Beschreibung und Arbeitsweise
Funktion
Bei schonenster Futterbehandlung
formen tangential angeordnete, in
der Kurvenbahn gesteuerte, mit
Federzinken bestückte Zinkenträger,
zusammen mit einem einstellbaren
Schwadformer lockere, unverzopfte,
verschmutzungsfreie, exakte
Schwade.
Eine vorgesetzte Achse mit
Ballonbereifung wirkt direkt am
rechenden Zinkenträger. Dadurch ist
beste Bodenanpassung und somit
höchste Arbeitsqualität gewährleistet.
Die Einstellung der Arbeitstiefe
erfolgt über eine Verstellkurbel.
Wirkung
In Verbindung mit großer
Arbeitsbreite und
Arbeitsgeschwindigkeit bis (12 km/h)
werden hohe Flächenleistungen
erzielt. Beim Schwadwenden bleiben
die Schwade locker und luftig,
wodurch ein rasches Nachtrocknen
begünstigt wird. Bei geringer
Futtermenge können mehrere
Schwade zusammengerecht werden
um eine rationelle Ladearbeit zu
erreichen.
Descripción y modo de
funcionamiento
Principio de funcionamiento
Los brazos del rotor montados
tangencialmente con dientes
elásticos y controlados por medio de
una excéntrica, actúan junto con una
formadora de hileras ajustable para
apilar el cultivo de forma cuidadosa
en una hilera mullida, limpia y
uniforme.
El eje con neumáticos "super-
balloon" está inclinado hacia delante,
de manera que actúa cerca de los
dientes de rastrillado. Esto permite
que los rastrillos sigan de forma
precisa los contornos del terreno,
obteniéndose así los mejores
resultados.
La profundidad de trabajo se puede
ajustar por medio de una manivela.
Resultados
Estas características, combinadas
con la gran anchura de trabajo y la
elevada velocidad de avance (hasta
12 km/h), permiten abarcar grandes
áreas. Al voltear las hileras, estas
permanecen mullidas y aireada, lo
que acelera el proceso de secado.
Cuando se trabaja con pequeñas
cantidades de cultivo, se pueden
agrupar varias hileras para lograr un
proceso de carga más económico.
15
Description et fonctionnement
Fonctionnement
Un travail d'andainage en douceur
est obtenu grâce aux bras montés en
tanganciel, dirigés par un rail de
guidage de grande dimension. Les
porte-peignes équipés de longues
dents à ressort favorisent un
ramassage du fourrage précis, aéré
et propre.
Un essieu avancé vers les peignes,
supporté par des roues montées en
pneus ballon, influence directement
la précision et la stabilité de l'appareil
en cours de travail.
Le réglage de profondeur de travail
se fait par une manivelle à partir due
siège du tracteur.
Effets
Le rapport de la grande largeur de
travail et la vitesse d'avancement
possible à 12 km/h, en font une
machine de haut rendement. Par
retournements d'andains, ces
derniers restent aérés, ce qui
favorise le sêchage après le
ratelage. En de faibles densités de
fourrage, plusieurs andains peuvent
être regroupés.