Ross RSe Serie Instrucciones De Servicio página 29

Инструкция по эксплуатации клапанов серии RSe
ВНИМАНИЕ!
Опасность разрушения компонентов!
Химические вещества могут повредить поверхность, маркировку и уплотнения устройства.
f Установите клапан так, чтобы он был защищен от воздействия химических веществ.
Опасность повреждения устройства из-за хранения при неправильной температуре!
Температура хранения представляет собой допустимую температуру окружающей среды и зависит от
типа рассматриваемого клапана.
f Соблюдайте рекомендации по температуре, содержащиеся в главе 10 «Технические
характеристики».
7.1. Механическая установка
Закрепите клапан через сквозные отверстия в основании клапана.
приведены на габаритных чертежах на с. 22.
7.2. Установка пневматической системы
Подключите подачу сжатого воздуха к каналу 1. Для клапана 3/2: соедините канал 2 со следующей
далее частью контура. Для клапана 5/2: соедините каналы 2 и 4 с пневматическим приводом.
7.3. Пневматические и электрические соединения
Электрические соединения с электромагнитами выполняются с помощью расположенных на
клапане гнездовых разъемов формы C согласно EN 175301-803. Электрические соединения с
датчиками выполняются с помощью штепсельных разъемов M8 на клапане. См. разводку выводов
на с. 22. Розетки разъемов и кабелей продаются отдельно. Кабели и кабельные соединения, а также
электрическое управление двойными клапанами должны соответствовать действующим правилам
безопасности.
8. Ввод в эксплуатацию и работа устройства
Ущерб для здоровья из-за громкого шума!
Уровни выше 70 дБ(A) могут нанести ущерб здоровью!
f При работе с изделием всегда надевайте защитные наушники.
Перед вводом в эксплуатацию установка должна быть тщательно осмотрена квалифицированным,
обученным специалистом.
Убедитесь, что технические требования соответствуют критериям работы машины и (или)
пневматической системы.
Всегда устанавливайте подачу сжатого воздуха на уровень, обеспечивающий соблюдение
минимального рабочего давления (см. Раздел 10 «Технические требования»).
8.1. Методика испытаний
Клапаны 3/2
1. Электромагнит А находится под напряжением — клапан неисправен, подача отключена, воздух за
клапаном выходит через канал 3. Напряжение датчика A отключено, датчик B включен.
2. Восстановите исходное состояние клапана, обесточив оба электромагнита. Клапан выключен,
подача отключена, а воздух за клапаном выходит через канал 3. Датчики А и В — высокий
уровень сигнала.
3. Электромагнит B находится под напряжением. Клапан неисправен, подача отключена, воздух за
клапаном выходит через канал 3. Датчик A включен, датчик B выключен.
4. Восстановите исходное состояние клапана, обесточив оба электромагнита. Клапан выключен,
подача отключена, а воздух за клапаном выходит через канал 3. Датчики А и В включены.
5. Электромагниты A и B находятся под напряжением. Клапан включен, давление воздуха подается
за клапаном через канал 2, а канал 3 отключен. Датчики А и В выключены.
6. Электромагниты A и B обесточены. Клапан выключен, подача отключена, а воздух за клапаном
выходит через канал 3. Датчики А и В включены.
Клапаны 5/2
1. Электромагнит А находится под напряжением. Клапан неисправен, канал 2 находится под
давлением, воздух из канала 4 выходит через канал 5. Датчик A выключен, датчик B включен.
2. Восстановите исходное состояние клапана, обесточив оба электромагнита. Клапан выключен,
канал 2 находится под давлением, воздух из канала 4 выпускается через канал 5. Датчики А
и В включены.
3. Электромагнит B находится под напряжением. Клапан неисправен, канал 2 находится под
давлением, воздух из канала 4 выходит через канал 5. Датчик A включен, датчик B выключен.
4. Восстановите исходное состояние клапана, обесточив оба электромагнита. Клапан выключен,
канал 2 находится под давлением, воздух из канала 4 выпускается через канал 5. Датчики А
и В включены.
5. Электромагниты A и B находятся под напряжением. Клапан включен, канал 4 находится под
давлением, воздух из канала 2 выходит через канал 3. Датчики А и В выключены.
6. Электромагниты A и B обесточены. Клапан выключен, канал 2 находится под давлением, воздух
из канала 4 выходит через канал 5. Датчики А и В включены.
Результаты, полученные согласно используемой методике испытаний, отличающиеся от
перечисленных выше, могут указывать на неисправность клапана. См. раздел 5 «Сервис, ремонт и
техническое обслуживание».
Невозможность синхронного переключения клапана приводит к неисправности клапана серии RSe.
www.rosscontrols.com
Необходимые размеры
ОСТОРОЖНО!
Это может произойти по разным причинам, например:
• дефекты поршневых колец;
• задержка переключения основных элементов клапанов из-за грязи или загустевшего масла;
• недостаточные электрические сигналы, подаваемые на электромагнитные клапаны; отсутствие
подходящего напряжения;
• получение сигналов на электромагнитах не синхронно;
• задержка переключения управляющих клапанов из-за поврежденных компонентов, грязи или
загустевшего масла;
• чрезмерное скопление воды в клапане.
9. Отключение и снятие устройства
Опасность травмирования в результате отсоединения частей, находящихся
под давлением или напряжением.
f Отключение пневматического компонента, когда система находится под давлением или при
подаче на нее электроэнергии, может привести к травме или смерти в результате внезапного
сброса давления, непредвиденного движения или поражения электрическим током.
f Перед отсоединением клапанов изолируйте и заблокируйте электрическую и пневматическую
системы.
10. Технические требования
Конструкция. Резервные 5/2 (или 3/2) направляющие элементы клапанов золотникового типа.
(Клапан 3/2 — нормально закрытый.)
Управление. Сервоуправляемый электромагнитный клапан с пружинным возвратом. Один
электромагнит на элемент клапана — оба должны работать синхронно.
Текучая среда. Сжатый воздух в соответствии с ISO 8573-1, класс 7:4:4.
Рабочий диапазон давлений.
От 43 до 145 фунтов на 1 кв. дюйм изб. (3–10 бар) с внутренним питанием клапана управления.
От 0 до 145 фунтов на 1 кв. дюйм изб. (0–10 бар) с внешним питанием клапана управления.
Температура окружающей/текучей среды. От 40 до 120 °F (от 4 до 50 °C).
КЛАССИФИКАЦИЯ БЕЗОПАСНОСТИ.
Директивы. 2006/42/EC (Директива по машинному оборудованию), 2004/108/EC (Директива по
электромагнитной совместимости).
Стандарты. ISO 13849-1, IEC61508/IEC62061, DIN EN 61326-3-1.
Принцип проведения испытаний. GS-IFA-M07, апрель 2017 г.
Функции безопасности. «Безопасный выпуск» и «защита от неожиданного пуска», а также
«безопасный возврат цилиндра».
Виброустойчивость (DIN EN 60068-2-6). Смещение 0,35 ± 0,05 мм при 10–55 Гц.
Ударопрочность (DIN EN 60068-2-27). 30 г продолжительностью 18 мс.
Форма ударной волны. Синусоидальная полуволна.
Классификация безопасности. Макс. категория 4, PL e, SIL 3.
Среднее время до опасного отказа. См. B
Отказ по общей причине (Common Cause Failure, CCF). Более 65.
Диагностическое покрытие. Высокое, 99 %.
Уровень шума, дБ(A). На уровень звукового давления влияют индивидуальные системы
снижения уровня шума. Не ограничивайте выпускную способность клапана. Мы не рекомендуем
использовать изделие без глушителей.
Минимальная рабочая частота. 1 раз в месяц, чтобы обеспечить правильную работу.
Максимальная частота цикла. 2 Гц.
Ориентация для монтажа. Любая, желательно вертикальная.
Контроль. Динамический, циклический, внешний с поставляемым заказчиком оборудованием.
При контроле необходимо проверять состояние обоих датчиков положения клапана при любых
изменениях состояния сигналов управления клапаном.
Электромагниты. В соответствии с VDE 0580. Рассчитаны на непрерывный режим работы.
Электрическое подсоединение в соответствии с EN 175301-803, форма C. Степень защиты корпуса
согласно DIN 400 50 IP 65.
Бесконтактные датчики (2 на клапан). PNP.
Эталонное напряжение. 24 В пост. тока.
Значение B10 согласно ISO 13849-1 и ISO 13849-2. Параметр срока службы,
D
измеренный в соответствии с техническим стандартом ROSS, раздел 8 «Методики лабораторных
испытаний»:
G1/8: B = 20 миллионов циклов;
10D
G1/4: B = 20 миллионов циклов;
10D
G1/2: B = 20 миллионов циклов.
10D
Бесконтактные датчики. T10D = 20 лет.
Уровень звукового давления, дБ(A). На уровень звукового давления влияют
индивидуальные системы, используемые для снижения уровня шума. Используйте только
глушители с пропускной способностью выходящего потока, превышающей выпускную способность
клапана серии RSe, например, не ограничивайте выпускную способность клапана. Клапан серии RSe
продается без глушителя. Использование изделия без глушителя не рекомендуется.
Расход. См. с. 22.
Потребляемая мощность (для каждого электромагнита). 1,5 Вт на электромагнит (2).
Потребляемый ток (для каждого датчика). Менее 23 мА.
Максимальное рекомендуемое допустимое время рассогласованности. 250 мс.
11. Утилизация
Утилизируйте клапан в соответствии с действующим законодательством вашей страны.
РУССА
ОСТОРОЖНО!
из библиотеки ROSS SISTEMA.
10D
29