Publicidad
53
Push and release the break from the printer. Remove the
EN
anti-slip material from the two rear wheels on the stand
assembly.
Poussez et relâchez la sécurité de l'imprimante. Retirez
FR
la bande antidérapante des deux roues arrière de
l'assemblage du support.
Lösen Sie durch Drücken der Hebel die Sperre am
Drucker, um das rutschhemmende Material von den
DE
beiden rückwärtigen Rädern der Standfußeinheit zu
entfernen.
Spingere e rilasciare il fermo dalla stampante per
IT
rimuovere il materiale antiscivolo dalle due rotelle
posteriori del gruppo piedistallo.
Empuje y libere el freno de la impresora. Extraiga el
material antideslizante de las dos ruedas traseras de la
ES
unidad de soporte.
Empurre e libere o freio da impressora. Remova o
material antideslizante das duas rodas traseiras no
PT
conjunto do suporte.
Unpack more components
EN
Déballage des autres composants
FR
Auspacken weiterer Komponenten
DE
Disimballaggio di altri componenti
IT
Desembalaje de otros componentes
ES
Retire mais componentes da embalagem
PT
x1
5'
54
4
5
3
6
2
7
1
Remove the packing tapes marked 1 to 8 from the
exterior of the printer.
Retirez les rubans adhésifs marqués de 1 à 8 en les tirant
vers l'extérieur de l'imprimante.
Entfernen Sie das Klebeband an den Stellen 1 bis 8 des
Druckergehäuses.
Rimuovere dalla parte esterna della stampante i nastri
da imballaggio contrassegnati da 1 a 8.
Extraiga las cintas de embalaje marcadas de 1 a 8 del
exterior de la impresora.
Remova as fitas da embalagem numeradas de 1 a 8 do
exterior da impressora.
55
1
2
3
7
6
4
5
Open the printer window, and then remove the packing
items (1 to 5) from the interior of the printer, and the two
that are found on the rear of the printer (6 and 7).
Ouvrez la fenêtre de l'imprimante, puis retirez les
éléments d'emballage (1 à 5) de l'intérieur de cette
dernière, ainsi que les deux éléments situés à l'arrière de
celle-ci (6 et 7).
Öffnen Sie das Druckerfenster, und entfernen Sie sowohl
die Sicherungselemente im Drucker (1 bis 5) als auch
hinten am Drucker (6 und 7).
Aprire la finestra della stampante e rimuovere dalla
parte interna gli elementi da 1 a 5 e gli elementi 6 e 7
situati sul retro della stampante.
Abra la ventana de la impresora y extraiga los elementos
de embalaje (de 1 a 5) del interior de la impresora. A
continuación, extraiga los dos que se encuentran en la
parte posterior de la impresora (6 y 7).
Abra a janela da impressora, em seguida, remova os
itens da embalagem (1 a 5) do interior da impressora, e
os dois itens localizados na parte traseira da impressora
(6 e 7).
16
Publicidad
