Ross RSe Serie Instrucciones De Servicio página 14

FRANÇAIS
IDENTIFICATION DES CODES PRODUIT
RSe 3 E D
Série
Surveillance
externe
Type/Fonction
3/2 voies 3
Taille du port de base
Filetage
5/2 voies 6
Entrée
BSPP D
NPT N
IDENTIFICATION DES ÉTIQUETTES DE PRODUIT
RSe RSe
RSe RSe
Évacuation de sécurité Retour de vérin en toute sécurité
VANNE AVEC BASE : VANNE AVEC BASE :
RSe3EDA10A31N RSe6EDA10A31N
PLAGE DE PRESSIONS PLAGE DE PRESSIONS
(IPS) : 43 à 145 psig (3 à 10 bar). (IPS) : 43 à 145 psig (3 à 10 bar).
(EPS) : 0 à 145 psig (0 à 10 bar). (EPS) : 0 à 145 psig (0 à 10 bar).
3
1 2
www.rosscontrols.com www.rosscontrols.com
SCHÉMAS SIMPLIFIÉS
Vanne 3/2 voies
3
2
1
Exemple d'utilisation de la vanne 3/2 voies
PG
LV
F
PR
ORF
Exemple d'utilisation de la vanne 5/2 voies
PG
LV
F
PR ORF
Filtre
F
Régulateur de pression
PR
Jauge de pression
PG
Filtre d'élimination des vapeurs d'huile
ORF
Vanne de verrouillage L-O-X
LV
Double vanne RSe
DV
Vanne de contrôle du flux
FCV
Électrovanne pilote 5/2 voies
SPV
14
A 10 A 3
Révision
Tension
Capteur Retour
Niveau
24 VCC
Automatique
Réinitialisation
Sortie
1/8 1/8 10
Sortie de capteur PNP
1/4 1/4 20
1/2 1/2 40
RSe RSe
www.rosscontrols.com
VANNE : RSeXEXA10A31N
PLAGE DE
(IPS) :43 à 145 psig (3 à 10 bar).
PRESSIONS
(EPS) : 0 à 145 psig (0 à 10 bar).
5 2
1
3 4
Vanne 5/2 voies
5
4
1
2
3
SPV
DV FCV
FCV
FCV
DV
FCV
Pression de service en psig (bar)
Volume
30 (2)
ft 3 (L)
à
15 (1)
®
N
0,212 0,319 0,391 0,506 0,578 0,698
0,071 (2)
F 0,250 0,358 0,432 0,547 0,597 0,715
N 0,871 1,418 1,704 2,257 2,545 3,073
0,35 (10)
F 1,084 1,602 1,897 2,451 2,590 3,114
N 1,695 2,792 3,344 4,447 5,005 6,043
0,71 (20)
F 2,126 3,158 3,729 4,831 5,082 6,113
N 3,344 5,539 6,625 8,826 9,924 11,982
1,41 (40)
F 4,211 6,269 7,391 9,591 10,066 12,110
N 12,410 20,651 24,670 32,911 36,980 44,647
5,30 (150)
F 15,676 23,380 27,537 35,771 37,475 45,096 10,888 16,232 20,712 26,465 26,677 32,643
1 P
B
Capteur
B
3,67 (93,2)
A
3,97 (100,8)
B
2,96 (75,0)
C
D
E
F
Ø G
1,48 (37,5)
H
0,24 (6,0)
J
Entrée
IN
OUT Sortie
EXH Échappement
Alimentation pilote externe
EPS
Débits
Brochages
3/2 vannes Délai d'évacuation – Conditions normales et défaillantes (s)
Taille de port 1/8
90 (6) 145 (10)
à à à à à à
7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5) 15 (1)
0,159 0,218 0,290 0,354 0,420 0,493
0,197 0,272 0,361 0,445 0,476 0,560
0,574 0,854 1,098 1,392 1,679 2,007
0,775 1,135 1,461 1,851 1,892 2,294
1,094 1,649 2,108 2,689 3,253 3,901
1,494 2,213 2,836 3,609 3,662 4,462
2,132 3,239 4,127 5,284 6,400 7,687
2,942 4,370 5,586 7,125 7,203 8,798
7,845 11,983 15,233 19,554 23,710 28,515
Instructions d'utilisation de la série RSe
Schéma coté de la vanne 3/2 voies
A
EPS 1/8 NPT
OUT IN EXH
Schéma coté de la vanne 5/2 voies
A
EXH EPS 1/8 NPT
IN EXH
Dimensions en pouces (mm)
1/8 1/4
3,99 (101,4)
4,41 (112,0)
3,23 (82,0)
– 0,26 (6,55)
– 3,89 (98,9)
– 0,28 (7,0)
– 0,26 (6,5)
1,61 (41,0)
0,30 (7,5)
Vannes 3/2 voies Vannes 5/2 voies
C
Port
V
Taille
1-2 2-3 1-2 1-4
1/8 0,61 0,93 0,86 0,70 0,63 0,79
1/4 0,74 0,66 1,05 0,88 0,75 0,95
1/2 2,08 0,09 3,21 1,85 1,93 3,08
Câbles d'électrovannes avec
connecteur EN
VER/JAU
3 TERRE
MARRON
BLEU
BROCHE 1
BROCHE 2
1
2
4
VER/JAU
TERRE
MARRON BLEU
VER/JAU
Taille de port 1/4
Pression de service en psig (bar)
30 (2) 90 (6) 145 (10)
à à à à à
7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5) 15 (1)
0,184 0,219 0,290 0,321 0,395 0,430
0,197 0,231 0,316 0,351 0,446 0,488
0,392 0,561 0,658 0,810 1,003 1,165
0,407 0,574 0,744 0,901 1,228 1,429
0,652 0,989 1,119 1,421 1,763 2,083
0,669 1,001 1,280 1,587 2,205 2,605
1,171 1,845 2,039 2,642 3,284 3,920
1,193 1,857 2,350 2,961 4,161 4,957
4,027 6,552 7,104 9,360 11,645 14,022
4,075 6,564 8,238 10,514 14,915 17,896
F
J
C
E
H
Ø G
D
F
J
C
E
H
Ø G
D
1/2
4,56 (115,9)
6,81 (173,0)
3,66 (93,0)
–
1,83 (46,5)
0,24 (6,0)
C
V
2-3 4-5
Connecteur M8 de câblage des capteurs
4
1
L+
4
3
1
3
L-
1 Marron
Couleurs des câbles 3 Bleu
4 Noir
Taille de port 1/2
Pression de service en psig (bar)
30 (2) 90 (6) 145 (10)
à à à à à à
7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5) 15 (1) 7 (0,5)
www.rosscontrols.com