Tabla de contenido
Publicidad
22
6.3
Errores
Mensaje en pantalla
CALIBRATION FAILED (Fallo de
calibración)
CALIBRATION START FAILED (Fallo
de inicio de calibración)
CALIBRATION TIMEOUT (Tiempo
límite de calibración agotado)
FACTORY SETTINGS CREATE FAIL
(Fallo de creación de valores de
fábrica)
FACTORY SETTINGS RESTORE FAIL
(Fallo de restauración de ajustes de
fábrica)
INTERNAL BOOT RESET
(Restablecimiento de arranque
interno)
POSITION SENSOR FAILURE (Fallo
de sensor de posición)
POSITION SENSOR RANGE ERROR
(Error de intervalo de sensor de
posición)
PRESSURE SENSOR 1 FAILURE (Fallo
de sensor de presión 1)
PRESSURE SENSOR 2 FAILURE (Fallo
de sensor de presión 2)
PRESSURE SENSOR 3 FAILURE (Fallo
de sensor de presión 3)
PRESTAGE CUT ERROR (Error de
corte de unidad piloto)
PRESTAGE SHORTCUT ERROR (Error
de cortocircuito de unidad piloto)
PT COMMUNICATION ERROR (Error
de comunicación de transmisor de
posición)
STATISTICS DATABASE ERROR (Error
en la base de datos de estadísticas)
TEMPERATURE SENSOR FAILURE
(Fallo de sensor de temperatura)
6.4
Advertencias
Mensaje en pantalla
ACTUATOR FULL STROKES
WARNING (Advertencia de carreras
completas del actuador)
CLOSE STROKE DEVIATION
WARNING (Advertencia de
desviación de carrera de cierre)
OPEN STROKE DEVIATION
WARNING (Advertencia de
desviación de carrera de apertura)
REDUCED PERFORMANCE
ACTIVATED (Rendimiento reducido
activado)
SPOOL REACTION TIME CLOSE
WARNING (Advertencia de tiempo
de reacción de corredera en el
cierre)
SPOOL REACTION TIME OPEN
WARNING (Advertencia de tiempo
de reacción de corredera en la
apertura)
SUPPLY PRESSURE OUT OF LIMITS
(Presión de suministro fuera de
límites)
SUPPLY PRESSURE TREND
WARNING (Advertencia de
tendencia de presión de
suministro)
Descripción
El proceso de calibración ha
fallado.
No fue posible iniciar el proceso de
calibración.
El proceso de calibración ha
requerido un tiempo excesivo.
La creación de los ajustes de
fábrica ha fallado.
La restauración de los valores de
fábrica ha fallado, es decir, no fue
posible cargar el conjunto de
parámetros actual con los valores
de fábrica.
El software ha perdido el control y
un sistema de vigilancia interno
generó un restablecimiento.
Se ha detectado un defecto del
sensor de posición.
Se detectó un intervalo de sensor
de posición demasiado estrecho en
el proceso de calibración de la
posición.
Se ha detectado el defecto n.º 1 del
sensor de presión.
Se ha detectado el defecto n.º 2 del
sensor de presión.
Se ha detectado el defecto n.º 3 del
sensor de presión.
Se ha detectado un corte en la
bobina de la unidad piloto.
Se ha detectado un cortocircuito
en la bobina de la unidad piloto.
Se ha perdido la comunicación con
el transmisor de posición.
Se ha producido un error al escribir
las estadísticas en la base de datos.
Se ha detectado un defecto del
sensor de temperatura.
Descripción
Se genera cuando el número de
carreras completas del actuador
rebasa el límite de advertencia.
La tendencia de tiempo de
desviación de carrera de cierre de
la válvula ha rebasado el límite de
advertencia.
La tendencia de tiempo de
desviación de carrera de apertura
de la válvula ha rebasado el límite
de advertencia.
El controlador no puede realizar la
elevación de volumen debido a una
avería del sensor de presión.
Asimismo, el fallo del sensor de
posición hace que el dispositivo
actúe como cualquier dispositivo de
solenoide normal: no es posible
controlar la posición.
La tendencia de tiempo de
reacción de la válvula de corredera
en el cierre ha rebasado el límite de
advertencia.
La tendencia de tiempo de
reacción de la válvula de corredera
en la apertura ha rebasado el límite
de advertencia.
La presión de suministro está fuera
de los límites de advertencia.
El valor de tendencia de presión de
suministro ha rebasado los límites
de advertencia.
TEMPERATURE OUT OF LIMITS
(Temperatura fuera de límites)
TEMPERATURE TREND WARNING
(Advertencia de tendencia de
temperatura)
TOTAL OPERATION TIME WARNING
(Advertencia de tiempo total de
funcionamiento)
VALVE FULL STROKES WARNING
(Advertencia de carreras completas
de la válvula)
VALVE REACTION TIME CLOSE
WARNING (Advertencia de tiempo
de reacción de válvula en el cierre)
VALVE REACTION TIME OPEN
WARNING (Advertencia de tiempo
de reacción de válvula en la
apertura)
6.5
Notificaciones
Mensaje en pantalla
CALIBRATION CANCELLED
(Calibración cancelada)
CALIBRATION SUCCESSFUL
(Calibración exitosa)
EXTERNAL RESET
(Restablecimiento externo)
FACTORY DEFAULTS ACTIVATED
(Valores predeterminados de
fábrica activados)
REDUCED PERFORMANCE
DEACTIVATED (Rendimiento
reducido desactivado)
7 SG9H 70 es
La temperatura está fuera de los
límites de advertencia.
El valor de tendencia de
temperatura ha rebasado los
límites de advertencia.
El tiempo de funcionamiento total
ha rebasado el límite de
advertencia.
El número de carreras completas
de la válvula rebasa el límite de
advertencia.
La tendencia de tiempo de
reacción de la válvula en el cierre
ha rebasado el límite de
advertencia.
La tendencia de tiempo de
reacción de la válvula en la
apertura ha rebasado el límite de
advertencia.
Descripción
El proceso de calibración ha sido
cancelado.
El proceso de calibración ha
finalizado correctamente.
El dispositivo ha sido arrancado, es
decir, restablecido por encendido.
Los parámetros del dispositivo
fueron cambiados a los ajustes de
fábrica.
Recuperación para la activación del
rendimiento reducido.
Publicidad
Tabla de contenido
