Tabla de contenido
Publicidad
SEGNALAZIONI
d1: Stato di sbrinamento
Durante la procedura di sbrinamento la macchina visualiz-
za il messaggio d1 alternativamente alla temperatura visua-
lizzata.
r1: Errore in sbrinamento
Se lo sbrinamento termina per tempo massimo quando
invece viene selezionata la fine per raggiunta soglia di tem-
peratura o da contatto esterno, la macchina visualizza la
scritta r1. La disattivazione del messaggio avviene con la
procedura di cancellazione allarmi o con l'esecuzione di un
successivo ciclo corretto di sbrinamento.
Non viene attivato il relè d'allarme.
Cn: Errore di comunicazione con il terminale remoto
In caso di errore di comunicazione tra il pannello a bordo
macchina e il terminale remoto PRD viene visualizzato il
messaggio Cn; controllare il cavo di connessione. Non
viene attivato il relè d'allarme.
SEGNALAZIONE ALLARMI
Al manifestarsi di un allarme vengono generalmente esegui-
te le seguenti azioni:
• attivazione del relè d'allarme;
• lampeggio della visualizzazione della temperatura a
display;
• visualizzazione a display del codice di allarme in alter-
nanza alla temperatura.
ELENCO ALLARMI
H1: Alta pressione
Si provvede allo spegnimento immediato del compressore,
vengono attivati il relè di allarme ed il lampeggio del
display. I ventilatori vengono attivati alla massima velocità
per 60 s per contrastare la situazione di allarme dopodiché
vengono spenti. Nelle pompe di calore può indicare anche
l'intervento della protezione termica del compressore.
Il ripristino è manuale.
L1: Bassa pressione
L'allarme provvede allo spegnimento immediato del com-
pressore o alla sua non accensione, vengono attivati il relè
di allarme ed il lampeggio del display.
Il ripristino è automatico.
t1: Termico
Disponibile solamente per le versioni solo freddo (per le
pompe di calore vedere l'allarme di Alta pressione). Spegne
il compressore, la pompa e il ventilatore e vengono attivati
il relè di allarme ed il lampeggio del display.
Il ripristino è manuale.
FL: Flussostato
L'allarme spegne la pompa, il compressore ed i ventilatori e
vengono attivati il relè di allarme ed il lampeggio del
display.
Il ripristino è manuale.
A1: Antigelo
L'allarme viene rilevato tramite la sonda acqua uscita eva-
poratore (SUW). L'allarme spegne immediatamente il com-
pressore, i ventilatori e vengono attivati il il relè di allarme
ed il lampeggio del display.
Il ripristino è manuale.
EE, EP: Allarme errore eeprom
È un problema di memorizzazione dei parametri nella
memoria non volatile della macchina (eeprom).
Se si tratta di EE, l'unità continua a funzionare sino alla
prima mancanza d'alimentazione. Al ritorno della tensione,
se l'errore è ancora presente, il display inizia a lampeggiare
visualizzando la scritta EP e l'unità non parte.
Il ripristino è automatico.
E1, E2, E3: Allarmi sonda
La presenza di un allarme sonda porta alla disattivazione
del compressore, dei ventilatori e della pompa; vengono
attivati il relè di allarme ed il lampeggio del display.
E1 = Sonda ingresso acqua;
E2 = Sonda uscita acqua;
SIGNALLING
d1: Defrosting status
During the defrosting procedure the unit displays the d1
message alternatively at the temperature being displayed.
r1: Defrosting error
If a defrosting cycle ends for time-out, but instead an end
has been selected for the defrosting cycle when the thre-
shold is reached or from an external contact, the unit will
display r1. This message can be cleared through the alarm
reset procedure or by carrying out a new defrosting cycle
correctly. In this case the alarm relay will not activate.
Cn: Error in the communication with the remote terminal
In case of communication error between the on-board con-
troller and the PRD remote terminal, the Cn massage is
displayed; check the connection cable. The alarm relay will
not be energised.
DISPLAY OF TRIPPED ALARMS
The following actions are usually carried out when an alarm
occurs:
• activation of alarm relay;
• temperature display flashes;
• display of alarm code alternately with temperature.
ALARMS LIST
H1: High pressure
Compressor is immediately shut down; the alarm relay is
activated and display flashes. Fans are activated to maxi-
mum speed for 60 seconds to counter alarm situation, then
are shut down. In the case of heat pumps, this code can
also indicate the cut-in of the compressor thermal protection
switch.
Manual reset.
L1: Low pressure
Alarm immediately shuts down compressor (or does not
respond to start-up command); the alarm relay is activated
and display flashes.
Automatic reset.
t1: Thermal cut-out switch
Available for cooling-only versions only (for heat pumps,
refer to the High pressure alarm). Compressor is shut down;
pump, fan and alarm relay are activated, display flashes.
Manual reset.
FL: Flow switch
Alarm immediately shuts down the pump, the compressor
and the fans; alarm relay is activated, display flashes.
Manual reset.
A1: Antifrost
Triggered by the evaporator outlet water sensor (SUW). The
alarm immediately shuts down the compressor and the fans;
alarm relay is activated, display flashes.
Manual reset.
EE, EP: EEPROM error
Problem in storage of parameters in non-volatile memory of
the machine (EEPROM).
In the event of EE, the units continues operating until the
unit is switched off. If the error is still present at the return of
power, the display starts flashing the message EP; unit start-
up is inhibited.
Automatic reset.
E1, E2, E3: Sensor alarms
Sensor alarms will shut down the compressor, fans and the
pump; the alarm relay is activated and the display starts fla-
shing.
E1 = Inlet water sensor;
E2 = Outlet water sensor;
9
Publicidad
Tabla de contenido
