Configuración De Language; Configuración De Display - Onkyo DV-SP502 Manual De Instrucciones

DV-SP502E_Es.book Page 47 Monday, July 19, 2004 11:11 AM
Menú Initial Settings—Continúa...
Configuración de Language
Configuración
*1
Audio Language
*2
Subtitle Language
*3
DVD Menu Language
Subtitle Display
*1 Esta configuración es el idioma de audio preferido para discos DVD.
Puede cambiar los idiomas grabados en un disco DVD durante la reproducción mediante el botón AUDIO.
Algunos discos DVD establecen automáticamente el idioma de audio cuando se cargan, anulando el ajuste vigente de "Audio Language".
Los discos con más de un idioma de audio le permiten seleccionar el idioma desde el menú del disco. Pulse MENU para acceder al menú
del disco.
*2 Esta configuración es el idioma de subtítuloa preferido para los discos DVD discos.
Puede cambiar o desactivar los subtítulos en un disco DVD durante la reproducción mediante el botón SUBTITLE.
Algunos discos DVD establecen automáticamente el idioma de subtítulos cuando se cargan, anulando el ajuste vigente de "Subtitle Lan-
guage".
Los discos con más de un idioma de subtítulos le permiten seleccionar el idioma desde el menú del disco. Pulse MENU para acceder al
menú del disco.
*3 Algunos discos multilingües tienen menús de disco en varios idiomas. Esta configuración especifica en qué idioma deberían
aparecer los menús de disco. Deje el valor predeterminado para que los menús aparezcan en el mismo idioma que el configurado
en "Subtitle Language".
Configuración de Display
Configuración
OSD Language
Angle Indicator
Opción
Si hay una pista de sonido en inglés en el disco, ésta se
English
reproducirá.
Si hay un idioma seleccionado en el disco, éste se reprodu-
Languages as displayed
cirá.
Se selecciona para elegir un idioma diferente del visualizado
Other Language
(véase página 56).
English Si hay subtítulos en inglés en el disco, éstos se visualizarán.
Si el idioma de subtítulos seleccionado está en el disco, éste
Languages as displayed
se reproducirá.
Se selecciona para elegir un idioma diferente del visualizado
Other Language
(véase página 56).
Los menús de los discos DVD se visualizarán en el mismo
w/Subtitle Lang. idioma que el de los subtítulos que usted haya seleccionado,
si es posible.
Los menús de los discos DVD se visualizarán en el idioma
Languages as displayed
seleccionado, si es posible.
Se selecciona para elegir un idioma diferente del visualizado
Other Language
(véase página 56).
Los subtítulos se visualizan según el idioma de subtítulos que
On
usted haya seleccionado (véase más arriba).
Los subtítulos están siempre apagados de forma predetermi-
Off nada cuando usted reproduce un disco DVD (algunos discos
anulan esta configuración).
Opción
Las visualizaciones en pantalla del reproductor están en
English
inglés.
Languages as displayed Las visualizaciones en pantalla se muestran en el idioma
seleccionado.
Durante las escenas de un DVD tomadas desde múltiples
On
ángulos se visualiza un icono de cámara.
Off No se muestra indicación de múltiples ángulos.
Significado
Significado
47
Es-