Tabla de contenido
Publicidad
WARTUNG
ACHTUNG! VOR BEGINN VON WARTUNGSTÄTIGKEITEN IST
SICHERZUSTELLEN, DASS DIE SCHWEISSMASCHINE AUSGESCHALTET
UND VOM STROMVERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST.
Mögliche Kontrollen, die im Innern des Spannung führenden
des Kühlaggregats durchgeführt werden, können zu schweren
Stromschlägen durch den direkten Kontakt mit unter Spannung
stehenden Teilen bzw. zu Verletzungen durch den direkten Kontakt
mit sich bewegenden Elementen führen.
ORDENTLICHE WARTUNG
TÄTIGKEITEN, DIE UNTER DIE ORDENTLICHE WARTUNG FALLEN,
KÖNNEN VOM BEDIENER AUSGEFÜHRT WERDEN.
- Den Flüssigkeitsstand des Behälters in regelmäßigen Abständen im
Verhältnis zur Anwendungshäufigkeit überprüfen.
- In regelmäßigen Abständen überprüfen, dass die externen an das
Kühlaggregat angeschlossenen Schläuche nicht verschlossen sind.
- Alle 6 Monate ist die Kühlflüssigkeit zu wechseln.
AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
DIE TÄTIGKEITEN, DIE UNTER DIE AUSSERORDENTLICHE WARTUNG
FALLEN,
DÜRFEN
AUSSCHLIESSLICH
DURCHGEFÜHRT WERDEN, WELCHES IM ELEKTROMECHANISCHEN
BEREICH
ERFAHREN
ODER
EINHALTUNG DER TECHNISCHEN NORM IEC/EN 60974-4.
ACHTUNG! WENN SICH FOLGENDES EREIGNEN SOLLTE:
- Meldung zu geringer Flüssigkeitsdruck;
- Der Flüssigkeitsstand des Behälters muss häufig wiederhergestellt
werden;
- Austretende Flüssigkeit;
Dann die Schweißmaschine sofort ausschalten, den Versorgungsstecker
abziehen
und
die
den
Verbindungsstücke und Komponenten innen wie auch außen
überprüfen. Die notwendigen Reparaturarbeiten ausführen.
ACHTUNG! Sollte es zu einer Entleerung des Behälters
und darauffolgender Lösung der dafür eventuell vorhandenen
Problematik kommen, könnte die Beseitigung der im Kreislauf
vorhandenen Luft notwendig sein, um die Zirkulation der Flüssigkeit
wieder in Gang zu bringen.
In diesem Fall folgendermaßen vorgehen:
- Die untere linke Seitenverkleidung der Schweißmaschine entfernen,
um auf den Bereich zuzugreifen, in dem sich das Entlüftungsventil des
Kühlaggregats (G.R.A.) befindet. Abb. A
- Die Verschlussklappe im Bereich des Zugriffs auf den Behälter-
Einlaufstutzen öffnen. Dieser befindet sich an der Vorderseite der
Schweißmaschine. Den Behälterverschluss lösen.
- Den Behälter über den Einlaufstutzen auffüllen: FASSUNGSVERMÖGEN
des Behälters = 4l; darauf achten, einen zu starken Flüssigkeitsaustritt
am Ende des Auffüllens zu vermeiden. Den Behälterverschluss
schließen.
- Die externen Schläuche, die vorangehend eventuell getrennt wurden,
an die zugehörigen Schnellverbindungen anschließen.
- Den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung unter FUNKTIONSWEISE
„Erstmalige Inbetriebnahme Kühlaggregat (G.R.A.)" folgen.
- Nach der Wartung oder Reparatur sind die Anschlüsse und
Verkabelungen in den ursprünglichen Zustand zu bringen. Dabei
ist darauf zu achten, dass sie nicht mit sich bewegenden Teilen oder
solchen Teilen in Berührung kommen, die hohe Temperaturen erreichen
können. Alle Leiter sind in ihrem ursprünglichen Zustand zu bündeln.
Dabei sind die Anschlüsse des primären Hochspannungsstromkreises
von den Anschlüssen der Nebenstromkreise in Niederspannung klar
getrennt zu halten.
Verwenden Sie alle ursprünglichen Unterlegscheiben und Schrauben,
um das Chassis wieder zu schließen.
VON
FACHPERSONAL
AUSGEBILDET
IST
UND
Kühlkreislauf
betreffenden
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!
ОПИСАНИЕ БЛОКА ОХЛАЖДЕНИЯ
Этот блок охлаждения для сварочных горелок MIG/MAG и TIG можно
использовать исключительно внутри источников питания для
дуговой сварки, предусмотренных для этих целей.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Табличка с техническими данными (ТАБ. 1)
Основные данные, касающиеся использования и характеристик
блока охлаждения приведены на табличке технических данных, их
значение пояснено ниже:
1- P
л/мин:
1
охлаждающей жидкости 1 л/мин и температуре окружающей
среды 25 °C.
2- Символ системы с жидкостным охлаждением.
3- Символ линии питания.
UNTER
4- U
: Напряжение переменного тока и частота питания блока
1
охлаждения (допуск ± 10%).
5- Символы, относящиеся к правилам безопасности: перед
использованием
руководство по эксплуатации!
6- Серийный
блока охлаждения (необходимо для получения технической
поддержки, заказа запчастей, определения происхождения
изделия).
7- ЕВРОПЕЙСКИЙ стандарт, относящийся к безопасности и
Schläuche,
изготовлению охлаждающих систем для дуговой сварки.
8- I
max: максимальный ток, потребляемый из сети.
1
9- Степень защиты корпуса.
10- Pmax: максимальное давление.
ПРИМЕЧАНИЕ: показанный пример таблички используется для
иллюстрации символов и значений; точные значения технических
данных блока охлаждения необходимо смотреть непосредственно
на табличке технических данных блока.
УСТАНОВКА, БЕЗОПАСНОСТЬ И РАБОТА
ВНИМАНИЕ!
ПОДКЛЮЧАТЬ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО В КАЧЕСТВЕ АВТОНОМНОГО УСТРОЙСТВА.
ВНИМАНИЕ! ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ СВАРОЧНОГО АППАРАТА, ОН
ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ВЫКЛЮЧЕН И ОТКЛЮЧЕН ОТ
ЭЛЕКТРОСЕТИ.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ РАЗРЕШАЕТСЯ ОСУЩЕСТВЛЯТЬ
ТОЛЬКО ОПЫТНЫМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ РАБОТНИКАМ.
ПРАВИЛА ПОДЪЕМА УСТРОЙСТВА
Описанный в настоящем руководстве блок охлаждения не оснащен
подъемными приспособлениями.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К СВАРОЧНОМУ АППАРАТУ
1-
Извлеките блок охлаждения (G.R.A.) из упаковки.
2-
Снимите нижнюю левую панель сварочного аппарата, чтобы
получить доступ к отсеку, в котором будет установлен G.R.A. Рис.
A.
3-
Снимите крышку, за которой расположены места соединений
жидкости, в передней части сварочного аппарата, рис. B1.
4-
Откройте дверцу отсека с горловиной бака в передней части
сварочного аппарата (дверцу можно установить обратно на
место после завершения операций по подготовке G.R.A.) Рис. B2.
5-
Открутите и снимите крышку бака G.R.A. Рис. B3.
6-
Обратите внимание на наличие разъема питания, идущего из
верхней части отсека сварочного аппарата, рис. C1, который
необходимо подключить к разъему на G.R.A. Рис. C2.
- 8 -
(RU)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРОЙСТВА
мощность
охлаждения
устройства
внимательно
номер,
использующийся
ЭТО
УСТРОЙСТВО
НАПРЯМУЮ
К
ЭЛЕКТРОСЕТИ
ВНИМАТЕЛЬНО
при
скорости
потока
прочитайте
для
идентификации
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
И/ИЛИ
Publicidad
Tabla de contenido
