(Es) - Telwin ELECTROMIG 330 Manual De Instrucciones

ENTRETIEN ORDINAIRE
LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN
EXÉCUTÉES PAR L'OPÉRATEUR.
- Vérifier périodiquement le niveau de liquide dans le réservoir avec une
fréquence proportionnelle à la sévérité de l'utilisation.
- Vérifier périodiquement que les tuyaux flexibles externes branchés à
l'unité de refroidissement ne sont pas obstrués.
- Changement du liquide de refroidissement tous les 6 mois.
OPÉRATIONS D'ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE DOIVENT ÊTRE
EXÉCUTÉES EXCLUSIVEMENT PAR DU PERSONNEL EXPERT OU
QUALIFIÉ DANS LE DOMAINE ÉLECTRIQUE-MÉCANIQUE ET DANS LE
RESPECT DE LA NORME TECHNIQUE IEC / EN 60974-4.
ATTENTION ! DANS L'ÉVENTUALITÉ QUE LES CAS SUIVANTS
SE PRÉSENTENT :
- Signalisation de pression du liquide insuffisante ;
- Nécessité fréquente de rétablir le niveau dans le réservoir ;
- Fuites de liquide ;
éteindre immédiatement le poste de soudage, détacher la fiche
d'alimentation et vérifier les tuyaux flexibles, les raccords et les
composants internes et externes, concernés par le circuit de
refroidissement, et exécuter les réparations nécessaires.
ATTENTION ! En cas de vidange du réservoir et de résolution
successive de l'éventuelle problématique qui l'a déterminée, il
pourrait s'avérer nécessaire d'éliminer l'air présent dans le circuit
pour réactiver la circulation du liquide.
Dans ce cas, procéder de la façon suivante :
- Enlever le panneau latéral inférieur gauche du poste de soudage pour
accéder au compartiment dans lequel sera logé la valve d'évacuation
du G.R.A. Fig. A
- Ouvrir le portillon de fermeture de la zone d'accès à la goulotte du
réservoir présente sur l'avant du poste de soudage et dévisser le
bouchon du réservoir
- Effectuer le remplissage du réservoir à travers la goulotte : CAPACITÉ du
réservoir = 4l ; faire attention d'éviter toute fuite excessive de liquide en
fin de remplissage. Fermer le bouchon du réservoir
- Brancher les tuyaux externes flexibles éventuellement débranchés
précédemment, à leur embout d'attache rapide
- Suivre la procédure de « premier démarrage G.R.A. » reportée dans la
phase FONCTIONNEMENT de ce manuel.
- Après avoir exécuté l'entretien ou la réparation, rétablir les connexions
et les câblages comme ils l'étaient à l'origine en faisant attention
qu'ils n'entrent pas en contact avec des parties en mouvement ou des
parties qui pourraient atteindre des températures élevées. Lier tous
les conducteurs comme ils l'étaient à l'origine en prenant soin de bien
séparer entre eux les branchements du primaire en haute tension des
branchements secondaires en basse tension.
Utiliser toutes les rondelles et les vis d'origine pour refermer la
charpente.
ORDINAIRE PEUVENT ÊTRE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN:
ANTES DE UTILIZAR EL APARATO LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE
INSTRUCCIONES.
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD DE ENFRIAMIENTO
Esta unidad de enfriamiento, para antorchas de soldadura MIG/MAG
y TIG, puede utilizase exclusivamente en el interior de fuentes para
soldadura por arco preparadas para ello.
DATOS TÉCNICOS
Placa de datos (TAB. 1)
Los principales datos relativos al empleo y a las prestaciones de la unidad
de enfriamiento se resumen en la placa de características con el siguiente
significado:
1- P l/min: potencia de enfriamiento a 1 l/min de flujo del líquido
1
refrigerante y 25 °C de temperatura ambiente.
2- Símbolo del sistema refrigerante con líquido.
3- Símbolo de la línea de alimentación.
4- U
: Tensión alterna y frecuencia de alimentación de la unidad de
1
enfriamiento (límites admitidos ± 10%).
5- Símbolos referidos a las normas de seguridad: antes de utilizar el
aparato leer con atención el manual de instrucciones.
6- Número de matrícula para la identificación de la unidad de
enfriamiento (indispensable para la asistencia técnica, solicitud de
recambios, búsqueda del origen del producto).
7- Norma EUROPEA de referencia para la seguridad y la construcción de
los sistemas de enfriamiento para soldadura por arco.
8- I máx.: corriente máxima absorbida por la línea.
1
9- Grado de protección del envoltorio.
10- Pmax: presión máxima.
NOTA: el ejemplo de placa incluido es indicativo del significado de los
símbolos y de las cifras; los valores exactos de los datos técnicos de la
unidad de enfriamiento deben consultarse directamente en la placa de
datos de la unidad misma.
INSTALACIÓN, SEGURIDAD Y FUNCIONAMIENTO
¡ATENCIÓN! SE PROHÍBE LA CONEXIÓN DIRECTA A LA
RED ELÉCTRICA DE ESTE APARATO Y/O SU USO COMO UNIDAD
AUTÓNOMA.
¡ATENCIÓN! REALIZAR TODAS LAS OPERACIONES DE
INSTALACIÓN Y DE CONEXIÓN ELÉCTRICA CON LA SOLDADORA
RIGUROSAMENTE DESCONECTADA DE LA RED DE ALIMENTACIÓN.
LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS TIENEN QUE SER REALIZADAS
EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL EXPERTO O CAPACITADO.
MODALIDAD DE ELEVACIÓN DEL APARATO
La unidad de enfriamiento descrita en este manual no incluye sistemas
de elevación.
CONEXIÓN A LA SOLDADORA
1- Extraer la unidad de enfriamiento (G.R.A.) del embalaje.
2- Quitar el panel frontal inferior izquierdo de la soldadura para acceder
al compartimento en el cual se alojará el G.R.A. Fig. A.
3- Quitar el tapón de cierre de la zona de acceso a los racores de líquido
presente en la parte frontal de la soldadora Fig. B1.
4- Abrir la puerta de cierre de la zona de acceso a la boca del depósito
presente en la parte frontal de la soldadora (la puerta de cierre
puede volver a colocarse en su sede al final de las operaciones de
preparación del G.R.A.) Fig. B2.
5- Desenroscar y quitar el tapón del depósito presente en el G.R.A. Fig.
B3.
6- Prestar atención a la presencia del conector de alimentación
proveniente de la parte superior del compartimento de la soldadora
Fig. C1, que se conectará al conector presente en el G.R.A. Fig. C2.
7- Introducir el G.R.A. en el compartimento, disponiendo la boca del
depósito hacia la parte frontal de la soldadura y de manera que se
permita la conexión entre ellos de los conectores de alimentación,
- 5 -

(ES)