Información Adicional; Tamaños De Pantalla Y Formatos De Discos; Configuración Del Televisor (Sólo Los Modelos Para Los Ee.UU.) - Onkyo DV-SP502 Manual De Instrucciones

DV-SP502E_Es.book Page 54 Monday, July 19, 2004 11:11 AM
Información adicional
Tamaños de pantalla y formatos de
discos
Existen discos de DVD-Vídeo en diferentes proporcio-
nes dimensionales de pantalla, desde programas de tele-
visión, que normalmente son 4:3, a películas de pantalla
ancha CinemaScope, con una dimensión proporcional de
hasta 7:3.
Los televisores también poseen dimensiones diferentes:
formato estándar 4:3 y pantalla ancha 16:9.
Usuarios de televisores de pantalla ancha
Si tiene un televisor de pantalla ancha, la configuración
de TV Screen (página 46) de este reproductor deberá ser
"16:9 (Wide)".
Cuando ve discos grabados en formato 4:3, puede usar
los controles del televisor para seleccionar la presenta-
ción de la imagen. El televisor puede ofrecer varias
opciones de zoom y expansión; para más información,
lea las instrucciones del televisor.
Observe que las proporciones dimensionales de algunas
películas son más anchas que 16:9, y aunque tenga un
televisor de pantalla ancha, estos discos se reproducirán
en un estilo tipo "buzón" con franjas negras en la parte
superior e inferior de la pantalla.
Usuarios de televisores estándar
Si tiene un televisor estándar, la configuración de "TV
Screen" (página 46) de este reproductor deberá ser "4:3
(Letter Box)" o "4:3 (Pan&Scan)", según sus preferencias.
Si lo configura en "4:3 (Letter Box)", los discos de pan-
talla ancha aparecen con franjas negras en la parte supe-
rior e inferior.
Si lo configura en "4:3 (Pan&Scan)", los discos de pan-
talla ancha aparecen con los laterales izquierdo y dere-
cho recortados. Aunque la imagen aparece más grande,
en realidad no la ve entera.
Observe que muchos discos de pantalla ancha anulan los
valores del reproductor, por lo que el disco aparece en
formato tipo "buzón" a pesar del valor configurado.
Nota:
• El uso del valor "16:9 (Wide)" con un televisor están-
dar con formato "4:3", o el valor 4:3 con un televisor
de pantalla ancha, dará como resultado una imagen
distorsionada.
54
Es-
Configuración del televisor (Sólo los
modelos para los EE.UU.)
La configuración predeterminada de este reproductor es
"AUTO", y a menos que noto que la imagen aparece dis-
torsionada al reproducir algunos discos, debería dejarla
en "AUTO". Si la imagen aparece distorsionada con
algunos discos, configure el televisor para que coincida
con la región o país del sistema. Aunque si lo hace, puede
restringir los tipos de disco que puede ver. La tabla infe-
rior muestra qué tipos de discos son compatibles con
cada configuración ("AUTO", "PAL" y "NTSC").
STANDBY/ON
STANDBY/ON
DISPLAY PLAY MODE
ST ANDBY
DIMMER CLEAR
1
Si el reproductor está encendido,
pulse STANDBY/ON para ponerlo
STANDBY/ON
en el modo de espera.
ST ANDBY
2 Usando los controles del panel
delantero, mantenga pulsado
y luego pulse STANDBY/ON para
encender el sistema de TV.
El televisor cambia de esta manera:
STANDBY/ON
→
• AUTO NTSC
→
• NTSC PAL
→
• PAL AUTO
ST ANDBY
Nota:
• Debe conmutar el reproductor al modo de espera
(pulse STANDBY/ON) antes de cada cambio.
Disco Reproductor adjuste
Tipo Format NTSC
DVD/ NTSC NTSC
Super
NTSC
PAL
VCD
NTSC NTSC
Video CD
PAL NTSC
CD/SACD NTSC
no hay –
disco
TOP MENU MENU
RETURN SETUP
O
PAL AUTO
PAL NTSC
PAL PAL
PAL NTSC
PAL PAL
PAL NTSC o
PAL