Tabla de contenido
Publicidad
DESCRIPTION PANNEAU DES COMMANDES
Le panneau de commandes de l'unité permet de program-
mer rapidement les paramètres de fonctionnement, de les
afficher à tout moment et d'obtenir un résumé immédiat de
l'état de fonctionnement de la machine.
L'afficheur est formé de 3 chiffres et de 4 LED pour la signa-
lisation du type de fonctionnement, la visualisation des
paramètres programmés ou mesurés et des alarmes qui sont
intervenues.
Sur la carte sont mémorisées toutes les programmations
enregistrées à chaque modification et utilisées à la remise
en marche, à la suite d'un arrêt dû à une coupure de cou-
rant.
L'installation de l'accessoire panneau à distance PR1 per-
met de commander à distance la mise en marche et l'arrêt,
la programmation du mode de fonctionnement (froid -
chaud) et l'affichage du résumé alarmes au moyen d'un
voyant rouge (alarmes).
L'installation de l'accessoire panneau à distance PRD per-
met en revanche de répliquer à distance toutes les fonctions
du contrôle à bord de la machine.
Le contrôle dispose de 4 touches multifonctions : pour con-
trôler tous les paramètres et les fonctions de l'unité, il suffit
d'appuyer sur une touche ou sur deux touches simultané-
ment.
FONCTIONS PRINCIPALES :
• Contrôle de la température de l'eau entrée évaporateur;
• Gestion du dégivrage;
• Contrôle de la vitesse des ventilateurs;
• Gestion complète des alarmes;
• Possibilité de connexion à une ligne série pour supervi-
sion/téléassistance;
• Un terminal extérieur pouvant être connecté, qui réplique
les fonctions du contrôle (PRD).
DISPOSITIFS CONTROLES :
• Compresseur;
• Ventilateurs;
• Soupape inversion de cycle;
• Pompe de circulation eau;
• Résistances antigel;
• Relais de signalisation d'alarme.
BESCHREIBUNG DES BEDIENUNGSFELDES
Das Schaltfeld der Einheit gestattet ein rasches Einstellen der
Betriebsparameter der Maschine, sowie deren ständige
Anzeige und die unmittelbare Übersicht über den
Betriebszustand der Maschine.
Das Display besteht aus einer 3-stelligen Anzeige und 4
Leuchtdioden für die Anzeige der Betriebsart, die Anzeige
der eingestellten bzw. gemessenen Parameter, der eventuell
ausgelösten Alarme.
An der Platine werden alle Einstellungen gespeichert, die bei
jeder Änderung gesichert, und bei Wiedereinschalten nach
Ausschalten infolge Stromunterbrechung verwendet wer-
den.
Bei Installation des als Zubehör erhältlichen Fernbedienungs-
Schaltfelds PR1 kann das Ein- und Ausschalten, die Einstellung
der Betriebsart (kalt-warm), und die Anzeige der Alarmübersicht
mit einer roten Kontrolllampe (Alarmmeldungen) aus der Ferne
gesteuert werden.
Bei Installation des als Zubehör erhältlichen Fernbedienungs-
Schaltfelds PRD ist hingegen die Bedienung sämtlicher, an
der Maschine vorhandener Steuer- und Kontrollfunktionen
auch aus der Ferne möglich.
Die Steuerung ist mit 4 Multifunktionstasten ausgestattet:
bei Drücken einer oder gleichzeitig zweier Tasten können
alle Parameter und Funktionen der Einheit gesteuert werden.
HAUPTFUNKTIONEN:
• Kontrolle der Wassertemperatur am Verdampfereinlass;
• Steuerung der Abtauung;
• Kontrolle der Lüfterdrehzahl;
• Komplette Verwaltung der Alarme;
• Anschließbar an seriellen Anschluss für die Überwa-
chung/Fernwartung;
• Ein anschließbares externes Terminal, an dem sich die
Steuer- und Kontrollfunktionen wiederholen (PRD).
GESTEUERTE VORRICHTUNGEN:
• Verdichter;
• Lüfter;
• Zyklus-Umkehrventil;
• Wasser-Umlaufpumpe;
• Frostschutz-Heizwiderstände;
• Alarmmelderelais.
13
Publicidad
Tabla de contenido
