Tabla de contenido
Publicidad
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG:
VOR DER VERWENDUNG DES GERÄTS IST DIE BETRIEBSANLEITUNG
SORGFÄLTIG ZU LESEN!
BESCHREIBUNG DES KÜHLAGGREGATS
Dieses Kühlaggregat für MIG/MAG- und WIG-Schweißbrenner kann nur
innerhalb von Quellen für das Lichtbogenschweißen, die für diesen
Zweck vorgesehen sind, verwendet werden.
TECHNISCHE DATEN
Typenschild (TAB. 1)
Die Hauptdaten bzgl. Anwendung und Leistungen des Kühlaggregats
sind folgendermaßen auf dem Typenschild zusammengefasst:
1- P
l/min: Kühlleistung mit 1 l/min Durchfluss der Kühlflüssigkeit und
1
bei 25°C Umgebungstemperatur.
2- Symbol des Kühlsystems mit Flüssigkeit.
3- Symbol der Versorgungsleitung.
4- U
: Wechselspannung und Frequenz der Stromversorgung des
1
Kühlaggregats (zulässiger Bereich ± 10%).
5- Auf Sicherheitsnormen Bezug nehmende Symbole: Vor Verwendung
des Geräts ist die Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen!
6- Seriennummer zur Identifizierung des Kühlaggregats (unerlässlich
für die Inanspruchnahme von Kundendienstleistungen, für
Ersatzteilbestellungen und die Rückverfolgung der Produktherkunft).
7- Einschlägige EUROPÄISCHE Norm zur Sicherheit und Herstellung von
Kühlsystemen für das Lichtbogenschweißen.
8- I
max: Höchststromaufnahme der Leitung.
1
9- Schutzart der Hülle.
10- Pmax: maximaler Druck.
ANMERKUNG: Das angegebene Beispiel eines Typenschildes gibt
die Bedeutung der Symbole und Ziffern grob wieder. Die genauen
technischen Daten des Kühlaggregats sind direkt vom Typenschild dieses
Kühlaggregats selbst abzulesen.
INSTALLATION, SICHERHEIT UND FUNKTIONSWEISE
ACHTUNG! DER DIREKTE ANSCHLUSS DIESES GERÄTS
AN DAS STROMNETZ BZW. DIE ANWENDUNG DES GERÄTS ALS
EIGENSTÄNDIGE EINHEIT IST UNTERSAGT.
ACHTUNG! BEI ALLEN TÄTIGKEITEN ZUR INSTALLATION
UND ZUM ANSCHLUSS AN DIE STROMVERSORGUNG MUSS DIE
SCHWEISSMASCHINE UNBEDINGT AUSGESCHALTET UND VOM
VERSORGUNGSNETZ GETRENNT SEIN.
DIE
STROMANSCHLÜSSE
PERSONAL VORGENOMMEN WERDEN, DAS DIE ENTSPRECHENDEN
ERFAHRUNGEN ODER QUALIFIKATIONEN BESITZT.
ANHEBEN DES GERÄTS
Das in diesem Handbuch beschriebene Kühlaggregat ist nicht mit einem
Hebesystem ausgestattet.
ANSCHLUSS AN DIE SCHWEISSMASCHINE
1-
Das Kühlaggregat (G.R.A.) aus der Verpackung nehmen.
2-
Die untere linke Seitenverkleidung der Schweißmaschine entfernen,
um auf das für das Kühlaggregat (G.R.A.) vorgesehene Fach zugreifen
zu können. Abb. A.
3-
Den Verschluss im Zugangsbereich zu den Verbindungsstücken
der Flüssigkeit, die sich an der Vorderseite der Schweißmaschine
befinden (Abb. B1), entfernen.
4-
Die
Verschlussklappe
Einlaufstutzens an der Vorderseite der Schweißmaschine öffnen
(die Verschlussklappe kann nach Beendigung der Einrichtung des
Kühlaggregats (G.R.A.) wieder an seiner Aufnahmestelle positioniert
werden). Abb. B2.
5-
Den am Kühlaggregat (G.R.A.) vorhandenen Behälterverschluss lösen
und entfernen. Abb. B3.
6-
Darauf achten, dass der Stromversorgungsstecker, der vom oberen
Teil des Schweißmaschinenfachs (Abb. C1) kommt, vorhanden ist.
(DE)
DÜRFEN
AUSSCHLIESSLICH
im
Zugangsbereich
des
Dieser wird an den Stecker am Kühlaggregat (G.R.A.) angeschlossen.
Abb. C2.
7-
Das Kühlaggregat (G.R.A.) in das Fach einführen. Dabei
den
Behälter-Einlaufstutzen
Schweißmaschine ausrichten und so den Anschluss zwischen den
Stromversorgungssteckern (Abb. D) ermöglichen.
8-
Dann
das
Schweißmaschinenfach durch vollständiges Verschieben zur
Vorderseite abschließen. Das Kühlaggregat (G.R.A.) mit den 4
Schrauben und den zugehörigen im Lieferumfang enthaltenen
Unterlegscheiben (Abb. E) befestigen.
9-
Bevor die Seitenverkleidung (Abb. F) endgültig geschlossen wird,
muss der Startvorgang unter „FUNKTIONSWEISE" des Kühlaggregats
(G.R.A.) durchgeführt werden.
Die „ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME KÜHLAGGREGAT (G.R.A.)" könnte in
der Tat den Zugriff auf das Entlüftungsventil (Abb. E1) erfordern.
FUNKTIONSWEISE
ACHTUNG! DAS AUFFÜLLVERFAHREN DES BEHÄLTERS
MUSS BEI AUSGESCHALTETEM UND VOM STROMVERSORGUNGSNETZ
GETRENNTEM GERÄT ERFOLGEN.
VERWENDEN SIE NUR DIE VOM HERSTELLER DER KÜHLEINHEIT
EMPFOHLENE KÜHLFLÜSSIGKEIT.
AUF GAR KEINEN FALL DARF GEFRIERSCHUTZMITTEL AUF
POLYPROPYLENBASIS VERWENDET WERDEN.
1-
Den
Behälter
FASSUNGSVERMÖGEN des Behälters = 4l; darauf achten, einen zu
starken Flüssigkeitsaustritt am Ende des Auffüllens zu vermeiden.
2-
Den Behälterverschluss schließen.
Die externen Kühlleitungen an die zugehörigen Verbindungen
3-
anschließen. Dabei folgendes beachten:
: FLÜSSIGKEITSEINLAUF (kalt - blaue Verbindung)
: FLÜSSIGKEITSRÜCKLAUF (warm - rote Verbindung)
4-
Die Schweißmaschine starten. Dabei den in der zugehörigen
Betriebsanleitung angegebenen Verfahrensweisen Folge leisten.
Die Betriebsweise des Kühlaggregats kann sich je nach verwendeter
Schweißmaschine unterscheiden. Es gibt Anwendungen bei denen
des Kühlaggregat (G.R.A.) startet, wenn die Schweißmaschine den
Betrieb aufnimmt und Anwendungen, bei denen das Kühlaggregat
(G.R.A.) den Betrieb in dem Moment automatisch aufnimmt, wenn die
Schweißmaschine startet.
ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME KÜHLAGGREGAT (G.R.A.)
Während der erstmaligen Inbetriebnahme ist es normalerweise
notwendig, die im Kreislauf des Kühlaggregats (G.R.A.) vorhandene Luft
zu beseitigen, um die Zirkulation der Kühlflüssigkeit zu aktivieren.
Daher bei einem auf dem Bedienfeld der Schweißmaschine sichtbaren
Alarmsignal wegen zu geringem Flüssigkeitsdruck folgendermaßen
verfahren:
VON
- Wiederherstellung der Schweißmaschine, dabei den Neustart des
Kühlaggregats (G.R.A.) zulassen;
- Sofort das Entlüftungsventil (Abb. E1) manuell abschrauben;
- Einige Sekunden lang offen halten, um die Ankunft der Zirkulation der
Kühlflüssigkeit zu fördern;
- Das
Ventil
Flüssigkeitsverlust zu vermeiden;
- Bei gestartetem Kühlaggregat (G.R.A.) die Seitenverkleidung der
Schweißmaschine (Abb. F) definitiv schließen.
Falls die Zirkulation nicht startet und das Alarmsignal erneut erscheint,
die Schweißmaschine umgehend ausschalten und die im Abschnitt
Wartung aufgeführten ersten Maßnahmen durchführen.
ANMERKUNG:
- Nach einigen Minuten im Betrieb (vor allem bei Einsatz von
Schlauchverbindungen
Behälter-
Wiederherstellung des Füllstands im Behälter notwendig sein. Hierzu
die geeignete Flüssigkeitsmenge nachfüllen.
- Wenn der Schweißvorgang unterbrochen wird, kann das Kühlaggregat
(G.R.A.) für eine Dauer von 3 bis 10 Minuten in Betrieb bleiben.
- 7 -
in
Richtung
Einfügen
des
Kühlaggregats
über
den
Einlaufstutzen
wieder
festziehen,
um
für
die
Verlängerung)
Vorderseite
der
(G.R.A.)
in
das
auffüllen:
einen
nachfolgenden
kann
eine
Publicidad
Tabla de contenido
