Peter Mock
Redactor técnico
Tfno. (+ 49) 70 71 75 52 37
Correo electrónico pmock@erbe-med.de.
Me gustaría que este manual contribuya a facilitarle el trabajo y le ayude a utilizar de forma segura todas las funciones de su
aparato. Lo he elaborado con la máxima atención en colaboración con ingenieros de desarrollo y responsables de calidad. El
empleo de software de edición y fotografía digital permite al equipo de documentación un diseño flexible. Nuestro objetivo:
una combinación de texto y fotografía que facilite la comprensión. La traducción de los textos a su idioma está sometida a un
estricto control de calidad. El manual de instrucciones sólo se imprime digitalmente en el momento de la entrega de su aparato.
De este modo, todas las informaciones están plenamente actualizadas. El equipo de documentación de ERBE desea mejorar
sus productos para usted. No dude en enviarme cualquier sugerencia, crítica, pregunta o impresión positiva.
EN ISO 9001 EN ISO 13485
Manual de instrucciones del art. nº 80104-504
Reservados todos los derechos sobre este Manual de instrucciones, especialmente el derecho de reproducción y publicación,
así como de traducción. Ninguna parte de este Manual de instrucciones podrá ser reproducida de modo alguno (mediante fo-
tocopia, microfilm u otros procedimientos), ni tampoco puede ser procesada, reproducida o publicada mediante la utilización
de sistemas electrónicos, sin la autorización previa por escrito de ERBE Elektromedizin GmbH.
Las informaciones contenidas en este Manual de instrucciones pueden ser modificadas o ampliadas sin previo aviso y no re-
presentan obligación alguna por parte de ERBE Elektromedizin GmbH.
Printed by: ERBE Elektromedizin
Printed in Germany
ERBE Elektromedizin GmbH, Tübingen 2004