Ross RSe Serie Instrucciones De Servicio página 2

ENGLISH
PRODUCT KEY IDENTIFICATION
RSe 3 E D
Series
External
Monitoring
Type/Function
3
3/2-Way
Thread
5/2-Way 6
BSPP D
NPT N
PRODUCT LABEL IDENTIFICATION
RSe RSe RSe RSe
Safety Exhaust Safe Cylinder Return
VALVE WITH BASE: VALVE WITH BASE:
RSe3EDA10A31N RSe6EDA10A31N
PRESSURE RANGE PRESSURE RANGE
(IPS) : 43 to 145 psig (3 to 10 bar). (IPS) : 43 to 145 psig (3 to 10 bar).
(EPS) : 0 to 145 psig (0 to 10 bar). (EPS) : 0 to 145 psig (0 to 10 bar).
3
1 2
www.rosscontrols.com www.rosscontrols.com
3/2 Valve Dimensional Drawing
B
OUT
5/2 Valve Dimensional Drawing
B
EXH
IN
Dimmensions inches (mm)
1/8 1/4
3.67 (93.2) 3.99 (101.4) 4.56 (115.9)
A
3.97 (100.8) 4.41 (112.0) 6.81 (173.0)
B
C 2.96 (75.0) 3.23 (82.0)
D – 0.26 (6.55)
E – 3.89 (98.9)
F – 0.28 (7.0)
Ø G – 0.26 (6.5)
H 1.48 (37.5) 1.61 (41.0)
J 0.24 (6.0) 0.30 (7.5)
IN Inlet
OUT Outlet
EXH Exhaust
EPS External Pilot Supply
Flow Rates
3/2 Valves 5/2 Valves
Port
C C
Size
V V
1-2 2-3 1-2 1-4
1/8 0.61 .93 0.86 0.70 0.63 0.79
1/4 0.74 .66 1.05 0.88 0.75 0.95
1/2 2.08 .09 3.21 1.85 1.93 3.08
2
B 10 A 3
Revision Automatic
Reset
Level
Base Port Size
Voltage
Inlet Outlet
Sensor Output PNP
24 volts DC
1/8 1/8 10
1/4 1/4 20
1/2 1/2 40
RSe
RSe
www.rosscontrols.com
VALVE : RSeXEXA10A31N
(IPS) : 43 to 145 psig (3 to 10 bar).
PRE. RANGE
(EPS) : 0 to 145 psig (0 to 10 bar).
5 2
1
4
3
A
C
E
D
EPS 1/8 NPT
IN EXH
A
C
E
D
EPS 1/8 NPT
EXH
1/2
3.66 (93.0)
Pinouts
–
1.83 (46.5)
0.24 (6.0)
Volume
ft (L)
3
15 (1)
N 0.212 0.319 0.391 0.506 0.578 0.698
0.071 (2)
F 0.250 0.358 0.432 0.547 0.597 0.715
N 0.871 1.418 1.704 2.257 2.545 3.073
0.35 (10)
F 1.084 1.602 1.897 2.451 2.590 3.114
N 1.695 2.792 3.344 4.447 5.005 6.043
2-3 4-5
0.71 (20)
F 2.126 3.158 3.729 4.831 5.082 6.113
N 3.344 5.539 6.625 8.826 9.924 11.982
1.41 (40)
F
4.211 6.269 7.391 9.591 10.066 12.110
N 12.410 20.651 24.670 32.911 36.980 44.647
5.30 (150)
F 15.676 23.380 27.537 35.771 37.475 45.096 10.888 16.232 20.712 26.465 26.677 32.643 4.075 6.564 8.238 10.514 14.915 17.896
1 P
Simplified
Sensor
Feedback
Sensor
3
1 2
F
PR
Simplified
F
J
5
4
1
2
3
H
Ø G
LV
F
J
H
Ø G
Solenoid Cables with
EN Connector
GRN/YEL
3
GROUND
BROWN
BLUE
PIN 1
PIN 2
1 2
1
4
GRN/YEL
GROUND
BLUE
BROWN
Wire Colors
GRN/YEL
3/2 Valves Exhaust Time – Normal and Faulted Conditions (s)
Port Size 1/8
Operating Pressure psig (bar)
30 (2) 90 (6) 145 (10)
to to to to to to
7 (0.5) 15 (1) 7 (0.5) 15 (1) 7 (0.5)
RSe Series Operating Instructions
3/2 Valve Schematics
2
4
5 1 3
2
1
3
1
Valve Application Example
DV
PG
LV
L
5/2 Valve Schematics
2
4
14
5 1 3
2
1
3
1
5
Valve Application Example
DV
PG
L
F
PR
Sensor Wiring M8 Connector
4
1
L+
4
3
3
L-
1 Brown
3 Blue
FCV
4 Black
SPV
Port Size 1/4
Operating Pressure psig (bar)
30 (2) 90 (6) 145 (10)
to to to to to to
15 (1) 7 (0.5) 15 (1) 7 (0.5) 15 (1) 7 (0.5)
0.159 0.218 0.290 0.354 0.420 0.493
0.197 0.272 0.361 0.445 0.476 0.560
0.574 0.854 1.098 1.392 1.679 2.007
0.775 1.135 1.461 1.851 1.892 2.294
1.094 1.649 2.108 2.689 3.253 3.901
1.494 2.213 2.836 3.609 3.662 4.462
2.132 3.239 4.127 5.284 6.400 7.687
2.942 4.370 5.586 7.125 7.203 8.798
7.845 11.983 15.233 19.554 23.710 28.515 4.027 6.552 7.104 9.360 11.645 14.022
2
4 2 2
5 1 3
2
1
3
3
SPV
FCV
FCV
4
2
4 2
14
51 3
2
1
3
3
FCV
FCV
Abbreviations List
F
Filter
PR
Pressure Regulator
PG
Pressure Gauge
L
Lubricator
LV Lockout L-O-X Valve
®
DV RSe Double Valve
Flow Control Valve
5/2 Solenoid Pilot Valve
Port Size 1/2
Operating Pressure psig (bar)
30 (2) 90 (6) 145 (10)
to to to to to to
15 (1) 7 (0.5) 15 (1) 7 (0.5) 15 (1) 7 (0.5)
0.184 0.219 0.290 0.321 0.395 0.430
0.197 0.231 0.316 0.351 0.446 0.488
0.392 0.561 0.658 0.810 1.003 1.165
0.407 0.574 0.744 0.901 1.228 1.429
0.652 0.989 1.119 1.421 1.763 2.083
0.669 1.001 1.280 1.587 2.205 2.605
1.171 1.845 2.039 2.642 3.284 3.920
1.193 1.857 2.350 2.961 4.161 4.957
www.rosscontrols.com