GGP ITALY TU 454 Serie Manual De Instrucciones página 94

RU
ê ê ì ì ó ó K K Ä Ä ( ( í í Ë Ë Ô Ô I I I I I I ) )
1. éÚ‚ËÌÚËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍË ÓÚ ¯‡ÒÒË Ë Á‡ÍÂÔËÚ ÌËÊÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ Û˜ÍË ‚ËÌÚ‡ÏË B B (ËÒ. 3).
2. á‡ÍÂÔËÚ ‚ÂıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Û˜ÍË ÍÓÌÚ„‡È͇ÏË Ò
¯‡È·‡ÏË. ÑÎfl Û˜ÍË m,ÒÚ‡ÚÂ‡ Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚
ËÏÂÂÚÒfl ‚˚ÒÚÛÔ (ËÒ. 1).
3. á‡ÚflÌËÚ ÍÓÌÚ„‡ÈÍË ‚ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Û˜ÍË. á‡ÚÂÏ
ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ Û˜ÍË.
Ñ Ñ Ö Ö ê ê Ü Ü Ä Ä í í Ö Ö ã ã ú ú í í ê ê é é ë ë à à K K Ä Ä
èËÍÂÔËÚ ÚÓÒËÍË Í ‰ÂʇÚÂÎflÏ ÚÓÒËÍÓ‚ (ËÒ. 4):
D D : ÚÓÒËÍ ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË + ÚÓÒËÍ ÏÛÙÚ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl (*)
E E : ÚÓÒËÍ ‰ÓÒÒÂθÌÓÈ Á‡ÒÎÓÌÍË (*) + ÚÓÒËÍ ÏÛÙÚ˚
ÒˆÂÔÎÂÌËfl (*)
F F : ÚÓÒËÍ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚÂ‡ (*) + ÚÓÒËÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl
ÒÍÓÓÒÚÂÈ (*)
è è Ö Ö ê ê Ö Ö K K ã ã û û ó ó Ä Ä í í Ö Ö ã ã ú ú ë ë K K é é ê ê é é ë ë í í Ö Ö â â ( ( * * ) )
íÓÒËÍ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÈ
„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÒÍβ˜‡˛˘ÂÂ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÍÓÓ·ÍË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl
ÔÂ‰‡˜.
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÚÓÒËÍ ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÚflÌÛÚ¸; ÒÏ. „·‚Û
"êÖÉìãàêéÇKÄ íêéëàKÄ
ëKéêéëíÖâ" ‚ ‡Á‰ÂΠ"éÅëãìÜàÇÄçàÖ".
í í ê ê Ä Ä Ç Ç é é ë ë Å Å é é ê ê ç ç à à K K
èÓ‰ÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò·ÓÌË͇ Ë ÔËÍÂÔËÚ ‰‚ ÒÍÓ·˚ Í
Ú‡‚ÓÒ·ÓÌËÍÛ ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ‚ËÌÚ‡ÏË. ëÍÓ·˚ ÔÓϘÂÌ˚
·ÛÍ‚‡ÏË «L» (Ò΂‡) Ë «R» (ÒÔ‡‚‡) Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÔÓϘÂÌÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ̇
Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍË (ËÒ. 5).
å å ‡ ‡ Ú Ú Â Â   ˜ ˜ ‡ ‡ Ú Ú ˚ ˚ È È Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ Ó Ó Ò Ò · · Ó Ó   Ì Ì Ë Ë Í Í ( ( * * ) ) : : èÓÎÓÊËÚ χÚÂ˜‡Ú˚È
ϯÓÍ ÔÓ‚Âı ÒڇθÌÓÈ ‡Ï˚ Ë ÔËÍÂÔËÚÂ Â„Ó Í
Ô·ÒÚËÍÓ‚ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË (ËÒ. 6).
è è Î Î ‡ ‡ Ò Ò Ú Ú Ë Ë Í Í Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ È È Ú Ú   ‡ ‡ ‚ ‚ Ó Ó Ò Ò · · Ó Ó   Ì Ì Ë Ë Í Í ( ( * * ) ) : : ëÓ‰ËÌËÚ ‚̇˜‡Î ‰‚Â
ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ Ú‡‚ÓÒ·ÓÌË͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸ (ËÒ. 7).
éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔËÍÂÔËÚ Ú‡‚ÓÒ·ÓÌËÍ.
ÇÌËχÌËÂ! ɇÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ú‡ÍÊ ·ÂÁ
Ú‡‚ÓÒ·ÓÌË͇. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒΠÔÓıÓ‰‡ χ¯ËÌ˚
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚‡ÎÓÍ ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚.
Ä Ä K K K K ì ì å å ì ì ã ã ü ü í í é é ê ê ç ç Ä Ä ü ü Å Å Ä Ä í í Ä Ä ê ê Ö Ö ü ü ( ( * * ) )
ù ù Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Î Î Ë Ë Ú Ú ‚ ‚
Ô Ô     ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î fl fl Â Â Ú Ú Ò Ò Ó Ó · · Ó Ó È È fl fl ‰ ‰ Ó Ó ‚ ‚ Ë Ë Ú Ú Ó Ó Â Â Ë Ë Â Â ‰ ‰ Í Í Ó Ó Â Â ‚ ‚   ˘ ˘ Â Â Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó . . é é Ì Ì
Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú ‚ ‚ ˚ ˚ Á Á ˚ ˚ ‚ ‚ ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò Â Â   ¸ ¸ Â Â Á Á Ì Ì ˚ ˚ Â Â Í Í Ó Ó     Ó Ó Á Á Ë Ë Ó Ó Ì Ì Ì Ì ˚ ˚ Â Â Ô Ô Ó Ó ‚ ‚   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl Ë Ë
Ú Ú . . Ô Ô . . à à Á Á · · Â Â „ „ ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ô Ô Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ ‰ ‰ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl ˝ ˝ Î Î Â Â Í Í Ú Ú   Ó Ó Î Î Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ „ „ Î Î ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ , , Ì Ì ‡ ‡ Í Í Ó Ó Ê Ê Û Û Ë Ë
Ó Ó ‰ ‰ Â Â Ê Ê ‰ ‰ Û Û . .
èÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ·‡Ú‡Âfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
Á‡flÊÂ̇ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
"éÅëãìÜàÇÄçàÖ, ÄKKìåìãüíéêçÄü ÅÄíÄêÖü".
ÇÒÚ‡‚¸Ú Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ‚ Á‡ÏÓÍ Á‡ÊË„‡ÌËfl (*).
ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â
èÖêÖKãûóÄíÖãü
‡ ‡ Í Í Í Í Û Û Ï Ï Û Û Î Î fl fl Ú Ú Ó Ó   Ì Ì Ó Ó È È · · ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡   Â Â Â Â
24 ˜‡ÒÓ‚; ÒÏ. „·‚Û
à à ë ë è è é é ã ã ú ú á á é é Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö É É Ä Ä á á é é ç ç é é K K é é ë ë à à ã ã K K à à
C C O O M M B B I I ( ( * * ) )
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎ͇ ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ò· ‰‚ ‡ÁÌ˚Â
ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË:
1. "MULCHING"
凯Ë̇ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓ·ÍÓÈ (P P ), ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ ‚
ÓÚ‚ÂÒÚË ˝ÊÂÍÚÓ‡ (ËÒ. 8). Ç Ï‡¯ËÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÌÓÊ 'Mulching', ÍÓÚÓ˚Ï ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÊÍË
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓÌÍÓ ËÁÏÂθ˜ÂÌË ÒÍÓ¯ÂÌÌÓÈ Ú‡‚˚.
í‡‚‡ ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ̇ „‡ÁÓÌ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Â ÔÂ„ÌË‚‡ÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
Û‰Ó·ÂÌË „‡ÁÓ̇.
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ·ÍË Ì‡ÊÏËÚ ̇ Á‡˘ÂÎÍÛ (R R - ËÒ. 8a).
èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ·ÍË ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Ó·‡
¯ÚËÙÚ‡ ÔÓ˜ÌÓ ‚Ó¯ÎË ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl Ë Ôӷ͇ Ò· ̇ ÏÂÒÚÓ.
4 4 3 3 c c m m C C o o m m b b i i : :
ÑÎfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔÓ·ÍË ÓÚ‚ÂÌËÚ „‡ÈÍÛ-·‡‡¯ÂÍ ËÒ. 8b).
2. ëÅéêKÄ
ëÓ·ÂËÚ ÔË·„‡ÂÏ˚È Ú‡‚ÓÒ·ÓÌËÍ (ËÒ. 6, 7). éÚÍÓÈÚÂ
Í˚¯ÍÛ, Û‰‡ÎËÚ ÔÓ·ÍÛ Ë Ì‡‚ÂÒ¸Ú ‚ÏÂÒÚÓ ÌÂÂ
Ú‡‚ÓÒ·ÓÌËÍ Ì‡ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ χ¯ËÌ˚.
ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÊÍË Ú‡‚‡ ͇̇ÔÎË‚‡ÂÚÒfl ‚ Ú‡‚ÓÒ·ÓÌËÍÂ.
èË ÓÔÓÓÊÌÂÌËË Ú‡‚ÓÒ·ÓÌË͇ ‚˚·ÓÒ¸Ú Ú‡‚Û Ì‡
ÍÓÏÔÓÒÚÌÛ˛ ÍÛ˜Û ËÎË ‡Á·ÓÒ‡Èڠ ÔÓ ·Ó‰˛‡Ï ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Û‰Ó·ÂÌËfl.
3. ÇõÅêéë çÄáÅÑ
àÒÔÓθÁÛÈÚ„‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ ·ÂÁ Á‡„ÎÛ¯ÍË Ë Ò·ÓÌË͇ Ú‡‚˚
(ÓÚÍˉÌÓÈ ˘ËÚÓÍ Á‡Í˚Ú). í‡‚‡ ‚˚·‡Ò˚‚‡ÂÚÒfl ÒÁ‡‰Ë
χ¯ËÌ˚ ·ÂÁ ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl.
è è ì ì ë ë K K Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „‡ÁÓÌÓÍÓÒËÎÍÛ Ì‡ Ó‚ÌÛ˛ Ú‚Â‰Û˛
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇ Û˜‡ÒÚ͇ı,
ÔÓÍ˚Ú˚ı ‚˚ÒÓÍÓÈ Ú‡‚ÓÈ.
2. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ Í‡·Âθ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl ÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÓ
҂˜ÓÈ.
3. èËÊÏËÚ ÒÍÓ·Û ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G G ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í
Û˜ÍÂ. ÇÌËχÌËÂ! ëÍÓ·‡ ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË G G ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ ÔËʇڇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl (ËÒ.
9).
4a êÛ˜ÌÓÈ ÔÛÒÍ: ì‰ÂÊË‚‡fl ÛÍÓflÚÍÛ ÒÚ‡ÚÂ‡, Á‡ÔÛÒÚËÚÂ
‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÁÍÓ ÔÓÚflÌÛ‚ ¯ÌÛ ÒÚ‡ÚÂ‡.
4b èÛÒÍ ÓÚ ˝ÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚÂ‡ (K K *): á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ,
ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Íβ˜ Á‡ÊË„‡ÌËfl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ.
éÚÔÛÒÚËÚ Íβ˜ Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰‚Ë„‡ÚÂθ ̇˜‡Î
‡·ÓÚ‡Ú¸.ÇÒ„‰‡ ‚˚‰ÂÊË‚‡ÈÚ ÍÓÓÚÍÛ˛ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó
ËÁ·ÂʇÌË ‡Áfl‰‡ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.
5 ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÒÚËÊÍË ‰‚Ë„‡ÚÂθ
‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ ÔÓÎÌ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı.
é é ë ë í í Ä Ä ç ç é é Ç Ç K K Ä Ä Ñ Ñ Ç Ç à à É É Ä Ä í í Ö Ö ã ã ü ü
Ñ Ñ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ï Ï Ó Ó Ê Ê Â Â Ú Ú · · ˚ ˚ Ú Ú ¸ ¸ „ „ Ó Ó   fl fl ˜ ˜ Ë Ë Ï Ï Ò Ò   ‡ ‡ Á Á Û Û Ô Ô Ó Ó Ò Ò Î Î Â Â
‚ ‚ ˚ ˚ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë fl fl . . ç ç Â Â Ô Ô   Ë Ë Í Í ‡ ‡ Ò Ò ‡ ‡ È È Ú Ú Â Â Ò Ò ¸ ¸ Í Í „ „ Î Î Û Û ¯ ¯ Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ˛ ˛ , , · · Î Î Ó Ó Í Í Û Û
88
RU