AERMEC AN Serie Manual De Funcionamiento página 15

UTILISATION DU PANNEAU
AFFICHEUR
L'afficheur est formé de 3 chiffres avec visualisation auto-
matique du point décimal entre -19.9 et +19.9 °C; en-
dehors de cette plage de mesure, la valeur est automatique-
ment affichée sans décimal (bien qu'intérieurement, la
machine fonctionne toujours en tenant compte de la partie
décimale). En mode de fonctionnement normal, la valeur
affichée correspond à la température lue par la sonde SIW,
c'est-à-dire à la température de l'eau à l'entrée de l'évapo-
rateur.
INFORMATIONS SUR L'ETAT DE LA MACHINE
Les informations relatives à l'état de la machine sont tran-
smises par 4 LED qui se trouvent sur l'afficheur.
Signification des LED sur l'afficheur :
Comp clignotant : Demande mise en marche compresseur
Lumière fixe : Compresseur activé
(Chauffage): Modalité pompe à chaleur
(Refroidissement): Modalité refroidisseur.
MISE EN MARCHE ET ARRET
MODALITE CHAUFFAGE (pompe à chaleur seulement):
Appuyer sur pendant plus de 5 secondes pour activer ou
désactiver la modalité de fonctionnement Chauffage. Il n'est
pas possible de passer directement de la modalité chauffage
à la modalité refroidissement : si la machine est en mode de
fonctionnement refroidissement, cette touche est sans effet;
il faut tout d'abord désactiver le mode refroidissement.
Attention : si l'accessoire PR1 ou un interrupteur à distance
sont installés, il n'est possible de mettre l'unité en marche et
de l'arrêter depuis le panneau à bord de la machine que si
la commande à distance est réglée sur On. Le changement
de modalité, en revanche, ne peut s'effectuer qu'à l'aide de
la commande à distance.
MODALITE REFROIDISSEMENT :
Appuyer sur pendant plus de 5 secondes pour activer ou
désactiver la modalité de fonctionnement Refroidissement.
Il n'est pas possible de passer directement de la modalité
refroidissement à la modalité chauffage (pour pompe à cha-
leur seulement) : si la machine est en mode de fonctionne-
ment chauffage, cette touche est sans effet; il faut tout d'a-
bord désactiver le mode chauffage.
Attention : si l'accessoire PR1 ou un interrupteur à distance
sont installés, il n'est possible de mettre l'unité en marche et
de l'arrêter que depuis la commande à distance.
ARRET :
L'arrêt de la machine s'obtient en désactivant les modes
refroidissement ou chauffage.
REFROIDISSEMENT • KÜHLUNG
PRG
mute
clear
SEL
5 sec.
BEDIENUNG DES FELDES
DISPLAY
Das Display besteht aus einer 3-stelligen Anzeige; zwischen
-19.9 und +19.9 °C wird der Wert automatisch mit, und
außerhalb dieses Messbereichs ohne Dezimalstelle visuali-
siert (obwohl die Maschine intern immer unter
Berücksichtigung der Dezimalstelle arbeitet). Bei normalem
Betrieb entspricht der visualisierte Wert der von der Sonde
SIW gemessenen Temperatur, das heißt der Wasser-
temperatur am Verdampfereinlass.
INFORMATIONEN ÜBER DEN MASCHINENSTATUS
Die Informationen über den Maschinenstatus werden mit 4
Leuchtdioden am Display visualisiert.
Bedeutung der Leuchtdioden am Display:
Comp blinkt: Verdichterstart erforderlich
ununterbrochenes Aufleuchten: Verdichter aktiviert
(Heizung): Modus Wärmepumpe
(Kühlung): Modus Kühler.
EIN- UND AUSSCHALTEN
MODUS HEIZUNG (nur Wärmepumpe):
Durch ein mehr als 5 Sekunden langes Drücken
Betriebsmodus Heizung aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Vom Heiz-Modus kann nicht direkt auf den Kühl-Modus
umgeschaltet werden: wenn der Betriebsmodus der Maschine
auf Kühlung eingestellt ist, ist das Drücken wirkungslos; zuerst
muss der Kühl-Modus deaktiviert werden.
Achtung: wenn das Zubehör PR1 oder ein Fernschalter
installiert ist, kann die Einheit nur dann auch vom Schaltfeld
an der Maschine ein- und ausgeschaltet werden, wenn die
Fernsteuerung auf On eingestellt ist. Das Wechseln des
Betriebsmodus' ist hingegen nur mit der Fernbedienung
möglich.
KÜHL-MODUS:
Durch ein mehr als 5 Sekunden langes Drücken
der Betriebsmodus Kühlung aktiviert bzw. deaktiviert wer-
den. Vom Kühl-Modus kann nicht direkt auf den Heiz-
Modus umgeschaltet werden (nur für Wärmepumpe): wenn
der Betriebsmodus der Maschine auf Heizung eingestellt ist,
ist das Drücken wirkungslos; zuerst muss der Heiz-Modus
deaktiviert werden.
Achtung: wenn das Zubehör PR1 oder ein Fernschalter
installiert ist, kann die Einheit nur mit der Fernbedienung
ein- und ausgeschaltet werden.
AUSSCHALTEN:
Die Maschine wird mit der Deaktivierung des Kühl- bzw.
Heiz-Modus' ausgeschaltet.
CHAUFFAGE • HEIZUNG
PRG
mute
SEL
5 sec.
kann der
kann
clear
15