Remarques Sur Les Disques - Onkyo DV-SP502 Manual De Instrucciones

DV-SP502E_Fr.book Page 9 Monday, July 19, 2004 11:10 AM
Introduction – suite

Remarques sur les disques

Disques reconnus
Le DV-SP502/DV-SP502E permet d'utiliser les disques
suivants:
Disque Logo
DVD-Video
DVD audio
SACD
DVD-R
DVD-RW
CD vidéo
CD audio
CD-R
CD-RW
JPEG CD
• Il est possible que certains CD audio protégés par un
système anticopie ne soient pas conformes au format
CD officiel. Comme ces disques ne sont pas confor-
mes à la norme, ils peuvent ne pas être lus correcte-
ment par le DV-SP502/DV-SP502E.
• Le DV-SP502/DV-SP502E accepte des disques CD-R
et CD-RW enregistrés en format Video CD, Audio CD
ou ISO 9660 Level 1 ou 2 avec des fichiers MP3,
WMA et JPEG. Il accepte aussi des disques DVD-R et
DVD-RW enregistrés en format DVD-Video. Cepen-
dant, certains disques CD-R, CD-RW, DVD-R et
DVD-RW peuvent ne pas fonctionner normalement
pour l'une des raisons suivantes: finalisation incom-
plète du disque, caractéristiques du graveur de disque,
caractéristiques du disque, disque sale ou endom-
magé. Voyez le manuel fourni avec votre graveur pour
en savoir davantage. De la condensation ou de la pous-
sière sur la lentille du capteur optique peut également
poser des problèmes de lecture.
• Le DV-SP502/DV-SP502E peut lire les disques de
8 cm et 12 cm.
• Le DV-SP502/DV-SP502E n'est compatible avec
aucun type de disque ne figurant pas dans la liste.
• N'utilisez pas de disque de forme spéciale, comme
ceux illustrés ci-dessous, car cela pourrait endomma-
ger le DV-SP502/DV-SP502E.
Format ou type de
fichier
Pour en savoir plus
sur les régions, voyez
page 55.
• N'utilisez pas de disques comportant des restes
d'adhésif, des disques de location dont l'étiquette est
DVD audio
partiellement décollée ou des disques recouverts
d'une étiquette "maison" ou d'un autocollant. Cela
CD super audio
pourrait endommager le DV-SP502/DV-SP502E et
(monocouche, à deux
empêcher le retrait correct du disque.
couches, hybride)
Disques créés sur ordinateur
DVD-Video
Les disques générés sur ordinateur selon un format a
priori compatible peuvent poser des problèmes avec le
DVD-Video,
DV-SP502/DV-SP502E à cause d'un paramétrage incor-
format VR
rect du logiciel de gravure. Consultez les manuels
accompagnant le logiciel de gravure afin d'en savoir plus
PBC compris
sur la compatibilité.
Compatibilité des CD-R/RW
PCM et DTS
• Formats compatibles: CD-Audio, Video CD, CD-
ROM* selon ISO 9660 contenant des fichiers MP3,
CD vidéo, CD audio,
WMA ou JPEG
MP3, WMA, JPEG
* Conforme à ISO 9660 Niveau 1 ou 2. Format physique des
CD vidéo, CD audio,
MP3, WMA, JPEG
• Lecture d'un disque multisession: Non
• Lecture d'un disque non finalisé: Non
JPEG
Compatibilité avec les DVD-R/RW
• Formats compatibles: DVD-Video, Video Recording
(VR)*
* Les points repris peuvent donner des images autres que cel-
• Lecture des disques non finalisés: Non
• Fichier WMA, MP3 ou JPEG sur DVD-R/RW: Non
Compatibilité avec les fichiers audio
compressés
• Formats compatibles: MPEG-1 Audio Layer 3 (MP3),
Windows Media Audio (WMA)
• Taux d'échantillonnages: 32, 44,1 ou 48kHz
• Taux binaires: Quelconque (128Kbps, ou mieux, est
conseillé)
• Lecture des fichiers MP3 à taux binaire variable
(VBR): Non
• Lecture des fichiers WMA à taux binaire variable
(VBR): Non
• Compatibilité avec l'encodage WMA sans perte de
données: Non
CD: Mode1, Mode2 XA Form1. Les systèmes de fichiers
Romeo et Joliet sont compatibles avec ce lecteur.
les attendues, voire aucune image.
9
Fr-