Miele S 5211 Instrucciones De Manejo página 73

it
Manutenzione
Quando si sostituisce il filtro
motore?
Ogni volta che si inizia una nuo-
va confezione di sacchetti
Miele. In ogni confezione di
sacchetti originali Miele è com-
preso anche un filtro protezione
motore.
.
Come si sostituisce il filtro
motore?
.
Aprire il coperchio del vano
sacchetto.
Ribaltare verso il basso il tela-
io del filtro sulla parete poste-
riore del vano ed estrarre il fil-
.
tro consumato afferrandolo
nel punto pulito.
.
Inserire un nuovo filtro.
.
Richiudere il telaio.
Chiudere il coperchio fino allo
scatto.
pt
Manutenção
Quando é que se deve
substituir o filtro interior de
protecção do motor?
Sempre que abrir uma nova
embalagem de sacos. Em cada
embalagem de sacos encontra
um filtro interior de protecção
do motor.
.
Como é que substituo o filtro
de protecção do motor?
.
Abra a tampa de acesso ao
interior do aspirador.
Abra a moldura do filtro e reti-
.
re o filtro utilizado seguran-
do-o na zona de higiene.
.
Coloque um novo filtro de
protecção do motor.
.
Volte a fechar a moldura do
filtro.
Feche a tampa de acesso ao
interior do aspirador até sentir
o encaixe.
tr
Bakým
Motor koruyucu filtreyi ne
zaman deðiþtirmeliyim?
Her yeni Miele toz torbasý
paketini açtýðýnýzda bu filtreyi
deðiþtiriniz. Her yeni toz torbasý
paketinde ayrýca bir adet motor
koruyucu filtre bulunmaktadýr.
.
Motor koruyucu filtreyi nasýl
deðiþtirebilirim?
.
Toz haznesi kapaðýný açýnýz.
Filtre çerçevesini kaldýrýnýz ve
kullanýlmýþ motor filtresini
.
temiz hijyen köþesinden
tutarak dýþarý alýnýza.
.
Yeni motor koruyucu filtreyi
yerine yerleþtiriniz.
.
Filtre çerçevesini kapatýnýz.
Toz haznesinin kapaðýný
yerine oturuncaya kadar
kapatýnýz.
73