Miele S 5211 Instrucciones De Manejo página 77

it
Manutenzione
Quando si devono sostituire
gli alzafili?
Gli alzafili ai lati dell'apertura di
aspirazione della bocchetta uni-
versale (non in dotazione con il
modello S 5781
PROFESSIONIST) e per poltro-
ne possono essere sostituiti
quando sono consumati.
.
Come si sostituiscono gli
alzafili?
Infilare ad esempio un coltello
nei piccoli incavi sotto le fa-
.
sce e facendo leva spingere
fuori le fasce alzafili.
Sostituire gli alzafili consumati
con quelli nuovi.
.
Bocchetta per poltrone,
190 mm
Sbloccare la parte degli alza-
fili su entrambi i lati della boc-
.
chetta utilizzando una mone-
ta.
Sostituire l'intero pezzo con
uno nuovo e bloccarlo.
Se fili o capelli si sono attorci-
gliati sulla rotella della boc-
chetta universale (non in do-
tazione per il modello S 5781
PROFESSIONIST):
a sbloccare l'asse della rotella
(chiusura a baionetta) con
una moneta.
b Spingere fuori l'asse.
c Sfilare la rotella.
Eliminare fili e capelli e reinseri-
re la rotella.
I pezzi di ricambio si possono
richiedere al servizio di assi-
stenza tecnica Miele.
pt
Manutenção
Quando é que devo substituir
o apanha linhas?
O apanha-linhas situado na
zona de sucção da escova de
aspiração e na escova para es-
tofos é substituível.
Renove o apanha-linhas quan-
do for necessário.
.
Como é que devo substituir o
apanha linhas?
Utilize a ponta de uma faca
.
para retirar o apanha linhas
do encaixe.
Substitua o apanha linhas.
.
Escova para estofos, 190 mm
Utilizando uma moeda, des-
.
bloqueia a peça onde está in-
serido o apanha-linhas.
Substitua a peça completa
por uma nova.
Cabelos ou linhas enrola-
ram-se no veio da roda da es-
cova de aspiração.
a Destrave o veio utilizando
uma moeda.
b Pressione o veio da roda e
desmonte-o.
c Retire a roda.
Retire os resíduos em volta do
veio e volte a montar a roda
bloqueando-a.
Nos serviços Miele e seus
Agentes pode obter os acessó-
rios necessários.
tr
Bakým
Ýplik toplama bandýný ne
zaman deðiþtirmeliyim?
Süpürge ayaðýnda ve minder
temizleme aksesuarýnda
bulunan iplik toplama bantlarý
eskidiklerinde deðiþtirilebilir.
Bant yýpranýnca yerine yenisini
takýnýz.
.
Ýplik toplama bandýný nasýl
deðiþtirebilirim?
.
Ýplik toplama bandýný bir
býçakla yerinden çýkartýnýz.
Yerine yenisini takýnýz.
.
Minder Temizleme Aksesuarý,
190 mm
Minder temizleme aksesuarý-
nýn iki tarafýnda bulunan iplik
.
toplama parçasýný metal para
ile yerinden çýkartýnýz.
Yeni parçayý yerine takýnýz.
Süpürge ayaðýnýn arkasýndaki
tekerleðin miline saç veya
iplik sarýlýrsa:
a Tekerlek milini (bayonet
kilidi) madeni bir para ile
açýnýz.
b Tekerlek milini dýþarý doðru
çekiniz ve çýkartýnýz.
c Tekerleði yerinden çýkartýnýz.
Sarýlmýþ olan saç ve iplikleri
temizleyiniz ve tekerleði tekrar
yerine takýnýz ve tekerlek milini
yuvasýna takýnýz.
Yedek parçalarý Miele yetkili
satýcýlarýnda veya Miele
servislerinde bulabilirsiniz.
77