANUTENZIONE
" 13
5.1. Norme di sicurezza
" 13
5.2. Controlli periodici
" 14
2
Seite 14
" 16
" 17
" 18
" 19
" 20
" 21
" 22
" 24
" 24
" 25
Pag. 14
" 16
" 17
" 18
" 19
" 20
" 21
" 22
" 24
" 24
" 25
Page 14
" 16
" 17
" 18
" 19
" 20
" 21
" 22
" 24
" 24
" 25
Page 14
" 16
" 17
" 18
" 19
" 20
" 21
" 22
" 24
" 24
" 25
Pag. 14
" 16
" 17
" 18
" 19
" 20
" 21
" 22
" 24
" 24
" 25