Tabla de contenido
Publicidad
46
ALARM LIMITS / Límites de alarma STROKE TIME DEVIATION OPEN - HIGH
LIMIT / Desviación de tiempo de carrera de
apertura - Límite alto
STROKE TIME DEVIATION CLOSE - HIGH
LIMIT / Desviación de tiempo de carrera de
cierre - Límite alto
VALVE STUCK DEVIATION -
POSITION DEVIATION / Desviación de
válvula atascada -
Desviación de posición
VALVE STUCK DEVIATION - LATCH TIME
/ Desviación de válvula atascada -
Tiempo de cerrojo
UNALLOWED VALVE MOVEMENT -
LATCH TIME / Movimiento no
permitido de la válvula -
Tiempo de cerrojo
SUPPLY PRESSURE - LOW LIMIT /
Presión de suministro - Límite inferior
SUPPLY PRESSURE - HIGH LIMIT /
Presión de suministro - Límite superior
SUPPLY PRESSURE - LATCH TIME /
Presión de suministro - Tiempo de
cerrojo
ALARM LIMITS / Límites de alarma TEMPERATURE - LOW LIMIT /
Temperatura - Límite inferior
TEMPERATURE - HIGH LIMIT /
Temperatura - Límite superior
TEMPERATURE - LATCH TIME /
Temperatura - Tiempo de cerrojo
SPOOL VALVE REACTION TIME - HIGH
LIMIT / Tiempo de reacción de válvula de
corredera - Límite superior
SUPPLY PRESSURE FAIL ACTION - LOW
LIMIT / Acción de fallo de presión de
suministro - Límite inferior
HART CONFIGURATION /
1ST DYNAMIC VARIABLE CODE /
Configuración HART
1er código variable dinámico
2ND DYNAMIC VARIABLE CODE /
2º código variable dinámico
3RD DYNAMIC VARIABLE CODE /
3er código variable dinámico
4TH DYNAMIC VARIABLE CODE /
4º código variable dinámico
SUPPLY PRESSURE UNIT /
Unidad de presión de suministro
PRESSURE DIFFERENCE UNIT /
Unidad de presión diferencial
CYLINDER PRESSURE (C1) UNIT /
Unidad de presión de cilindro (C1)
CYLINDER PRESSURE (C2) UNIT /
Unidad de presión de cilindro (C2)
DEVICE TEMPERATURE UNIT /
Unidad de temperatura del dispositivo
RESPONSE PREAMBLES / Preámbulos
de respuesta
BURST MODE COMMAND / Comando
de modo de ráfaga
1ST BURST VARIABLE CODE /
1er código de variable de ráfaga
2ND BURST VARIABLE CODE /
2º código de variable de ráfaga
3RD BURST VARIABLE CODE /
3er código de variable de ráfaga
4TH BURST VARIABLE CODE /
4º código de variable de ráfaga
DEVICE HART ADDRESS / Dirección
Multidrop / Multipunto
HART de dispositivo
Address / Dirección
*) Los valores predeterminados están en negrita
0 ... n s (DEFAULT 5 s) / 0 ... n s (predeterminado 5 s)
0.0 ... 100.0 % (DEFAULT 5.0 %) / 0,0 ... 100,0 % (predeterminado 5,0 %)
0 ... 999 s (DEFAULT 30.0 s) / 0 ... 999 s (predeterminado 30,0 s)
0 ... n s (DEFAULT 5 s) / 0 ... n s (predeterminado 5 s)
1.0 ... 10.0 bar (DEFAULT 2,5 bar) / 1,0 ... 10,0 bar (predeterminado 2,5 bar)
1.0 ... 10.0 bar (DEFAULT 8 bar) / 1,0 ... 10,0 bar (predeterminado 8 bar)
0 ... n s (DEFAULT 30 s) / 0 ... n s (predeterminado 30 s)
-40.0 ... 85.0 °C (DEFAULT -35 °C) / -40,0 ... 85,0 °C (predeterminado -35 °C)
-40.0 ... 85.0 °C (DEFAULT 80 °C) / -40,0 ... 85,0 °C (predeterminado 80 °C)
0 ... n s (DEFAULT 120 s) / 0 ... n s (predeterminado 120 s)
0 ... n s (DEFAULT 50 s) / 0 ... n s (predeterminado 50 s)
0.0 ... 8.0 bar (DEFAULT 1.0 bar) / 0,0 ... 8,0 bar (predeterminado 1,0 bar)
SETPOINT, VALVE POSITION, CYLINDER PRESSURE (C1), CYLINDER PRESSURE (C2),
ACTUATOR PRESSURE DIFFERENCE, SUPPLY PRESSURE, DEVICE TEMPERATURE, TARGET
POSITION / Ajuste, Posición de válvula, Presión de cilindro (C1), Presión de cilindro (C2),
Presión diferencial del actuador, Presión de suministro, Temperatura de dispositivo,
Posición objetivo
bar, psi
°C, °F
5 ... 20
1, 2, 3, 9
SETPOINT, VALVE POSITION, CYLINDER PRESSURE (C1), CYLINDER PRESSURE (C2),
ACTUATOR PRESSURE DIFFERENCE, SUPPLY PRESSURE, DEVICE TEMPERATURE, TARGET
POSITION / Ajuste, Posición de válvula, Presión de cilindro (C1), Presión de cilindro (C2),
Presión diferencial del actuador, Presión de suministro, Temperatura de dispositivo,
Posición objetivo
DISABLED, ENABLED / Desactivado, Activado
0, 1 ... 15
7 SG9H 70 es
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Publicidad
Tabla de contenido
