Miele S 5211 Instrucciones De Manejo página 69

it
Manutenzione
Come si sostituiscono i filtri
Active Air Clean e Active
HEPA?
Assicurarsi che sia sempre
.
inserito un solo filtro.
.
Aprire il coperchio del vano
sacchetto.
Togliere il filtro aria in uscita.
.
Inserire un nuovo filtro Active
Air Clean o Active HEPA e
spingerlo nella sua sede.
Se si vuole usare un filtro
aria in uscita Air Clean v.
quanto riportato al capitolo
"Manutenzione - Cambiare
.
tipo di filtro aria in uscita".
Chiudere il coperchio fino allo
scatto.
Azzerare l'indicatore satura-
zione filtro aria in uscita
(tasto Reset).
L'indicatore saturazione filtro
aria in uscita (qualora presente)
deve essere resettato premen-
do il tasto Reset ogni volta che
tale filtro viene sostituito. Il tasto
.
va premuto ad aspirapolvere
acceso.
Premere il tasto Reset.
La spia si spegne e può ripren-
dere il conteggio.
L'indicatore si azzera solo
se il tasto Reset viene pre-
muto dopo che si è accesa
la spia, non se viene pre-
muto prima.
pt
Manutenção
Como substituir os filtros
Active Air Clean e Active
HEPA?
Verifique sempre se só está
a ser utilizado um filtro de
.
saída de ar.
.
Abra a tampa de acesso ao
interior do aspirador.
Levante o filtro e retire-o.
.
Encaixe o novo filtro Active
Air Clean ou Active HEPA e
pressione-o para baixo.
Mas se pretender encaixar
um filtro Air Clean, então
siga as recomendações
mencionadas no capítulo
"Manutenção - montar o fil-
.
tro de saída de ar".
Feche a tampa de acesso ao
interior do aspirador até sentir
o encaixe.
Voltar a colocar em zero o
contador de horas de substi-
tuição do filtro ( tecla Reset)
Se o aspirador estiver equipado
com um indicador de substitui-
ção do filtro (tecla Reset), sem-
pre que substitua o filtro deverá
colocar o contador em zero.
.
Para esse fim é necessário que
o aspirador esteja ligado.
Pressione a tecla Reset.
O indicador de substituição do
filtro apaga-se e está de novo
na posição de início.
Só é possível voltar com a
indicação de substituição
do filtro de saída de ar ao
início se pressionar a tecla
Reset, após acender a indi-
cação.
tr
Bakým
Active Air Clean ve Active
HEPA hava filtrelerini nasýl
deðiþtirebilirim?
Sadece bir hava filtresi
.
takýlacaðýný unutmayýnýz.
.
Toz haznesi kapaðýný açýnýz.
Hava filtresini yerinden
.
kaldýrýp alýnýz.
Yeni Active Air Clean veya
Active HEPA hava filtresini
yerleþtiriniz ve aþaðý doðru
bastýrýnýz.
Fakat Air Clean hava filtresi
takmak isterseniz, "Bakým -
Hava Filtresi türünün
Deðiþtirilmesi" bölümünü
.
mutlaka okuyunuz.
Toz haznesi kapaðýný yerine
oturuncaya kadar kapatýnýz.
Hava Filtresi-Deðiþtirme
Göstergesinin (Reset tuþu)
Geri Alýnmasý
Elektrik süpürgenizde bir hava
filtresi-deðiþtirme göstergesi
(reset tuþu) varsa, her filtre
deðiþiminden sonra bunu geri
almanýz gerekir. Bunun için
.
elektrik süpürgesinin açýk
olmasý gerekir.
Reset tuþuna basýnýz.
Hava filtresi deðiþtirme göster-
gesinin ýþýðý söner ve tekrar ilk
baþlama pozisyonuna döner.
Hava filtresi deðiþtirme
göstergesini geri almak için
göstergenin ýþýðý yandýktan
sonra reset tuþuna basma-
nýz gerekmektedir. Rest
tuþuna arada basmanýz bu
iþlem için yeterli deðildir.
69