Utilizzo Del Pannello - AERMEC AN Serie Manual De Funcionamiento

UTILIZZO DEL PANNELLO

DISPLAY
Il display è composto da 3 cifre con la visualizzazione auto-
matica del punto decimale tra -19.9 e +19.9 °C; all'esterno
di tale campo di misura il valore viene automaticamente
visualizzato senza decimale (sebbene al suo interno la mac-
china funzioni sempre considerando la parte decimale). In
funzionamento normale il valore visualizzato corrisponde
alla temperatura letta dalla sonda SIW, ovvero la temperatu-
ra acqua ingresso evaporatore.
INFORMAZIONI SULLO STATO DELLA MACCHINA
Le informazioni sullo stato della macchina vengono visua-
lizzate mediante 4 LED sul display.
Significato dei LED a display:
Comp lampeggiante: Richiesta partenza compressore
acceso fisso: Compressore attivato
(Riscaldamento): Modalità pompa di calore
(Raffreddamento): Modalità refrigeratore.
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
MODALITÀ RISCALDAMENTO (solo pompa di calore):
La pressione di per più di 5 secondi consente di attivare
o disattivare la modalità di funzionamento in riscaldamento.
Non è possibile passare direttamente dalla modalità riscal-
damento alla modalità raffreddamento: se la modalità di
funzionamento della macchina è raffreddamento la pressio-
ne non ha alcun effetto; bisogna prima disattivare il modo
raffreddamento.
Attenzione: se è installato l'accessorio PR1 o un'interruttore
a distanza, l'accensione e lo spegnimento dell'unità posso-
no essere fatti anche dal pannello a bordo macchina solo se
il comando remoto è impostato su On. Il cambio di moda-
lità, invece, può essere fatto solo ed esclusivamente dal
comando a distanza.
MODALITÀ RAFFREDDAMENTO:
La pressione di per più di 5 secondi consente di attivare
o disattivare la modalità di funzionamento in raffreddamen-
to. Non è possibile passare direttamente dalla modalità raf-
freddamento alla modalità riscaldamento (solo per pompa
di calore): se la modalità di funzionamento della macchina
è riscaldamento la pressione non ha alcun effetto; bisogna
prima disattivare il modo riscaldamento.
Attenzione: se è installato l'accessorio PR1 o un'interruttore
a distanza, l'accensione e lo spegnimento dell'unità posso-
no essere fatti solo ed esclusivamente dal comando a
distanza.
SPEGNIMENTO:
Lo spegnimento della macchina si ottiene con la disattiva-
zione dei modi raffreddamento o riscaldamento.
RAFFREDDAMENTO • COOLING
PRG
mute
clear
SEL
5 sec.
seg.
USE OF THE PANEL
DISPLAY
The display features 3 figures, with automatic indication of
decimals between -19.9 and +19.9 °C; values measured
outside this range are displayed without decimal points
(though accounted for by the machine during operation).
During routine operation, the value displayed is the tempe-
rature read by the SIW sensor, i.e. the evaporator inlet water
temperature.
MACHINE STATUS INFORMATION
Machine status information is given on the 4 LED display.
Information indicated by display LEDs:
Comp flashing: compressor start request
Steady on: Compressor activated
(Heating): Heat pump mode
(Cooling): Cooling mode.
ON/OFF CONTROLS
HEATING MODE (heat pump only):
Press the key for more than 5 seconds to activate/deacti-
vate heating operation mode. The unit cannot be directly
switched between heating and cooling modes: if the machi-
ne is operating in cooling mode, pressing the button will
have no effect until the cooling mode has been deactivated.
Caution: if the PR1 accessory or a remote switch has been
installed, the machine can be switched on or off at the on-
board panel only if the remote control is set to On. Mode
switchover is only possible with the remote control.
COOLING MODE:
Press the key for more than 5 seconds to activate/deacti-
vate cooling operation mode. The unit cannot be directly
switched between heating and cooling modes: if the machi-
ne is operating in heating mode, pressing the button will
have no effect until the heating mode has been deactivated.
Caution: if the PR1 accessory or a remote switch has been
installed, the machine can be switched on or off by the
remote control only.
SHUTDOWN:
The machine is shut down when the cooling or heating
mode is deactivated.
RISCALDAMENTO • HEATING
PRG
mute
SEL
5 sec.
clear
7